Übersetzung für "Articled clerk" in Deutsch
He
went
on
to
study
law
in
Würzburg
and
Hamburg,
and
after
passing
the
first
state
exam
in
the
spring
of
1930,
worked
for
three
years
as
an
articled
clerk
with
the
Hamburg
courts.
In
Würzburg
und
Hamburg
studierte
er
Jura
und
arbeitete
nach
der
ersten
juristischen
Staatsprüfung
Ostern
1930
drei
Jahre
als
Referendar
im
Vorbereitungsdienst
der
Hamburgischen
Justiz.
ParaCrawl v7.1
From
May
2010
until
May
2011
he
worked
at
the
department
of
data
protection
at
the
Federal
Ministry
of
Justice,
from
June
2011
until
June
2013
he
was
an
articled
clerk
at
the
Higher
Regional
Court
(OLG)
Celle.
Von
Mai
2010
bis
Mai
2011
war
er
Mitarbeiter
im
Datenschutzreferat
des
Bundesjustizministeriums
in
Berlin,
von
Juni
2011
bis
Juni
2013
Referendar
am
OLG
Celle.
ParaCrawl v7.1
On
this
occasion
and
with
an
impeccable
organisation,
they
summoned
a
study-day
with
the
title
"The
Web
for
the
citizen:
legal
informatics
in
defence
of
free
access
",
during
which
representatives
of
institutions
and
important
authorities
reported
and
tackled
each
other
on
the
manifold
aspects
of
information
technologies
law
in
front
of
a
large
and
attentive
audience
and
those
enrolled
in
the
Master
(lawyers,
articled
clerks,
information
technologists,
representatives
of
public
administration,
members
of
associations
working
on
the
ground).
Anlässlich
der
tadellos
organisierten
Begebenheit
wurde
ein
Studientreffen
mit
dem
Titel
"Das
Netz
für
den
Bürger:
die
juristische
Informatik
zur
Wahrung
der
Zugangsfreiheit
"
veranstaltet,
in
dem
Vertreter
der
Anstalten
und
angesehenen
Fachleute
Bericht
erstatteten
und
sich
vor
einer
zahlreichen
und
aufmerksamer
Hörerschaft,
außer
den
Eingeschriebenen
an
dem
Fortbildungskurs
(Anwälten,
Praktikanten,
Informatikern,
Vertretern
der
öffentlichen
Verwaltung,
Mitgliedern
von
auf
dem
Gebiet
aktiven
Gesellschaften),
über
die
verschiedenen
Aspekte
des
Rechts
der
Datenverarbeitungstechnologien
gegenüberstellten.
ParaCrawl v7.1
To
conclude
their
clerkship,
articled
clerks
must
take
four
special
oral
and
written
examinations,
organised
by
the
Ministry
of
Justice,
on
the
legislation
in
force.
Zum
Abschluss
dieses
Praktikums
müssen
die
Rechtsanwaltsanwärter
vier
spezielle,
durch
das
Justizministerium
abgehaltene
schriftliche
und
mündliche
Prüfungen
über
das
geltende
Recht
ablegen.
ParaCrawl v7.1
On
this
occasion
and
with
an
impeccable
organisation,
they
summoned
a
study-day
with
the
title
“The
Web
for
the
citizen:
legal
informatics
in
defence
of
free
access”,
during
which
representatives
of
institutions
and
important
authorities
reported
and
tackled
each
other
on
the
manifold
aspects
of
information
technologies
law
in
front
of
a
large
and
attentive
audience
and
those
enrolled
in
the
Master
(lawyers,
articled
clerks,
information
technologists,
representatives
of
public
administration,
members
of
associations
working
on
the
ground).
Anlässlich
der
tadellos
organisierten
Begebenheit
wurde
ein
Studientreffen
mit
dem
Titel
"Das
Netz
für
den
Bürger:
die
juristische
Informatik
zur
Wahrung
der
Zugangsfreiheit"
veranstaltet,
in
dem
Vertreter
der
Anstalten
und
angesehenen
Fachleute
Bericht
erstatteten
und
sich
vor
einer
zahlreichen
und
aufmerksamer
Hörerschaft,
außer
den
Eingeschriebenen
an
dem
Fortbildungskurs
(Anwälten,
Praktikanten,
Informatikern,
Vertretern
der
öffentlichen
Verwaltung,
Mitgliedern
von
auf
dem
Gebiet
aktiven
Gesellschaften),
über
die
verschiedenen
Aspekte
des
Rechts
der
Datenverarbeitungstechnologien
gegenüberstellten.
ParaCrawl v7.1
Articled
clerks
preparing
for
their
own
legal
practice,
furthermore,
European
Community
Lawyers
(about
50
persons),
and
Foreign
Legal
Counsels
(about
25
persons)
operating
in
Hungary
are
not
members
but
also
fall
under
the
registration
and
supervisory
functions
of
the
BBA.
Rechtsanwaltsanwärter,
die
sich
auf
den
Rechtsanwaltsberuf
vorbereiten,
sowie
hier
tätige
Juristen
der
Europäischen
Gemeinschaft
(etwa
50)
bzw.
ausländische
Rechtsberater
(etwa
25)
gehören
der
Kammer
nicht
an,
die
Erfassungs-
und
Kontrollfunktion
der
Kammer
erstreckt
sich
jedoch
auch
auf
sie.
ParaCrawl v7.1