Übersetzung für "Artisanal" in Deutsch
It
deals
with
artisanal
fisheries
and
historic
rights.
Es
geht
um
handwerklich
betriebene
Fischerei
und
historische
Rechte.
Europarl v8
In
the
Mediterranean,
the
artisanal
coastal
fishery
now
benefits
from
a
derogation.
Im
Mittelmeer
profitiert
die
handwerkliche
Küstenfischerei
nun
von
einer
Ausnahmebestimmung.
Europarl v8
The
essentially
artisanal
character
of
our
fleet
and
our
fishermen
is
therefore
obvious.
Der
überwiegend
handwerkliche
Charakter
unserer
Flotte
und
unserer
Fischer
ist
demnach
offenkundig.
Europarl v8
We
must
also
safeguard
some
sort
of
future
for
artisanal
fisheries.
Es
ist
wichtig,
dass
wir
auch
der
handwerklichen
Fischerei
eine
Zukunft
einräumen.
Europarl v8
They
are
destroying
any
hope,
any
prospect
for
the
local
artisanal
fishermen.
Sie
zerstören
jede
Hoffnung,
jede
Zukunftsaussicht
für
die
handwerklichen
Fischer
vor
Ort.
Europarl v8
I
consider
this
arrangement
especially
suitable
for
artisanal
small
businesses.
Ich
halte
diese
Regelung
insbesondere
für
kleine
handwerkliche
Unternehmen
für
anwendbar.
Europarl v8
He
said
the
topic
was
of
great
importance
for
many
small
artisanal
food
producers
in
the
EU.
Das
Thema
sei
für
viele
kleine
handwerkliche
Verarbeitungsbetriebe
der
EU
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Small,
artisanal
processing
businesses
are
of
particular
importance
for
the
economic
development
of
these
areas.
Für
deren
wirtschaftliche
Entwicklung
sind
kleinstrukturierte,
handwerkliche
Verarbeitungsbetriebe
von
besonderer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
new
regulation
offers
small
and
artisanal
food
businesses,
in
particular,
new
opportunities.
Die
neue
Verordnung
bietet
gerade
kleinen
und
handwerklichen
Lebensmittelunternehmen
neue
Chancen.
TildeMODEL v2018
They
offer
new
opportunities
to
traditional
and/or
artisanal
and
regional
food
businesses.
Sie
räumen
traditionellen
und/oder
handwerklichen
und
regionalen
Lebensmittelunternehmen
neue
Chancen
ein.
TildeMODEL v2018
Many
artisanal
fleets
will
be
in
this
latter
category.
Viele
Flotten
der
handwerklichen
Fischerei
sind
dieser
letztgenannten
Kategorie
zuzuordnen.
TildeMODEL v2018