Übersetzung für "As one does" in Deutsch

Maybe we should mark you as one does with petty villains of your kind.
Vielleicht sollten wir dich wie die anderen Gauner kennzeichnen.
OpenSubtitles v2018
Oh, well, just as one does, you know.
Ja, also... Nun, wie sich sowas eben ergibt.
OpenSubtitles v2018
She got real lonely in LA, as one does.
Sie fühlte sich einsam in L.A. Wie das nun mal so ist.
OpenSubtitles v2018
As one often does, you miss the way it was.
Du träumst davon, dass es wieder so wie früher ist.
OpenSubtitles v2018
As a result, one does not end up with two isolated quarks but with new quark-antiquark pairs instead.
Als Ergebnis erhält man nicht zwei isolierte Quarks, sondern immer neue Quark-Antiquark-Paare.
ParaCrawl v7.1
No one is as blind as the one who does not want to see.
Es ist keiner so blind, wie der, der nicht sehen will.
CCAligned v1
Quantum particles can be at several places at the same time, as long as one does not observe them.
Quanten-Teilchen können an mehreren Orten gleichzeitig sein, solange man sie nicht beobachtet.
CCAligned v1
As long as one does not run into difficulties, one is not afraid.
Solange man keine Schwierigkeiten antrifft, hat man keine Angst.
ParaCrawl v7.1
It was a human being, skinned and then stuffed as one does an animal.
Er war ein Mensch, gehäutet und danach gefüllt wie ein ausgestopftes Tier.
ParaCrawl v7.1
With a striker one can rub the rim as one does with singing bowls.
Mit einem Schlägel lässt sich der Rand wie bei einer Klangschale reiben.
ParaCrawl v7.1
One of my former agents attends the same mosque as Iosava does, as does one of Gerald's.
Einer meiner früheren Agenten besucht dieselbe Moschee wie er, und einer von Geralds Leuten.
OpenSubtitles v2018
Yes, as one does.
Wie man es so tut.
OpenSubtitles v2018
And John speaks of a deceiver as one who does not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh.
Und Johannes spricht von einem Verführer der nicht bekennt, daß Jesus im Fleisch gekommen ist.
ParaCrawl v7.1
As one who does not know anything, He surprised the camera was speechless!
Als einer, der nichts weiß,, Er überraschte die Kamera war sprachlos!
ParaCrawl v7.1
It was not possible to change that as as a surfer, one does not have the respective rights.
Ändern ließ sich das nicht, da man als Surfer nicht die entsprechenden Rechte hatte.
ParaCrawl v7.1
As long as one does not treat the magic together with the Jinn, the Ruqyah will be ineffective.
Solange man nicht die Magie zusammen mit dem Dschinn behandelt, wird das Ruqyah wirkungslos sein.
ParaCrawl v7.1
Enable custom solutions, as one size does not fit all requirements.
Profitieren Sie von benutzerdefinierten Lösungen, da eine Lösung nicht für alle Anforderungen geeignet ist.
ParaCrawl v7.1
Can one be accepted as one is, or does one merely pretend to be?
Wird man akzeptiert so wie man ist, oder eher: vorgibt zu sein?
ParaCrawl v7.1
But also the objection regulation: one is regarded as an organ donor as long as one does not actively oppose it.
Aber eben auch die Widerspruchsregelung: man gilt als Organspender, solange man nicht aktiv dagegenspricht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

one-to-one communication one by one one-on-one meeting one-to-one talk
one for one one plus one one to one coaching one-on-one coaching
one to one one-to-one correspondence