Übersetzung für "At one go" in Deutsch
Drink
it
at
one
go,
otherwise
you'll
still
be
thirsty.
Trink
alles
auf
einmal,
sonst
geht
der
Durst
nicht
weg.
OpenSubtitles v2018
The
sum
is
not
to
be
disbursed
at
one
go,
however,
but
incrementally.
Ausgezahlt
werden
soll
die
Summe
aber
nicht
auf
einen
Schlag,
sondern
schrittweise.
WMT-News v2019
With
practice,
it
can
break
the
shell
in
two
at
one
go.
Mit
etwas
Übung
kann
es
die
Schale
mit
einem
Biss
halbieren.
OpenSubtitles v2018
These
holes
are
filled
with
length
pieces
at
one
go.
Diese
Bohrungen
werden
in
Einem
mit
Längenstücken
gefüllt.
EuroPat v2
Log
in
and
access
your
websites
at
one
go.
Loggen
Sie
sich
ein
und
greifen
Sie
auf
alle
Ihre
Webseiten
zu.
ParaCrawl v7.1
Seven
at
one
go
was
the
motto
this
time
on
our
shared
stand.
Sieben
auf
einen
Streich
war
diesmal
das
Motto
auf
unserem
Gemeinschaftsstand.
ParaCrawl v7.1
At
one
go
you
"turned
my
whole
life
upside
down".
Mit
einem
Schlag
"stellten
Sie
mein
Leben
auf
seinen
Kopf".
ParaCrawl v7.1
How
to
convert
a
dozen
of
video
files
at
one
go?
Wie
konvertiert
man
mehrere
Videodateien
auf
einmal?
CCAligned v1
You
can
manage
multiple
devices,
so
multiple
children
at
one
go.
Sie
können
mehrere
Geräte
verwalten,
also
mehrere
Kinder
auf
einmal.
CCAligned v1
Washington
Hotel
was
built
all
at
one
go.
Washington
Hotel
wurde
in
einem
Zug
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Usually
a
storage
box
is
designed
to
hold
at
least
four
pistols
at
one
go.
Regel
eine
Aufbewahrungsbox
soll
mindestens
vier
Pistolen
halten
auf
einmal.
ParaCrawl v7.1
She
even
revealed
that
she
had
sex
with
two
guys
at
one
go!
Sie
enthüllte
sogar,
dass
sie
mit
zwei
Männern
auf
einmal
Sex
hatte!
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
characters
can
be
transferred
to
the
window
storage
at
one
go.
Auf
diese
Weise
können
die
Zeichen
in
einem
"Schwung"
in
den
Fenster-Speicher
übertragen
werden.
EuroPat v2
Luxembourg,
meanwhile,
has
moved
its
standard
rate
from
12
%
to
15
%
at
one
go.
Inzwischen
hat
Luxemburg
seinen
Regelsatz
in
einem
Schritt
von
12
auf
15
%
angehoben.
EUbookshop v2
How
Spyzie
Is
Helpful
for
You
to
Check
All
The
Phone
Activities
At
One
Go?
Wie
hilfreich
kann
Spyzie
für
Sie
sein,
um
alle
Telefonaktivitäten
auf
einen
Blick
zu
überprüfen?
ParaCrawl v7.1
It
has
become
more
powerful,
quicker,
more
robust
and
precise
at
one
go.
Weil
sie
dadurch
auf
einen
Schlag
stärker,
schneller,
robuster
und
präziser
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
Curious
to
find
out
more
about
how
to
save
multiple
outlook
E-Mail
attachments
at
one
go?
Möchten
Sie
mehr
darüber
erfahren,
wie
Sie
mehrere
Outlook-E-Mail-Anhänge
auf
einmal
speichern
können?
ParaCrawl v7.1
Why
not
save
some
time
by
saving
multiple
Outlook
E-Mail
attachments
at
one
go?
Warum
nicht
etwas
Zeit
sparen,
indem
Sie
mehrere
Outlook
E-Mail
Anhänge
auf
einmal
speichern?
ParaCrawl v7.1
In
this
sample
we
move
the
due
date
for
several
task
items
at
one
go.
In
diesem
Beispiel
ändern
wir
das
Fälligkeitsdatum
gleich
für
mehrere
Aufgaben
in
einem
Rutsch.
ParaCrawl v7.1