Übersetzung für "At every point" in Deutsch

Had I not made the wrong decision at every fucking point in my life!
Hätte ich nicht an jedem Punkt meines Lebens die falsche Wahl getroffen!
OpenSubtitles v2018
I'll station an armed TAC team at every access point.
Ich werde an jedem Eingang ein bewaffnetes Team stationieren.
OpenSubtitles v2018
I think at some point every time someone needs , am I right?
Ich glaub, irgendwann braucht jeder mal jemanden, hab ich recht?
OpenSubtitles v2018
It's exploding at every point in history.
Sie explodiert an jedem Punkt der Geschichte.
OpenSubtitles v2018
At this point, every second counts.
An diesem Punkt zählt jede Sekunde.
OpenSubtitles v2018
We've looked at every possible extraction point.
Wir haben uns jede mögliche Evakuierungsstelle angeschaut.
OpenSubtitles v2018
At every point in time, there are infinite possibilities.
Zu jedem Zeitpunkt gibt es unendlich viele Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018
The flux of force is ensured at every point of the cam track.
Der Kraftfluß ist an jedem Punkt der Kurvenbahn gewährleistet.
EuroPat v2
These additives are advantageous at virtually every point in the process.
Diese Additive sind praktisch an jeder Stelle im Prozeß von Vorteil.
EuroPat v2
Thus the air flow can be adjusted optimally at every point of the primary chamber.
Der Luftstrom ist so an jedem Punkt in der Primärkammer optimal einzustellen.
EuroPat v2
Thus, the TEM wave "sees" the locally matched characteristic impedance at every point.
An jeder Stelle "sieht" die TEM-Welle also den lokal angepassten Wellenwiderstand.
EuroPat v2
A new, precise axial point is calculated at every other stopping point.
Mit jedem weiteren Haltepunkt wird ein neuer, genauer Achspunkt errechnet.
EuroPat v2
At some point every day, he collapses into a sort of coma.
Jeden Tag fällt er irgendwann in eine Art Koma.
OpenSubtitles v2018
The two bits mentioned change meaning at every recovery point.
An jedem Recovery-Point vertauscht sich die Bedeutung der beiden genannten Bits.
EuroPat v2
If your answers don't match up at every point, you will be deported indefinitely.
Stimmen die Antworten nicht in jedem Punkt überein, werden Sie endgültig abgeschoben.
OpenSubtitles v2018
The slope is different at every point along the curve.
Die Steigung ist an jedem Punkt entlang der Kurve anders.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

point-to-point connection at every point point-to-point route point-to-point transmission
point by point point point-to-point network point-to-point
point-to-point travel point to point protocol