Übersetzung für "As annex" in Deutsch
Annex
XIV
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
specified
in
Annex
I
to
this
Decision.
Anhang
XIV
des
Abkommens
wird
entsprechend
Anhang
I
zu
diesem
Beschluss
geändert.
DGT v2019
Annex
XV
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
specified
in
Annex
I
to
this
Decision.
Anhang
XV
des
Abkommens
wird
entsprechend
Anhang
I
dieses
Beschlusses
geändert.
DGT v2019
Protocol
26
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
specified
in
Annex
II
to
this
Decision.
Das
Protokoll
26
des
Abkommens
wird
entsprechend
Anhang
II
dieses
Beschlusses
geändert.
DGT v2019
The
financial
statements
shall
be
attached
as
an
annex
to
the
financial
statements
of
the
Centre.
Dieser
Jahresabschluss
wird
dem
Jahresabschluss
des
Zentrums
als
Anhang
beigefügt.
DGT v2019
A
common
form
to
be
used
for
transit
applications
is
attached
as
Annex
6
to
this
Agreement.
Ein
gemeinsames
Formblatt
für
Durchbeförderungsanträge
ist
diesem
Abkommen
als
Anhang
6
beigefügt.
DGT v2019
The
text
in
the
Annex
to
this
Decision
is
added
as
an
Annex.
Der
Wortlaut
im
Anhang
dieses
Beschlusses
wird
als
Anhang
angefügt.
DGT v2019
Accordingly,
the
use
of
that
micro-organism
preparation,
as
specified
in
Annex
II,
should
be
provisionally
authorised.
Die
Verwendung
dieser
Mikroorganismus-Zubereitung
gemäß
Anhang
II
sollte
daher
vorläufig
zugelassen
werden.
DGT v2019
The
text
in
Annex
II
to
this
Regulation
is
added
as
Annex
II.
Der
Text
von
Anhang
II
dieser
Verordnung
wird
als
Anhang
II
angefügt.
DGT v2019
The
text
in
the
Annex
II
to
this
Decision
is
added
as
Annex
III.
Der
Wortlaut
in
Anhang
II
dieser
Entscheidung
wird
als
Anhang
III
angefügt.
DGT v2019
Protocol
21
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
specified
in
Annex
II
to
this
Decision.
Protokoll
21
zum
Abkommen
wird
entsprechend
Anhang
II
zu
diesem
Beschluss
geändert.
DGT v2019
The
text
appearing
in
the
Annex
to
this
Decision
shall
be
added
as
Annex.
Der
Text
im
Anhang
dieses
Beschlusses
wird
als
Anhang
angefügt.
DGT v2019
The
text
of
the
International
Treaty
is
attached
to
this
Decision
as
Annex
A.
Der
Wortlaut
des
Internationalen
Vertrags
ist
diesem
Beschluss
als
Anhang
A
beigefügt.
DGT v2019
The
text
in
the
Annex
to
this
Decision
is
added
as
Annex
IX.
Der
Wortlaut
im
Anhang
dieser
Entscheidung
wird
als
Anhang
IX
angefügt.
DGT v2019
The
text
set
out
in
Annex
VI
to
this
Regulation
shall
be
added
as
Annex
VII.
Der
Text
in
Anhang
VI
der
vorliegenden
Verordnung
wird
als
Anhang
VII
angefügt.
DGT v2019
The
text
set
out
in
Annex
VII
to
this
Regulation
shall
be
added
as
Annex
VIII.
Der
Text
in
Anhang
VII
der
vorliegenden
Verordnung
wird
als
Anhang
VIII
angefügt.
DGT v2019
Protocol
23
to
the
Agreement
shall
be
replaced
as
specified
in
Annex
III
to
this
Decision.
Protokoll
23
des
Abkommens
wird
gemäß
Anhang
III
dieses
Beschlusses
ersetzt.
DGT v2019
These
financial
statements
shall
be
attached
as
an
annex
to
the
financial
statements
of
the
Centre.
Dieser
Jahresabschluss
wird
dem
Jahresabschluss
des
Zentrums
als
Anhang
beigefügt.
DGT v2019
Inspections
of
such
vessels
shall
take
place
as
specified
in
Annex
III.
Inspektionen
solcher
Schiffe
werden
gemäß
Anhang
III
durchgeführt.
DGT v2019
Annex
I
to
this
Regulation
is
added
as
Annex
IIa.
Der
Text
in
Anhang
I
der
vorliegenden
Verordnung
wird
als
Anhang
IIa
eingefügt.
DGT v2019
Annex
II
to
this
Decision
is
inserted
as
a
new
Annex
III.
Anhang
II
dieser
Entscheidung
wird
als
neuer
Anhang
III
angefügt.
DGT v2019
The
breakdown
of
costs
is
set
out
as
Annex
II
to
this
Decision.
Die
Aufschlüsselung
der
Kosten
ist
Anhang
II
dieser
Entscheidung
zu
entnehmen.
DGT v2019
Therefore,
we
also
see
the
programmes
proposed
in
the
Annex
as
minimum
requirements.
Deshalb
sehen
wir
auch
die
im
Anhang
vorgeschlagenen
Programme
als
Minimalanforderungen
an.
Europarl v8
Protocol
22
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
specified
in
Annex
III
to
this
Decision.
Protokoll
22
zum
Abkommen
wird
entsprechend
Anhang
III
zu
diesem
Beschluss
geändert.
DGT v2019
Protocol
24
to
the
Agreement
shall
be
replaced
as
specified
in
Annex
IV
to
this
Decision.
Protokoll
24
zum
Abkommen
wird
entsprechend
Anhang
IV
zu
diesem
Beschluss
geändert.
DGT v2019
A
common
form
to
be
used
for
readmission
applications
is
attached
as
Annex
5
to
this
Agreement.
Ein
gemeinsames
Formblatt
für
Rückübernahmeanträge
ist
diesem
Abkommen
als
Anhang
5
beigefügt.
DGT v2019