Übersetzung für "Assign a rating" in Deutsch
Assign
a
rating
in
the
form
of
stars.
Vergeben
Sie
eine
Bewertung
in
Form
von
Sternen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
difficult
to
assign
a
robust
credit
rating
to
SME-backed
covered
bonds.
Dies
macht
es
schwierig,
die
Bonität
von
KMU-Pfandbriefen
verlässlich
einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
What
these
agencies
do
to
assign
such
a
rating
to
bonds
is
outlined
below.
Was
diese
Agenturen
tun,
um
den
Bonds
eine
solche
Auszeichnung
zu
verleihen,
wird
weiter
unten
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
You
can
assign
a
tax
rate
to
several
tax
codes
of
the
same
tax
category.
Einen
Steuersatz
können
Sie
mehreren
Steuerschlüsseln
der
gleichen
Steuerart
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Each
selected
tube
is
assigned
a
flow
rate
meter
for
determining
the
mass
throughput
of
the
coolant
flowing
through
it.
Jedem
ausgewählten
Rohr
ist
ein
Durchflußmeßgerät
zur
Bestimmung
des
Massendurchsatzes
des
durchfließenden
Kühlmittels
zugeordnet.
EuroPat v2
You
assign
a
tax
rate
of
"0%"
to
a
tax
code
for
tax-free
business
activities.
Einem
Steuerschlüssel
für
steuerfreie
Geschäftsvorgänge
ordnen
Sie
einen
Steuersatz
von
"0%"
zu.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
company
to
which
a
bank
assigns
a
credit
rating
corresponding
to
BBB-/Baa
3
should
be
charged
a
yearly
guarantee
premium
of
at
least
0,8
%
on
the
amount
effectively
guaranteed
by
the
State
at
the
beginning
of
each
year.
Einem
Unternehmen,
dem
eine
Bank
ein
Kreditrating
von
BBB-/Baa
3
zuordnet,
ist
beispielsweise
eine
jährliche
Garantieprämie
in
Höhe
von
mindestens
0,8
%,
bezogen
auf
den
zu
Beginn
jeden
Jahres
vom
Staat
tatsächlich
garantierten
Betrag,
in
Rechnung
zu
stellen.
DGT v2019
It
shall
adopt
all
necessary
measures
so
that
the
information
it
uses
in
assigning
a
credit
rating
is
of
sufficient
quality
and
from
reliable
sources.
Sie
trifft
alle
notwendigen
Maßnahmen,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
ihrem
Rating
zugrunde
liegenden
Informationen
von
ausreichender
Qualität
sind
und
aus
zuverlässigen
Quellen
stammen.
DGT v2019
In
order
to
ensure
the
quality
of
credit
ratings,
a
credit
rating
agency
should
take
measures
to
ensure
that
the
information
it
uses
in
assigning
a
credit
rating
is
reliable.
Um
die
Qualität
ihrer
Ratings
zu
gewährleisten,
sollte
eine
Ratingagentur
durch
geeignete
Maßnahmen
sicherstellen,
dass
die
Informationen,
auf
die
sie
sich
bei
Vergabe
ihrer
Ratings
stützt,
verlässlich
sind.
DGT v2019
Identifies
the
watch
or
review
status
assigned
to
a
rating
by
the
CRA
according
to
its
relevant
policy.
Angabe
des
Beobachtungs-
oder
Überprüfungsstatus,
den
eine
CRA
einem
Rating
gemäß
ihrer
einschlägigen
Politik
zugewiesen
hat.
DGT v2019
They
are
however
expected
to
take
all
necessary
measures
so
that
information
they
use
in
assigning
a
credit
rating
is
of
sufficient
quality
and
from
reliable
sources.
Sie
sollten
jedoch
alle
notwendigen
Maßnahmen
treffen,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
ihrem
Rating
zugrunde
liegenden
Informationen
von
ausreichend
guter
Qualität
sind
und
aus
zuverlässigen
Quellen
stammen.
TildeMODEL v2018