Übersetzung für "Artistic performance" in Deutsch
I
won
the
World
Yo-Yo
Contest
again
in
the
artistic
performance
division.
Wieder
gewann
ich
die
Jo-Jo-Weltmeisterschaft,
diesmal
in
der
Sparte
für
artistische
Darbietung.
TED2013 v1.1
How
can
artistic
performance
inspire
sociocultural
and
societal
participation?
Wie
kann
künstlerische
Performance
zu
Partizipation
an
sozialkulturellen
und
gesellschaftlichen
Aufgaben
anregen?
ParaCrawl v7.1
It
was
an
ingeniously
artistic
performance.”
Es
war
eine
unbefangene
künstlerische
Aufführung.“
ParaCrawl v7.1
It
was
an
ingeniously
artistic
performance."
Es
war
eine
unbefangene
künstlerische
Aufführung.
ParaCrawl v7.1
At
the
conclusion
was
presented
with
an
artistic
performance.
Zum
Abschluss
wurde
mit
einer
künstlerischen
Performance
präsentiert.
CCAligned v1
After
the
Fa
conference,
young
practitioners
also
gave
an
artistic
performance.
Nach
der
Konferenz
zeigten
die
jungen
Praktizierenden
künstlerische
Darbietungen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
spirit-lifting
artistic
performance.
Es
war
eine
wirklich
geistes-anregende
künstlerische
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
artistic
performance,
presence
and
charisma
play
an
important
role.
Neben
der
künstlerischen
Leistung
spielen
Ausstrahlung
und
Auftreten
eine
bedeutende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Matthias
then
translates
forms
of
movement
and
everyday
practices
of
the
inhabitants
of
the
city
into
an
artistic
performance.
Bewegungsformen
und
Alltagspraktiken
der
Stadtbewohner
überträgt
Sebastian
Matthias
dann
in
eine
künstlerische
Performance.
ParaCrawl v7.1
The
ceremony
will
be
concluded
with
an
artistic
performance
and
a
short
concert.
Die
Zeremonie
wird
beendet
mit
einem
künstlerischen
Programm
und
einem
kurzen
Konzert.
ParaCrawl v7.1
We
also
project
slides
and
create
an
aura
of
artistic
performance
for
our
audiences.
Dazu
projizieren
wir
Lichtbilder
und
schaffen
so
eine
besondere
Stimmung
künstlerischer
Darbietung
für
unser
Publikum.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
photo
of
the
Gran
Teatre
del
Liceu
where
many
a
fine
artistic
performance
is
shown.
Dies
ist
ein
Foto
vom
Gran
Teatre
del
Liceu
wo
viele
hervorragende
artistische
Vorstellungen
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
has
very
little
to
do
with
a
narrower
evaluation
of
the
artistic
performance
on
the
stage.
Das
hat
mit
einer
engeren
Bewertung
der
künstlerischen
Leistung
auf
der
Bühne
ganz
wenig
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
the
process
by
which
we
have
come
to
the
point
of
prolonging
the
European
Agency
for
Reconstruction's
mandate
does
not
merit
high
marks
for
artistic
performance.
Das
Verfahren,
das
uns
letztlich
dazu
gebracht
hat,
das
Mandat
der
Europäischen
Agentur
für
Wiederaufbau
zu
verlängern,
verdient
nicht
gerade
künstlerische
Bestnoten.
Europarl v8
Since
September
2008,
this
urban
—
and
unusual
—
setting
has
provided
a
site
for
multidisciplinary
artistic
creation
and
performance.
Dieses
urbane
und
ungewöhnliche
Umfeld
ist
seit
September
2008
ein
Ort
des
multidisziplinären
künstlerischen
Schaffens
und
der
Verbreitung
von
Kunst.
ELRA-W0201 v1
In
addition
Sebastian
describes
the
performance,
explaining
that
the
Guslar
would
hold
the
Gusle
between
his
knees
and
goes
into
a
highly
emotional
artistic
performance
with
a
sad
and
dedicated
expression
on
his
face.
Mit
der
traditionell
patriotischen
Intonation
des
Oratoriums,
in
der
die
Gusle
zudem
wenig
innovative
choreographische
Einfälle
begleitete,
hat
das
Feuilleton
der
Aufführung
aber
künstlerische
Relevanz
abgesprochen.
Wikipedia v1.0
Main
activities
include
networking
activities,
artistic
performance,
support
to
cultural
creation,
representation
activities
of
organisations
towards
the
European
institutions,
as
well
as
research
and
training
activities.
Zu
ihren
Haupttätigkeiten
gehören
Aufbau
und
Pflege
von
Netzwerken,
künstlerische
Darbietungen,
die
Förderung
des
Kulturschaffens,
die
Vertretung
von
Einrichtungen
bei
den
europäischen
Institutionen
sowie
Forschung
und
Ausbildung.
TildeMODEL v2018
Remann
performed
initial
experiments
with
light
and
sound
technology
in
1986
at
the
so-called
"Frankfurt
Underwater
Concert"
in
what
was
at
that
time
the
Central
Municipal
Indoor
Swimming
Pool
(today,
the
"Wave"
in
the
Hilton
Hotel
in
Frankfurt)
as
an
artistic
performance.
Erste
Experimente
mit
der
Licht-
und
Soundtechnik
führte
Remann
1986
beim
sogenannten
„1.
Frankfurter
Unterwasserkonzert“
im
damaligen
Stadtbad-Mitte
(heute
Wave
im
Frankfurt
Hilton-Hotel)
als
künstlerische
Performance
durch.
WikiMatrix v1
The
exemption
may
be
associated
with
a
task
for
the
groom,
for
example
an
artistic
performance
or
wash
the
dishes
for
the
next
few
weeks.
Das
Auslösen
kann
mit
einer
Aufgabe
für
den
Bräutigam
verbunden
sein,
beispielsweise
eine
künstlerische
Darbietung,
abwaschen
für
die
nächsten
Wochen,
oder
Ähnlichem.
WikiMatrix v1
It
refers
both
to
a
specific
subcultural
network
of
artistic
performance
and
media
experimentalists,
and
more
generally
to
a
practical
underground
philosophy.
Er
ist
der
Name
eines
subkulturellen
Netzwerks
künstlerischer
Aktionisten
und
Medienexperimentatoren
und
steht,
in
allgemeinerem
Sinne,
auch
für
eine
praktische
Underground-Philosophie.
WikiMatrix v1