Übersetzung für "At all other times" in Deutsch
Keep
the
syringe
and
needle
separate
at
all
other
times.
Ansonsten
sind
Spritze
und
Nadel
stets
getrennt
zu
halten.
ELRC_2682 v1
At
all
other
times,
the
average
capacitor
charge
UC1
is
held.
Zu
allen
anderen
Zeiten
wird
die
gemittelte
Kondensatorladung
U
C1
gehalten.
EuroPat v2
At
all
other
times,
the
comparator
5
is
inactive.
Zu
allen
anderen
Zeiten
ist
der
Vergleicher
inaktiv.
EuroPat v2
At
all
other
times
the
control
pulse
8
will
be
ineffective.
Zu
allen
anderen
Zeiten
bleibt
der
Steuerpuls
unwirksam.
EuroPat v2
At
all
other
times
the
supply
voltage
of
the
microwave
semiconductor
can
be
switched
off.
Zu
allen
anderen
Zeiten
kann
die
Versorgungsspannung
des
Mikrowellenhalbleiters
abgeschaltet
sein.
EuroPat v2
At
all
other
times
the
locally
synchronous
block
12
is
out
of
operation.
Zu
allen
anderen
Zeitpunkten
ist
der
lokal
synchrone
Block
12
außer
Betrieb.
EuroPat v2
At
all
other
times,
only
one
child
per
family
is
charged.
Zu
den
übrigen
Betriebszeiten
wird
pro
Familie
maximal
nur
ein
Kind
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
At
all
other
times
no
flag
was
flown.
Zu
anderen
Zeiten
wurde
keine
Flagge
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
At
all
other
times
we
require
7
days
notice.
Beachten
Sie
zu
allen
anderen
Zeiten
wir
7
Tage
benötigen.
ParaCrawl v7.1
At
all
other
times
you
can
send
a
mail
to
[email protected].
At
all
other
times
you
need
an
additional
Single
Ticket
for
one
zone.
Zu
allen
anderen
Zeiten
benötigen
Sie
dafür
ein
EinzelTicket
für
eine
Zone.
ParaCrawl v7.1
At
all
other
times
you
can
send
us
an
e-mail.
Zu
allen
anderen
Zeiten
können
Sie
uns
per
E-Mail
fragen.
ParaCrawl v7.1
At
all
other
times
of
the
year,
hang-gliders
fly
in
the
sky
here.
Zu
allen
anderen
Jahreszeiten
fliegen
hier
Drachen
am
Himmel.
ParaCrawl v7.1
At
all
other
times,
Member
States
shall
ensure
the
availability
and
accessibility
of
these
stocks.
Zu
allen
anderen
Zeiten
sorgen
die
Mitgliedstaaten
für
die
Verfügbarkeit
und
Zugänglichkeit
dieser
Vorräte.
DGT v2019
The
faster
drum
drive
speed
at
all
other
times
can
thus
fully
exploit
the
advantages
of
the
drum
action.
Dadurch
kann
der
in
der
übrigen
Zeit
erfolgende
schnellere
Antrieb
der
Trommel
seine
Vorteile
voll
entfalten.
EuroPat v2
At
all
other
times,
the
area
on
the
loading
side
of
the
reel
changer
can
be
accessed
unimpeded.
Zu
jedem
anderen
Zeitpunkt
kann
der
Bereich
auf
der
Beladeseite
des
Rollenwechslers
ungehindert
betreten
werden.
EuroPat v2
At
all
other
times,
a
reaction
to
a
measurement
at
the
sensor
is
not
necessary.
Zu
jeder
anderen
Zeit
ist
eine
Reaktion
auf
eine
Messung
am
Sensor
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
metro
departs
every
10
minutes
from
6:30
a.m.
to
11:00
p.m.
and
every
20
minutes
at
all
other
times.
Zwischen
06:30
und
23:00
fährt
die
S-Bahn
alle
10
Minuten,
danach
alle
20
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Buses
depart
every
30
minutes
from
05:00
to
00:00
and
every
60
minutes
at
all
other
times.
Die
Busse
fahren
von
05:00
bis
00:00
alle
30
Minuten,
nachts
alle
60
Minuten.
ParaCrawl v7.1
The
individual
emitter
short
circuits
SK1-SK4
can
again
be
designed
in
such
a
manner
that
they
are
either
switched
inoperative
during
the
trigger
operation
and
are
operative
during
the
remaining
time
or
that
they
are
only
operative
during
the
turn-off
and
are
switched
inoperative
at
all
other
times.
Die
einzelnen
Emitterkurzschlüsse
SK1
bis
SK4
können
wieder
so
ausgebildet
werden,
daß
sie
entweder
während
des
Zündvorgangs
unwirksam
geschaltet
sind
und
im
übrigen
wirksam
sind
oder
daß
sie
lediglich
während
des
Ausschaltens
wirksam
sind
und
im
übrigen
unwirksam
geschaltet
sind.
EuroPat v2
At
all
other
times,
in
which
neither
the
clock
pulse
nor
the
delayed
clock
pulse
are
present
at
the
NOR
gate
11,
this
gate
drives
the
wiper
6
into
position
(dc).
Zu
allen
anderen
Zeiten,
in
denen
weder
der
Taktimpuls
noch
der
verzögerte
Taktimpuls
an
dem
NOR-Gatter
11
anliegen,
steuert
dieses
den
Schaltarm
6
in
die
Stellung
(dc).
EuroPat v2