Übersetzung für "At any time prior to" in Deutsch

The Council Decision can be reviewed at any time prior to 20 February 2011.
Der Beschluss des Rates kann vor dem 20. Februar 2011 jederzeit überprüft werden.
DGT v2019

At any time prior to pickup, you can select from the following options:
Vor der Abholung können Sie jederzeit aus folgenden Optionen wählen:
CCAligned v1

You can rescind from the travel at any time prior to the begin of travel.
Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten.
ParaCrawl v7.1

Prices are subject to change at any time prior to Digi-Key's acceptance of your order.
Die Preise können sich jederzeit vor Annahme Ihrer Bestellung durch Digi-Key ändern.
ParaCrawl v7.1

Cancellations can be made at any time prior to arrival.
Stornierungen können zu jedem Zeitpunkt vor der geplanten Anreise erfolgen.
ParaCrawl v7.1

Orders can be cancelled at any time prior to shipment of the same.
Bestellungen können jederzeit abgebrochen werden, bevor sie das Senden.
CCAligned v1

You can withdraw from the trip at any time prior to departure.
Sie können jederzeit vor Reiseantritt von der Reise zurücktreten.
ParaCrawl v7.1

A property’s category is subject to change at any time prior to booking without prior notice.
Die Kategorie eines Standorts kann vor einer Buchung jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.
ParaCrawl v7.1

You can book your car rental at any time prior to travelling.
Ihren Mietwagen können Sie zu jeder Zeit vor der Reise buchen.
ParaCrawl v7.1

Applicants may file one or more divisional applications at any time prior to the grant of a patent.
Anmelder können jederzeit vor der Erteilung eines Patents eine oder mehrere Teilanmeldungen einreichen.
ParaCrawl v7.1

The student may cancel the enrolment at any time prior to the start of the course.
Der Schüler kann die Buchung jederzeit vor Kursbeginn stornieren.
ParaCrawl v7.1

The install can be exited at any time prior to this warning.
Die Installation kann vor dieser Warnung zu jeder Zeit abgebrochen werden.
ParaCrawl v7.1

You can disable automatic renewal at any time prior to renewal using your account settings.
Sie können die automatische Verlängerung jederzeit vor der Verlängerung in Ihren Account-Einstellungen deaktivieren.
ParaCrawl v7.1

You may cancel your trip at any time prior to the departure date.
Sie können jederzeit vor Reiseantritt von der Reise zurücktreten.
ParaCrawl v7.1

Documents in support of urgent and/or exceptional matters may be submitted at any time prior to or during a meeting.
Unterlagen für dringende bzw. außergewöhnliche Fälle können jederzeit vor oder während einer Sitzung vorgelegt werden.
DGT v2019

Either Party may add items to the provisional agenda at any time prior to the meeting if the other Party agrees.
Eine Vertragspartei kann mit Zustimmung der anderen Vertragspartei jederzeit weitere Punkte auf die vorläufige Tagesordnung setzen.
DGT v2019

Yes, applicants may file one or more divisional applications at any time prior to the grant of a patent.
Ja, Anmelder können jederzeit vor der Erteilung eines Patents eine oder mehrere Teil­anmeldungen einreichen.
ParaCrawl v7.1

We may withdraw or revised them at any time prior to our express acceptance of your order.
Wir können sie zu jedem Zeitpunkt vor der Auslieferung Ihrer Bestellung zurücknehmen oder überarbeiten.
ParaCrawl v7.1

We are entitled to inspect the supplier's quality insurance at any time, prior to notification.
Wir haben das Recht, die Qualitätssicherung des Lieferanten jederzeit nach vorheriger Ankündigung zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1

However, a review of this Decision should be undertaken at any time prior to this time limit if Solvent Yellow 124 is found to be causing additional health or environmental damage.
Sollte sich herausstellen, dass von Solvent Yellow 124 zusätzliche Gesundheits- und Umweltgefahren ausgehen, ist diese Entscheidung schon vor Ablauf einer solchen Frist zu überprüfen.
DGT v2019

The dynamometer, using automatic control of pre-selectable power settings, may be set at any time prior to the beginning of the emission test.
Ein Rollenprüfstand, bei dem vorwählbare Leistungseinstellungen selbsttätig vorgenommen werden, kann jederzeit vor dem Beginn der Emissionsprüfung eingestellt werden.
DGT v2019