Übersetzung für "At the lower end" in Deutsch
At
the
lower
end
of
the
crown,
there
is
a
wide
diadem.
Ein
breites
Diadem
schließt
die
Krone
am
unteren
Rand
ab.
Wikipedia v1.0
The
melting
line,
of
course,
is
at
the
lower
end.
The
ablation
or
wastage
area.
Die
Schmelz-Grenze
ist
am
unteren
Ende
und
nennt
sich
Ablationsgebiet.
OpenSubtitles v2018
The
survival
rate
in
the
US
is
at
the
lower
end
of
the
scale.
In
den
USA
liegt
die
Überlebensquote
sogar
im
unteren
Bereich
der
Skala.
EUbookshop v2
A
collecting
channel
10
is
arranged
at
the
lower
end
of
the
inclined
surface
8.
Am
unteren
Ende
der
Schrägfläche
8
ist
eine
Sammelrinne
10
angeordnet.
EuroPat v2
Initially,
the
platform
22
is
disposed
at
the
lower
end
of
a
flight
of
steps.
Zunächst
befindet
sich
die
Plattform
22
am
unteren
Treppenabsatz.
EuroPat v2
Disposed
at
the
lower
end
of
the
duct
P
is
a
water-removal
valve
56
for
removing
condensate
water.
Am
unteren
Ende
dieses
Kanals
ist
ein
Entwässerungsventil
56
für
Kondenswasser
vorgesehen.
EuroPat v2
The
storage
container
6
is
formed
with
a
discharge
opening
9
at
the
lower
end
thereof.
Der
Vorratsbehälter
6
weist
an
seinem
unteren
Ende
eine
Ausflussöffnung
9
auf.
EuroPat v2
The
guide
vane
construction
rests
at
the
lower
end
of
the
tube
on
an
enamelled
carrier
ring.
Die
Leitschaufel-Konstruktion
ruht
am
unteren
Ende
des
Rohres
auf
einem
emaillierten
Tragering.
EuroPat v2
At
the
lower
end
the
malt
drying
kiln
10
is
closed
by
a
discharge
lock
120.
Am
unteren
Ende
ist
die
Vertikaldarre
10
durch
eine
Austragschleuse
120
verschlossen.
EuroPat v2
The
components
are
then
exhausted
separately
at
the
lower
end
of
the
spiral
of
helix.
Sie
werden
am
unteren
Ende
der
Wendel
bzw.
Spirale
getrennt
abgeführt.
EuroPat v2
The
polycaprolactam
is
advantageously
removed
from
the
polymerization
zone
at
the
lower
end.
Polycaprolactam
wird
der
Polymerisationszone,
zweckmäßig
am
unteren
Ende,
entnommen.
EuroPat v2
The
reaction
product
is
removed
at
the
lower
end
of
the
reactor
as
a
solution
in
N-methyl-pyrrolidone.
Das
Reaktionsprodukt
wird
am
unteren
Ende
des
Reaktors
als
Lösung
in
N-Methylpyrrolidon
entnommen.
EuroPat v2
Attached
at
the
lower
end
of
the
shook
absorption
elements
30
are
height
adapters
40.
Am
unteren
Ende
der
Stoßdämpfungselemente
30
sind
Höhenadapter
40
angebracht.
EuroPat v2
A
rotationally
symmetrical
seating
chuck
2
is
fixed
at
the
lower
end
of
a
spindle
sleeve
1.
Am
unteren
Ende
einer
Pinole
1
ist
ein
rotationssymmetrisch
ausgebildetes
Aufnahmefutter
2
befestigt.
EuroPat v2
At
the
lower
end,
a
flange
5
or
a
stub
permits
the
connection
of
a
discharge
line.
Am
unteren
Ende
ermöglicht
ein
Flansch
5
oder
Stutzen
den
Anschluss
einer
Austrittsleitung.
EuroPat v2
The
driving
plunger
43
is
connected
to
a
drive-in
plunger
44
at
the
lower
end
thereof.
Der
Antriebsstössel
43
ist
mit
einem
Eintreibstössel
44
am
unteren
Ende
verbunden.
EuroPat v2
A
stop
156
is
provided
at
the
lower
end
of
the
rack
body
140.
An
dem
unteren
Ende
des
Zahnstangenkörpers
140
ist
ein
Anschlag
156
gebildet.
EuroPat v2
At
the
lower
end
of
the
rod
portion
22
there
is
attached
the
related
guide
element
16.
Am
unteren
Ende
des
Stangenstücks
22
ist
das
Führungselement
16
befestigt.
EuroPat v2
Bearing
devices
for
accommodating
a
front
wheel
axle
are
provided
at
the
lower
end
of
the
forked
prongs.
Am
unteren
Ende
der
Gabelzinken
sind
Lagereinrichtungen
zur
Aufnahme
einer
Vorderradachse
vorgesehen.
EuroPat v2
A
rotational
locking
device
11
is
provided
at
the
lower
end
of
the
bottom
tube
26.
Am
oberen
Ende
des
Unterrohres
26
ist
eine
Dreharretiervorrichtung
11
vorgesehen.
EuroPat v2
This
brake
position
is
designated
by
130
at
the
lower
end
of
the
slot
122.
Diese
Bremsstellung
ist
mit
130
am
unteren
Ende
des
Langlochs
122
definiert.
EuroPat v2
The
detent
tooth
26
is
accordingly
at
the
lower
end
of
the
detent
tongue.
Der
Rastzahn
26
befindet
sich
demzufolge
am
unteren
Ende
der
Rastzunge.
EuroPat v2