Übersetzung für "At your side" in Deutsch
The
European
Parliament
will
be
at
your
side
making
sure
you
succeed.
Das
Europäische
Parlament
steht
an
Ihrer
Seite,
damit
Sie
erfolgreich
sind.
Europarl v8
We
can
be
at
your
side.
Wir
können
Ihnen
zur
Seite
stehen.
Europarl v8
I
will
be
at
your
side.
Ich
werde
an
meines
Königs
Seite
sein.
OpenSubtitles v2018
Your
place
now
is
at
your
mother's
side,
Charles.
Dein
Platz
ist
an
der
Seite
deiner
Mutter,
Charles.
OpenSubtitles v2018
And
I,
I
at
your
side,
spurring
you
on
to
greater
and
greater
achievements.
Und
ich
an
deiner
Seite,
die
dich
anspornt.
OpenSubtitles v2018
Rodrigo,
let
me
fight
at
your
side.
Rodrigo,
lasst
mich
an
Eurer
Seite
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Look
under
the
pillow
at
your
left-hand
side.
Sehen
Sie
unter
das
Kissen
zu
lhrer
Linken.
OpenSubtitles v2018
We
stand
at
your
side
and
take
our
task
very
seriously.
Wir
stehen
an
Ihrer
Seite
und
nehmen
unsere
Aufgabe
sehr
ernst.
TildeMODEL v2018
For
my
sins,
God
has
always
placed
me
at
your
side.
Für
meine
Sünden
hat
Gott
mich
stets
an
deine
Seite
gestellt.
OpenSubtitles v2018
You
cannot
leave
behind
what
is
always
at
your
side.
Du
kannst
nichts
hinter
dir
lassen,
was
immer
an
deiner
Seite
ist.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
rule
the
darkness
at
your
side.
Ich
will
an
deiner
Seite
über
die
Dunkelheit
herrschen.
OpenSubtitles v2018
I
braved
those
stinging
winds
just
to
be
at
your
side.
Ich
trotzte
den
beißenden
Winden,
nur
um
an
deiner
Seite
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
you
are
free,
I
will
always
be
at
your
side.
Solange
du
frei
bist,
werde
ich
immer
an
deiner
Seite
sein.
OpenSubtitles v2018
He
gave
order
to
remain
at
your
side.
Er
befahl,
dass
ich
an
deiner
Seite
bleibe.
OpenSubtitles v2018
Whatever
it
is,
I
will
fight
at
your
side!
Was
immer
es
ist,
ich
werde
an
deiner
Seite
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
I
will
take
death
at
your
side
rather
than
participate
in
this
spectacle.
Lieber
sterbe
ich
mit
Euch,
als
mich
an
diesem
Ränkespiel
zu
beteiligen.
OpenSubtitles v2018
A
better
God
at
your
side.
Ein
besserer
Gott
wird
an
deiner
Seite
sein.
OpenSubtitles v2018
Athos
has
made
it
clear
he
can
never
serve
at
your
side
again.
Athos
sagt,
er
wird
nie
wieder
an
Eurer
Seite
dienen.
OpenSubtitles v2018
But
I'll
be
at
your
side.
Aber
ich
bin
an
Ihrer
Seite.
OpenSubtitles v2018
All
my
heart
was
at
your
side.
Ganz
war
mein
Herz
an
deiner
Seite.
OpenSubtitles v2018