Übersetzung für "Assay time" in Deutsch
The
assay
time
has
been
reduced
to
hours
as
opposed
to
almost
two
weeks
needed
for
the
conventional
culture.
Die
Testdauer
wurde
im
Vergleich
von
fast
zwei
Wochen
für
die
herkömmliche
Kultur
auf
Stunden
reduziert.
ELRC_2682 v1
Assay:
The
exact
time
of
the
oral
examination
can
be
found
under
"News"
in
StudIP.
Prüfung:
Die
genaue
Zeit
der
mündlichen
Prüfung
finden
Sie
unter
"Aktuelles"
in
StudIP.
ParaCrawl v7.1
Assay
time
is
only
60
minutes.
Testdauer
beträgt
nur
60
Minuten.
ParaCrawl v7.1
With
the
kinetic
variation
of
the
assay,
the
time
of
onset
of
the
colour
reaction
is
measured.
Mit
der
kinetischen
Variation
des
Assays
wird
der
Zeitpunkt
des
Beginns
der
Farbreaktion
gemessen.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
no
pink-red
Control
Lines
after
the
assay
time
is
completed,
what
do
I
do?
Wie
ist
vorzugehen,
wenn
nach
Ablauf
der
Testzeit
keine
rosa-roten
Kontrolllinien
sichtbar
sind?
ParaCrawl v7.1
The
pharmacodynamic
effect
of
drotrecogin
alfa
(activated)
on
the
APTT
assay
is
dependent
on
the
reagent
and
instrument
used
to
perform
the
assay
and
the
time
that
elapses
between
sample
acquisition
and
assay
performance.
Die
pharmakodynamische
Wirkung
von
Drotrecogin
alfa
(aktiviert)
auf
die
aPTT-Messung
wird
sowohl
von
Reagenzien
und
Geräten
beeinflusst,
die
bei
der
Durchführung
der
Messung
verwendet
werden,
als
auch
von
der
Zeitdauer
zwischen
Probeentnahme
und
Durchführung
der
Messung:
EMEA v3
This
is
also
supported
by
statistical
analysis
presented
by
the
MAH
which
demonstrates
that
there
is
no
change
in
assay
over
time.
Dies
wird
ebenfalls
durch
die
statistische
Analyse
bestätigt,
die
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
vorgelegt
wurde,
und
die
zeigt,
dass
es
keine
Assayveränderung
im
Laufe
der
Zeit
gibt.
ELRC_2682 v1
Hence,
an
assay
with
a
ready-to-use
carrier-bound
component
requires
at
least
three
reaction
steps
(sample/second
immune
component/detection
reaction)
which
are
separated
from
one
another
by
at
least
2
washing
steps,
each
reaction
step
itself
requiring
a
certain
reaction
time
so
that
the
sum
thereof
gives
the
total
assay
time.
Dadurch
erfordert
ein
Test
mit
einer
fertigen
trägergebundenen
Komponente
wenigstens
drei
Reaktionsschritte
(Probe/zweite
Immunkomponente/Nachweisreaktion),
die
durch
wenigstens
2
Waschschritte
voneinander
getrennt
sind,
wobei
jeder
Reaktionsschritt
für
sich
eine
gewisse
Reaktionszeit
in
Anspruch
nimmt,
so
daß
sich
in
der
Summe
daraus
die
gesamte
Testzeit
ergibt.
EuroPat v2
The
longer
the
assay
incubation
time
is
prior
to
addition
of
the
stop
reagent,
the
more
activated
factor
A
is
generated
and
the
more
chromogenic
substrate
is
cleaved.
Je
länger
der
Test
vor
Zusatz
des
Stop-Reagenz
läuft,
desto
mehr
aktivierter
Faktor
A
wird
generiert
und
desto
mehr
chromogenes
Substrat
wird
gespalten.
EuroPat v2
The
clumping
assay
is
time-sensitive
and
therefore
only
allows
one
sample
to
be
analyzed
per
person
at
a
time
for
optimal
accuracy.
Die
Verklumpung
Assay
ist
zeitkritische
und
erlaubt
daher
nur
eine
Probe
pro
Person
zu
einem
Zeitpunkt
für
eine
optimale
Genauigkeit
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
turbidimetric
approach,
the
amplification
of
the
nucleic
acid
is
monitored
by
fluorescence
measurements,
called
bioluminescent
assay
in
real-time
(BART)
[15].
Im
Gegensatz
zur
turbidimetrischen
Methode
wird
dabei
die
Nukleinsäureamplifikation
mit
Hilfe
von
Fluoreszenzmessungen
überwacht
–
dem
so
genannten
biolumineszenten
Echtzeit-Nachweis
(bioluminescent
assay
in
real-time,
BART)
[15].
ParaCrawl v7.1
The
assay
time
from
time
of
animal
sacrifice
to
measurement
of
ATP
content
for
each
individual
animal
should
be
kept
uniform,
within
approximately
30
minutes,
because
the
ATP
content
is
considered
to
gradually
decrease
with
time
after
animal
sacrifice
(12)
Thus,
the
series
of
procedures
from
excision
of
auricular
lymph
nodes
to
ATP
measurement
should
be
completed
within
20
minutes
by
the
pre-determined
time
schedule
that
is
the
same
for
each
animal.
Die
Testzeit
zwischen
dem
Zeitpunkt
der
Tiertötung
bis
zur
Messung
des
ATP-Gehalts
für
jedes
einzelne
Tier
sollte
gleich
bleiben
und
bei
bis
zu
ca.
30
Minuten
liegen,
da
davon
ausgegangen
wird,
dass
der
ATP-Gehalt
nach
der
Tiertötung
allmählich
abnimmt
(12).
Folglich
sollten
die
verschiedenen
Verfahrensschritte
ab
der
Entnahme
der
aurikulären
Lymphknoten
bis
zur
ATP-Messung
nach
einem
vorher
festgelegten
Zeitplan,
der
für
jedes
Tier
gleich
ist,
innerhalb
von
20
Minuten
abgeschlossen
werden.
DGT v2019