Übersetzung für "Attack the market" in Deutsch

The Japanese industrial giants started their attack on the world market.
Die japanischen industriellen Riesen begannen ihren Angriff auf dem Weltmarkt.
ParaCrawl v7.1
Deferring the implementation of a decision taken in 1991 is a real attack on the single market.
Die hinausgeschobene Erfüllung einer Entscheidung von 1991 ist ein wirkliches Attentat gegen den Gemeinsamen Binnenmarkt.
Europarl v8
I must say too that this decision is also an incomprehensible attack on the normal market rules.
Ich muss zudem sagen, dass diese Entscheidung auch ein unverständlicher Angriff auf die normalen Marktregeln ist.
Europarl v8
Nationalization — I would like to say this to Mr Bangemann — was not an attack upon the market, but rather an alternative which arose because the market did not function.
Unzumutbar ist außerdem, daß die Importe aus sogenannten „Abkommensländern" eine 15prozentige Kürzung erfahren, innerhalb der Gemeinschaft aber eine 20prozentige Beschränkung gelten soll.
EUbookshop v2
There was a terrorist truck attack on the Christmas market in Berlin, many attempts all around Germany, gang rapes like in Cologne last New Year's Eve became a norm and so on.
Es gab einen terroristischen Truck-Angriff auf den Weihnachtsmarkt in Berlin, viele weitere Versuche in ganz Deutschland, die Gruppenvergewaltigungen wie in Köln letzten Silvester wurde zur Norm und so weiter.
ParaCrawl v7.1
I like the printer pipeline driven by page wide array technology that helps them attack the laser market but also 3D printing.
Ich mag den Drucker pipeline angetrieben von Seite breit-array-Technologie, die Ihnen hilft, greifen die laser-Markt, aber auch 3D-Druck.
ParaCrawl v7.1
Spammers launched an attack on the stock market today with the help of their methods were able to “heat up” frozen “in the last days of the market.
Spammer einen Angriff auf die Börse heute mit Hilfe ihrer Methoden waren in der Lage zu “erwärmen” eingefroren “in den letzten Tagen des Marktes.
ParaCrawl v7.1
Only a few steps further, at the Gedächtniskirche, a year after the terrorist attack on the Christmas market, many Berliners and guests pause in memory of the victims and their relatives.
Nur ein paar Schritte weiter, an der Gedächtniskirche, verharren auch ein Jahr nach dem Terroranschlag auf den Weihnachtsmarkt viele Berliner und Gäste im Gedenken an die Opfer und ihre Angehörigen.
CCAligned v1
Within the various forms of European socialism and social democracy, exhausted by years of unrelenting attack from the free market fundamentalists, there is little desire to continue to prop up the bastions of what are called 'elitist' cultural institutions.
In den verschiedenen Formen des europäischen Sozialismus und der Sozialdemokratie, erschöpft durch Jahre unerbittlicher Attacken durch die FundamentalistInnen des freien Marktes, ist das Bedürfnis gering, weiter die Bastionen so genannter "elitärer" Kunstinstitutionen zu verteidigen.
ParaCrawl v7.1
19 December 2018 marks the second anniversary of the terrorist attack on the Christmas market at the Kaiser-Wilhelm-Memorial Church in central Berlin.
Am 19. Dezember jährt sich der Terroranschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt nahe der Gedächtniskirche zum zweiten Mal.
ParaCrawl v7.1
It was inspired by the shooting attack in the Sarona Market in Tel Aviv, and shows a Palestinian eating a fast-breaking meal.
Das Video, das offensichtlich durch den Angriff im Tel Aviver Sarona Vergnügungsviertel inspiriert wurde, zeigt einen Palästinenser, der die Mahlzeit vom Fastenbrechen isst.
ParaCrawl v7.1
I would like to express my condolences and sympathy regarding the outrage you have suffered so soon before Christmas, through the loss of, or, injury suffered by, you or your loved ones, as a result of the attack on the Christmas market at the Berlin Memorial Church.
Ich möchte Ihnen hiermit mein Beileid und mein Mitgefühl in den Schrecken, die Sie so kurz vor Weihnachten durch den Verlust oder die Verletzung von Angehörigen infolge des Anschlags auf den Weihnachtsmarkt an der Berliner Gedächtniskirche erlitten haben, zum Ausdruck bringen.
