Übersetzung für "At a different time" in Deutsch
It
would
have
been
nice
to
have
met
you...
at
a
different
time.
Es
wäre
schön
gewesen,
Sie
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
Each
of
these
feeds
was
taken
at
a
different
time
on
a
different
day.
Jeder
dieser
Auszüge
wurde
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
an
einem
anderen
Tag
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I
repeated
the
tests
at
a
different
time
of
day,
with
very
similar
results.
Ich
wiederholte
die
Tests
zu
einer
anderen
Tageszeit
mit
sehr
ähnlichen
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
Try
at
a
different
time
of
day.
Versuchen
Sie
es
zu
einer
anderen
Tageszeit.
CCAligned v1
Therefore,
the
exposure
time
for
each
row
and
column
begins
at
a
different
point
in
time.
Für
jede
Zeile
bzw.
Spalte
beginnt
die
Belichtungszeit
also
zu
einem
anderen
Zeitpunkt.
EuroPat v2
Can
I
check
in
or
check
out
at
a
different
time?
Kann
ich
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
ein-
oder
auschecken?
CCAligned v1
That
happens
once
every
year
around
your
birthday,
but
at
a
different
time
each
year.
Dies
geschieht
einmal
jedes
Jahr
um
Ihren
Geburtstag
herum
aber
zu
verschiedener
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Dunkin'
Donuts
came
in
at
a
different
point
in
time.
Dunkin
Donuts
kam
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
dazu.
ParaCrawl v7.1
Trip
Lee,
this
could
not
have
come
at
a
different
time.
Trip
Lee,
könnte
dies
nicht
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Ramadan
is
the
Islamic
fasting
month
which
takes
place
at
a
different
time
every
year.
Unter
Ramadan
versteht
man
den
islamischen
Fastenmonat
der
von
Jahr
zu
Jahr
variiert.
ParaCrawl v7.1
Ramadan
is
the
Islamic
fasting
month
that
takes
place
at
a
different
time
every
year.
Unter
Ramadan
versteht
man
den
islamischen
Fastenmonat
der
von
Jahr
zu
Jahr
variiert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
each
period
starts
at
a
different
time.
Jede
dieser
Perioden
beginnt
also
zu
einer
anderen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
every
group
felt
the
Activation
at
a
different
time.
Deswegen
fühlte
jede
Gruppe
die
Aktivierung
zu
einer
anderen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
At
a
given
time
different
areas
of
the
scalp
may
be
affected.
Zu
gegebener
Zeit
sind
möglicherweise
verschiedene
Bereiche
der
Kopfhaut
betroffen.
ParaCrawl v7.1
That
discussion
and
decision
will
take
place
in
a
different
House
at
a
different
time.
Diese
Diskussion
und
die
entsprechende
Entscheidung
werden
in
einem
anderen
Haus
zu
einer
anderen
Zeit
stattfinden.
Europarl v8
Although
it
is
possible
easily
to
wake
up
and
get
out
of
bed
at
a
different
time
that
does
not
apply
to
falling
asleep.
Zwar
läßt
sich
die
Zeit
des
Aufwachens
und
Aufstehens
leicht
ändern,
nicht
jedoch
die
Einschlafzeit.
TildeMODEL v2018
Well,
I
just
wish
it
would
come
at
a
different
time,
with
the
wedding
and
all.
Ich
wollte,
der
Zeitpunkt
wäre
ein
anderer,
mit
der
Hochzeit
und
allem.
OpenSubtitles v2018
However,
it
may
also
be
proportional
to
the
capacity
of
an
identical
energy
store
at
a
different
operating
time.
Sie
kann
jedoch
auch
proportional
zu
der
Kapazität
eines
gleichartigen
Energiespeichers
zu
einem
anderen
Betriebszeitpunkt
sein.
EuroPat v2
If
you
would
like
to
arrive
at
a
different
time,
please
give
us
a
call.
Wenn
Sie
an
einem
anderen
Zeitpunkt
anreisen
möchten,
bitte
rufen
Sie
uns
an.
ParaCrawl v7.1