Übersetzung für "At high cost" in Deutsch

However, these benefits to humanity may have come at a high personal cost.
Diese Errungenschaften für die Menschheit hatten jedoch einen hohen Preis für Marie.
TED2020 v1

China’s rapid growth has been achieved at extremely high cost.
Chinas schnelles Wachstum wurde zu einem hohen Preis erzielt.
News-Commentary v14

But such schemes would come at a high cost.
Aber derartige Programme hätten einen hohen Preis.
News-Commentary v14

However, this often occurs at a high cost to the carers’ own families.
Häufig zahlen jedoch die eigenen Familien der Pflegekräfte hierfür einen hohen Preis.
TildeMODEL v2018

I just hope it didn't come at too high a cost.
Ich hoffe nur, dass der Preis nicht zu hoch war.
OpenSubtitles v2018

Implementing this vision will come at a very high cost.
Die Umsetzung dieser Szenarien ist mit sehr hohen Kosten verbunden.
EUbookshop v2

These isomeric mixtures can be separated only at very high cost.
Diese fsomerengemische lassen sich nur mit sehr grossemAufwand trennen.
EuroPat v2

The geometry of a closed mixer is not changeable or changeable only at relatively high cost.
Die Geometrie eines Innenmischers ist nicht bzw. nur mit unverhältnismäßig hohem Aufwand veränderbar.
EuroPat v2

Finally, such a seat covering can be manufactured only at high cost.
Und schließlich ist ein solcher Sitzbezug auch nur mit einem hohen Kostenaufwand herstellbar.
EuroPat v2

In addition, large amounts of solvents have to be used, and have to be separated at a high energy cost.
Außerdem müssen große Mengen an Lösungsmitteln eingesetzt und mit hohem Energieaufwand abgetrennt werden.
EuroPat v2

At such a high bit rate, electrical system components must be optimized at high cost.
Bei einer solchen hohen Bitfolgefrequenz müssen elektrische Systemkomponenten mit hohem Aufwand optimiert werden.
EuroPat v2

Losses of noble metal catalyst have to be replaced at high cost.
Verluste an Edelmetall-Katalysator müssen kostenintensiv ersetzt werden.
EuroPat v2

Expensive capital intensive projects provide very little employment at high cost.
Kostspielige kapitalintensive Vorhaben schaffen bei hohen Kosten sehr wenig Beschäftigung.
EUbookshop v2

The removal of the slag is time consuming and requires special apparatus at high capital cost.
Das Entfernen der Ofenschlacken ist ebenfalls zeitraubend und erfordert apparativen Aufwand.
EuroPat v2

These efforts often come at high cost to the peacekeepers themselves.
Die Friedenssicherungskräfte selbst müssen für diese Bemühungen oft einen hohen Preis zahlen.
ParaCrawl v7.1

In particular, integrated analog circuits reach a high absolute precision level only at very high cost.
Insbesondere integrierte Analogschaltungen erreichen nur mit sehr hohem Aufwand eine hohe Absolutgenauigkeit.
EuroPat v2