Übersetzung für "Attachment screw" in Deutsch
An
attachment
screw,
for
instance,
may
be
inserted
into
the
interior
of
the
spiral.
In
das
Innere
der
Spirale
kann
beispielsweise
eine
Befestigungsschraube
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
attachment
screw
14
is
preferably
structured
as
a
captive
screw.
Die
Befestigungsschraube
14
ist
dabei
vorzugsweise
als
unverlierbare
Schraube
ausgebildet.
EuroPat v2
The
latter
is
installed
in
a
bore
34
provided
in
the
end
of
attachment
screw
31.
Dieses
ist
in
der
Bohrung
34
der
Stellschraube
31
angeordnet.
EuroPat v2
Here,
especially,
the
screw
attachment
is
suitable
to
produce
such
a
secure
connection.
Hier
ist
insbesondere
das
Verschrauben
geeignet,
um
eine
derartige
feste
Verbindung
herzustellen.
EuroPat v2
The
attachment
screw
simultaneously
pulls
the
opposite
inner
wall
laterally
against
the
screw
head.
Die
Befestigungsschraube
zieht
zugleich
die
gegenüber
liegende
Innenwand
seitlich
gegen
den
Schraubenkopf.
EuroPat v2
The
screw
shaft
24
of
the
attachment
screw
17
can
be
screwed
into
the
screw
nut
23
.
In
die
Schraubmutter
23
ist
der
Schraubenschaft
24
der
Befestigungsschraube
17
einschraubbar.
EuroPat v2
Attachment
screw
28
is
screwed
into
a
screw
receptacle
38
.
Die
Klemmschraube
28
wird
in
eine
Schraubenaufnahme
38
eingeschraubt.
EuroPat v2
The
angular
adjustment
of
the
aluminium
cutting
bow
can
be
fixed
by
an
attachment
screw.
Mit
einer
Klemmschraube
kann
die
Winkeleinstellung
der
Alu-Auflagewinkel
fixiert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
the
bearing
plate
63
is
held
against
the
attachment
screw
61
by
means
of
a
sleeve
612.
Dazu
wird
die
Lagerplatte
63
durch
eine
Hülse
612
an
der
Stellschraube
61
gehalten.
EuroPat v2
The
front
plate
15
is
then
secured
in
position
by
screwing
the
attachment
screw
17
into
the
radius.
Die
Frontplatte
15
wird
danach
in
ihrer
Lage
fixiert
durch
Einschrauben
der
Befestigungsschraube
17
im
Radius.
EuroPat v2
Web
6
of
the
said
first
profiled
rail
comprises
a
screw
channel
60
for
attachment
screw
52.
Die
erste
Profilschiene
2
weist
am
Steg
6
den
Schraubkanal
60
für
die
Befestigungsschraube
52
auf.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
step
A,
the
attachment
screw
40
is
inserted
into
the
adjustment
eccentric
2
.
Im
Rahmen
des
Schrittes
A
wird
die
Befestigungsschraube
40
in
den
Einstellexzenter
2
eingeführt.
EuroPat v2
When
installing
the
stator
1,
the
attachment
screw
107
is
thus
accessible
from
the
bottom.
Die
Befestigungsschraube
107
ist
somit
beim
Montieren
des
Stators
1
von
unten
her
zugänglich.
EuroPat v2
The
attachment
screw
107
is
thus
simply
screwed
tight
in
the
carrying
profile
40,
however
not
in
the
attachment
portion
106
.
Die
Befestigungsschraube
107
wird
somit
lediglich
im
Tragprofil
40
nicht
aber
im
Befestigungsabschnitt
106
festgeschraubt.
EuroPat v2
The
guide
pin
41
is
advantageously
formed
by
the
head
of
an
attachment
screw
for
the
setting
element
17
.
Der
Führungszapfen
41
wird
vorteilhaft
durch
den
Kopf
einer
Befestigungsschraube
für
das
Einstellelement
17
gebildet.
EuroPat v2
The
rotation-prevention
means
is
effective
even
if
the
attachment
screw
was
accidentally
under-tightened.
Auch
wenn
versehentlich
die
Klemmschraube
zu
schwach
angezogen
wurde,
ist
die
Verdrehsicherung
wirksam.
EuroPat v2
The
sections
of
the
side
walls
74,
76
are
then
fixed
to
said
attachment
structure
by
screw
connection
or
by
welding.
Die
Abschnitte
der
Seitenwände
74,76
werden
dann
an
dieser
Anschlusskonstruktion
durch
Verschrauben
oder
Verschweißen
festgelegt.
EuroPat v2
Moreover,
fluctuations
in
the
clamping
force
can
result
due
to
the
type
of
joining
of
the
attachment
screw.
Darüber
hinaus
können
sich
Schwankungen
in
der
Klemmkraft
durch
die
Art
des
Fügens
der
Klemmschraube
ergeben.
EuroPat v2