ParaCrawl v7.1
The terrorist attack on the Christmas market on Berlin's Breitscheidplatz on December 19, 2016 has shown that further attacks with possibly large-scale casualties could happen again in the future.
Der terroristische Anschlag auf den Weihnachtsmarkt auf dem Berliner Breitscheidplatz am 19. Dezember 2016 hat gezeigt, dass auch zukünftig in Deutschland von weiteren Angriffen und entsprechend so erzeugten Großschadenslagen ausgegangen werden muss.
ParaCrawl v7.1
While all teams would love to get in on the free agent action as of July 1 and attack the market lik…
Während alle Teams würden liebend gerne in der freien Agenten Aktion zum 1. Juli und greifen den Markt lik...
ParaCrawl v7.1
The Californian label, which recently mainly makes headlines by publications in the multimedia and edutainment sector, plans still in this year a large attack on the game market.
Das kalifornische Label, das in letzter Zeit hauptsächlich durch Veröffentlichungen im Multimedia- und Edutainment-Bereich von sich reden machte, plant noch in diesem Jahr einen Großangriff auf den Spielemarkt.
ParaCrawl v7.1
Questions were asked by Prof. Dr. Christian Schlereth about the changing business model of professional social networks, the strategy to compete against international competitors and the attack on the U.S. market with their employer rating portal kununu.
Fragen wurden von Prof. Dr. Christian Schlereth unter anderem zu dem verändertem Businessmodell, der Strategie, um sich gegen internationale Mitbewerber durchzusetzen und dem Angriff auf den amerikanischen Markt mit dem Arbeitgeberbewertungsportal kununu.
ParaCrawl v7.1
To defend collectivized property and to attack the world market, East Germany needs a stable, readily convertible currency (e.g., based on the gold standard like the Soviet chervonets in 1923).
Um die vergesellschafteten Eigentumsformen zu verteidigen und es mit dem Weltmarkt aufzunehmen, braucht die DDR eine stabile, leicht konvertierbare Währung (z. B. durch Gold gedeckt wie der sowjetische Tscherwonez 1923).
ParaCrawl v7.1
On 22.10.1999 the Russian Defence Ministry and Prime Minister Vladimir Putin denied any attack on the market place in Grozny had taken place.
Das russische Verteidigungsministerium und Ministerpräsident Wladimir Putin bestritten am 22.10.1999, dass es überhaupt einen Angriff auf den Markt in Grosny gegeben habe.
ParaCrawl v7.1
This would constitute just as serious a violation of the Geneva Conventions as the Russian rocket attack on the crowded market place.
Dies wäre ein ebenso gravierender Verstoß gegen die Genfer Konventionen wie der russische Raketenangriff auf den belebten Markt.
ParaCrawl v7.1
But, the attack by the market has made it difficult for European countries to rely upon such policies.
Aber der Angriff der Märkte macht es für die europäischen Länder schwierig, auf eine solche Politik zu setzen.
ParaCrawl v7.1
Links have recently been established with the Norwegian company ABM Communications, in order to attack the US market./ins Caption: The case is designed so that it hooks on to the communicator in the working position.
Vor kurzem wurde zur Bearbeitung des amerikanischen Marktes auch eine Zusammenarbeit mit dem norwegischen Unternehmen ABM Communications eingeleitet./ins Bildtext: Der Halter ist so geformt, daß der Kommunikator leicht in Arbeitsstellung eingerastet werden kann.
ParaCrawl v7.1
Even though it will take ages to bring Cisco down from the throne, the leading engineers in Juniper decided to attack the market with lower prices but the same reliability, thus making small steps towards the top.
Viele Service Provider entscheiden sich aufgrund ihrer Ähnlichkeit mit Cisco und der großen Differenz bei den Anschaffungskosten für Juniper als ihren führenden Netzwerkanbieter. Auch wenn es ewig dauern wird, Cisco vom Thron zu holen, beschlossen die führenden Ingenieure von Juniper, den Markt mit niedrigeren Preisen bei gleicher Zuverlässigkeit anzugreifen und so kleine Schritte nach oben zu machen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

below market market attackable market by market basis
market is down in all markets attack market to market
attack the market are marketed