Übersetzung für "At present being" in Deutsch
Consideration
is
at
present
being
given
to
the
future
of
these
policies.
Derzeit
werden
Überlegungen
über
die
Zukunft
dieser
Politiken
angestellt.
Europarl v8
This
draft
regulation
is
at
present
being
discussed
in
Council.
Der
Entwurf
dieser
Verordnung
wird
derzeit
im
Rat
erörtert.
Europarl v8
Much
is
at
present
being
said
about
the
European
lifestyle
model
and
the
European
social
model.
Wir
sprechen
derzeit
sehr
viel
über
das
europäische
Lebensmodell,
das
europäische
Sozialmodell.
Europarl v8
That
proposal
is
at
present
being
examined
by
the
Permanent
Representatives
Committee.
Dieser
Vorschlag
wird
gegenwärtig
vom
Ausschuß
der
Ständigen
Vertreter
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
2001
and
2002
programmes
are
at
present
being
implemented.
Die
Programme
der
Jahre
2001
und
2002
werden
derzeit
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
details
of
these
steps
are
at
present
being
considered
by
the
Commission.
Diese
Schritte
werden
derzeit
im
einzelnen
von
der
Kommission
untersucht.
EUbookshop v2
The
proposals
are
at
present
being
considered
in
detail
by
the
Council.
Diese
Vorschläge
werden
gegenwärtig
im
Rat
eingehend
geprüft.
EUbookshop v2
A
survey
of
this
kind
is
at
present
being
conducted.
Eine
derartige
Erhebung
wird
zur
Zeit
durch
geführt.
EUbookshop v2
The
technological
programme
is
at
present"
being
adapted
to
take
account
of
enlargement
of
the
Community.
Das
technologische
Programm
wird
zur
Zeit
entsprechend
der
Erweiterung
der
Gemeinschaft
umgestellt.
EUbookshop v2
Reform
of
benefits
for
the
disabLed
at
present
being
carried
out
involves
a
basic
revision
of
the
existing
system.
Zur
Zeit
wird
eine
grundlegende
Reform
der
Regelung
für
Behindertenbeihilfen
durchgeführt.
EUbookshop v2
This
proposal
is
at
present
being
examined
by
the
Council's
subordinate
bodies.
Dieser
Vorschlag
wird
gegenwärtig
in
den
Gremien
des
Rates
geprüft.
EUbookshop v2
Preparations
are
at
present
being
made
for
under
ground
trials.
Diesel
Locomotive
with
gear
drive
Gegenwärtig
werden
Vorbereitungen
getroffen
für
Versuche
untertage.
EUbookshop v2
At
present,
OpenNN
is
being
developed
by
the
startup
company
Artelnics.
Derzeit
wird
OpenNN
vom
Start-up-Unternehmen
Artelnics
weiterentwickelt.
WikiMatrix v1