Übersetzung für "Asseveration" in Deutsch
By
the
asseveration
of
this
truth
may
you
be
free
from
illness.
Mit
Beteuerung
dieser
Wahrheit,
möget
Ihr
frei
von
Krankheit
sein.
ParaCrawl v7.1
Paritta
recital
is
a
form
of
saccakiriya,
i.e.,
an
asseveration
of
truth.
Paritta
Rezitation
ist
eine
Form
von
saccakiriya,
in
anderen
Worten,
eine
Beteuerung
der
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
This
asseveration
further
emphasises
the
need
to
acknowledge
the
contributions
from
each
human
entity
in
this
respect
and
particularly
from
each
culture.
Mit
dieser
Behauptung
würde
noch
mehr
Gewicht
auf
das
Bedürfnis,
die
Beiträge
der
Menschen
diesbezüglich
in
jeder
Kultur
anzuerkennen,
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
has
there
been
a
wide
cross-section
of
individuals
prepared
to
vouch,
with
their
own
blood
if
necessary,
for
an
asseveration
of
this
magnitude?
Wenn
gab
es
einen
breiten
Querschnitt
von
Menschen
bereit,
bürgen
mit
ihrem
eigenen
Blut
bei
Bedarf
für
eine
Beteuerung
in
dieser
Größenordnung?
ParaCrawl v7.1
He
then
went
to
the
presence
of
the
suffering
sister,
sat
on
a
seat
separated
from
her
by
a
screen,
and
made
this
asseveration
of
the
Truth.
Dann
begab
er
sich
in
die
Anwesenheit
der
leidenden
Schwester,
setzte
sich
auf
einen
Sitz,
durch
eine
Leinwand
getrennt
von
ihr,
und
hielt
diese
Beteuerung
der
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
me
that
you
mean
by
faith
a
mental
belief
which
is
in
fact
put
before
the
mind
and
senses
in
the
doubtful
form
of
an
unsupported
asseveration.
Es
scheint,
dass
du
mit
Glauben
einen
mentalen
Glauben
meinst,
der
dem
Mental
und
den
Sinnen
in
der
zweifelhaften
Form
einer
haltlosen
Behauptung
dargeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
they
are
skeptical
about
the
euphoric
asseverations
of
their
new
brothers
and
sisters
and
perfectly
rightly
so.
Und
sie
sind
natürlich
völlig
zu
Recht
skeptisch
ob
der
euphorischen
Beteuerungen
ihrer
neuen
Geschwister.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
Cho-won
and
his
mother
is
captivating
and
we
are
shown
that
the
asseverations
of
the
mother
that
her
son
is
like
anybody
else
are
wrong
in
the
end.
Die
Beziehung
zwischen
Cho-won
und
seiner
Mutter
ist
interessant
und
man
zeigt
uns,
dass
sich
die
Beteuerungen
der
Mutter,
dass
ihr
Sohn
wie
jeder
andere
sei
am
Schluss
eben
doch
als
falsch
herausstellen.
ParaCrawl v7.1
With
which
one
may
assume
this
procedure
is
already
used,
all
opposite
asseverations
to
the
defiance.
Womit
man
davon
ausgehen
darf,
dass
dieses
Verfahren
bereits
angewendet
wird,
allen
entgegengesetzten
Beteuerungen
zum
Trotz.
ParaCrawl v7.1