Übersetzung für "Ascitic" in Deutsch

Ascitic fluid is collected repeatedly from each mouse.
Aszitische Flüssigkeit wird wiederholt von jeder Maus gesammelt.
EuroPat v2

Polysaccharide of spirulina can inhibit DNA synthesis of sarcoma 180 and ascitic heptoma cells.
Das Polisacharid von Spirulina kann die DNA-Synthese von Sarkom 180 und aszitischen Hepatomzellen hemmen.
ParaCrawl v7.1

To complete this series of tests, two ascitic tumours, sarcoma 180 in mice and hepatoma AH13 in rats, were also used as models to demonstrate the direct anti-tumour effects of the compounds.
Um diese Untersuchungsserie zu vervollständigen, sind auch zwei ascitische Tumore, das Sarkom 180 bei der Maus und das Hepatom AH13 bei Ratten als Modelle untersucht worden, um die direkte Antitumorwirksamkeit dieser Verbindungen zu zeigen.
EuroPat v2

The compounds have a beneficial action not only on ascitic tumours and on leukaemia but also on a solid tumour, the Lewis Lung carcinoma (3LL) in mice.
Diese Verbindungen haben nicht nur in bezug auf ascitische Tumore oder Leukämie eine günstige Wirksamkeit, sondern auch in bezug auf einen festen Tumor, das Carcinom von Lewis Lung (3LL) bei der Maus.
EuroPat v2

In this French department a sample of the general population over 24 years old and all persons admitted to hospital for ascitic cirrhosis of the liver, delirium tremens and cancer of the oesophagus were questioned about their daily alcohol consumption.
In diesem französischen Departement wurde eine Stichprobe aus der Bevölkerung im Alter von über 24 Jahren sowie die Gesamtzahl der Krankenhauspatienten mit aszitischer Leberzirrhose, Delirium tremens und Ösophaguskarzinom befragt.
EUbookshop v2

Data concerning the titre of the antibody in and storage conditions of the bulk ascitic fLuid should be provided (e.g. temperature, duration, detaiLs of any proteolytic enzyme inhibitors added).
Daten zum AntIkörpert i ter in der Aszitesflüssigkei t sowie deren Aufbewahrungsbedingungen müssen angegeben werden (z.B. Temperatur, Dauer, alle zugefügten Inhibitoren proteolytischer Enzyme).
EUbookshop v2

This is a homogeneous pool of individual harvests (e.g. of alL supernatant or ascitic fluids) which is processed together in a single manufacturing run.
Dies ist ein homogener Pool aus Einzelernten (z.B. allen Kulturüberständen oder Aszitesflüssigkei ten), die gemeinsam in einem einzigen Herstellungs durchlauf verarbeitet werden.
EUbookshop v2

Ascitic fluid is removed under sterile conditions from DBA2 mice (female, 18-20 g) 7 days after implantation.
Ascitesflüssigkeit wird unter sterilen Bedingungen DBA2-Mäusen (weiblich, 18-20 g) 7 Tage nach Implan­tation entnommen.
EuroPat v2

In a preferred embodiment hybridoma cells are injected into mice which have been pre-treated with pristane, ascitic fluid is removed and antibodies are isolated therefrom by precipitation with ammonium sulphate solution.
In einer bevorzugten Ausführungsform werden Hybridomazellen in mit Pristan vorbehandelte Mäuse injiziert, Aszites-Flüssigkeit entnommen und daraus durch Fällung mit Ammoniumsulfat-Lösung Antikörper isoliert.
EuroPat v2

The monoclonal antibodies against TNF were isolated by working up either the supernatants of the in vitro cell culture or the ascitic fluid.
Die Isolierung der monoklonalen Antikörper gegen TNF erfolgte durch die Aufreinigung von entweder den Überständen der in vitro Zellkultur oder der Ascitesflüssigkeit.
EuroPat v2

After 8 to 10 days, the peritoneum was pierced with a needle, and the cell-containing ascitic fluid was collected.
Nach 8 bis 10 Tagen wurde mit einer Kanüle das Peritoneum angestochen und die zellhaltige Ascitesflüssig­keit gesammelt.
EuroPat v2

The cellular constituents of the samples of ascitic fluid were removed by centrifugation (5,000 rpm, 5 minutes).
Von der entnommenen Ascitesflüssigkeit wurden die zellulären Bestand­teile durch Zentrifugation abgetrennt (5000 rpm, 5 Minuten).
EuroPat v2

In a preferred embodiment, hybridoma cells are injected into mice which have been pretreated with pristane, ascitic fluid is taken and antibodies are isolated therefrom by precipitation with ammonium sulphate solution.
In einer bevorzugten Ausführungsform werden Hybridomazellen in mit Pristan vorbehandelte Mäuse injiziert, Aszites-Flüssigkeit entnommen und daraus durch Fällung mit Ammoniumsulfat-Lösung Antikörper isoliert.
EuroPat v2

But it may be seen that by bringing the upper limit down from 40 g to 20 g, another of the cases of ascitic cirrhosis of the liver in men would be avoided.
Man kann jedoch ohne weiteres erkennen, daß bei einem weiteren Senken des Maximalwertes von 40 g auf 20 g bei Männern weitere 10 % von aszitischer Leberzirrhose vermieden werden könnten.
EUbookshop v2

First indications on the selective effect of NSC 631570 on the cancer cells provided an early study in 1976 of the Bundesstaatlichen Anstalt fÃ1?4r Experimentell-Pharmakologische und Balneologische Untersuchungen (Vienna, Austria). This study revealed different oxygen consumption by normal liver cells and Ehrlich's tumor ascitic cells after the incubation with NSC 631570 was revealed (38).
Erste Hinweise auf die selektive Wirkung von UKRAIN auf Krebszellen lieferte eine frühe Studie aus dem Jahre 1976 von der Bundesstaatlichen Anstalt für Experimentell-Pharmakologische und Balneologische Untersuchungen, welche einen unterschiedlichen Sauerstoffverbrauch durch normale Leberzellen und aszitische Zellen des Ehrlichschen Tumors nach der Inkubation mit UKRAIN feststellte (38).
ParaCrawl v7.1

In vitro tests showed that after incubation with Ukrain normal liver cells and Ehrilch tumour ascitic cells demonstrate different oxygen consumption: after an initial increase oxygen consumption in cancer cells falls to zero whereas oxygen consumption in normal cells returns to normal and the cells remain undamaged (38).
Untersuchungen in vitro zeigten einen unterschiedlichen Sauerstoffverbrauch durch normale Leberzellen und aszitische Zellen des Ehrlichschen Tumors nach der Inkubation mit UKRAIN: nach anfänglichem Anstieg fiel der Sauerstoffverbrauch bei Krebszellen auf Null, während sich der Sauerstoffverbrauch bei den gesunden Zellen wieder normalisierte und diese unbeschädigt blieben (38).
ParaCrawl v7.1

In mice with implanted hepatoma HA-1, NSC 631570 increased the concentration of procathepsin B in the ascitic fluid whereas the concentration of cathepsin B decreased.
In einer weiteren Studie haben die Forscher entdeckt, dass NSC 631570 signifikant die Konzentration von Prokathepsin B in der aszitischen Flüssigkeit erhöht, wobei die Konzentration von Zysteinprotease Kathepsin B vermindert wird.
ParaCrawl v7.1