Übersetzung für "Army regulations" in Deutsch
I'll
protect
your
wagons
and
cargo,
but
under
army
regulations
I
cannot...
Ich
beschütze
lhre
Fracht,
aber
die
Vorschriften
sagen...
OpenSubtitles v2018
This
is
a
violation
of
Red
Army
regulations!
Das
ist
Verstoß
gegen
Anordnung
der
Roten
Armee.
OpenSubtitles v2018
Besides,
army
regulations--
a
soldier
never
lets
a
brother
go
into
battle
alone.
Außerdem,
Armeevorschriften...
ein
Soldat
lässt
seinen
Bruder
niemals
alleine
in
den
Kampf
ziehen.
OpenSubtitles v2018
At
first
the
military
patrols
were
dumbfounded
at
such
disregard
of
all
the
army
regulations.
Anfangs
gerieten
die
Kommandantur-Patrouillen
in
starres
Staunen
über
eine
so
unerhörte
Mißachtung
sämtlicher
Vorschriften
der
Armee-Disziplin.
ParaCrawl v7.1
And
I
will
remind
the
colonel
that
his
presence
here,
uninvited
is
contrary
to
Army
regulations
not
to
mention
the
code
of
a
well-mannered
man.
Darf
ich
darauf
hinweisen,
dass
ihr
ungebetener
Besuch
gegen
die
Vorschriften
und
gegen
den
Anstand
verstößt.
OpenSubtitles v2018
Though
army
regulations
were
very
strict,
they
could
not
prevent
personal
enrichment,
specially
popular
were
watches,
cameras
and
other
valuables.
Die
Armeevorschriften
konnten
persönliche
Bereicherung,
besonders
beliebt
waren
Uhren,
Fotoapparate
und
andere
Wertgegenstände,
nicht
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
Germans
are
methodical
and
precise
in
their
operations
when
circumstances
enable
them
to
fulfil
the
requirements
of
their
army
regulations.
Die
Deutschen
sind
in
ihren
Operationen
pünktlich
und
genau,
wenn
die
Lage
es
gestattet,
den
Forderungen
der
Dienstvorschrift
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
Senate
Hearing,
Able
Danger
team
member
Erik
Kleinsmith
testified
that
he
was
ordered,
under
Army
oversight
regulations,
to
destroy
all
2.5
terabytes
of
the
Able
Danger
material,
which
he
did
in
May
or
June
of
2000.
Bei
ebendieser
Senatsanhörung
bezeugte
Able
Danger-Teammitglied
Erik
Kleinsmith,
dass
ihm
–
unter
Berufung
auf
irgendwelche
Aufsichts-Vorschriften
der
Armee
–
befohlen
worden
war,
die
gesamten
2,5Terabytes
an
Able
Danger-Material
zu
vernichten,
und
er
das
im
Mai
oder
Juni
2000
getan
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
remand
detention
at
the
military
prison
in
Hradec
Králové
was
Cpt.
cars.
Aladár
II.
Ondrejkovi?
in
1950
in
connection
with
disobeying
orders
his
to
prepare
staff
an
exercise
regiment
field
by
the
Soviet
Army
regulations.
In
der
Untersuchungshaft
im
Militärgefängnis
in
Hradec
Králové
war
Kapitän
de
Panzer
Aladár
II.
Ondrejkovi?
im
Jahr
1950
im
Zusammenhang
mit
seiner
ungehorsam
Aufträge
Staab
Feld
Übung
Regiment
von
der
sowjetischen
Armee
Vorschriften
auszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Their
tactics
are
stereotyped,
because
they
try
to
make
operations
at
the
front
fit
in
with
this
or
that
paragraph
of
their
army
regulations.
Ihre
Taktik
ist
schablonenhaft,
denn
sie
ist
bestrebt,
die
Ereignisse
an
der
Front
mit
dem
Maße
dieses
oder
jenes
Paragraphen
der
Dienstvorschrift
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
In
the
army,
the
noble
officers
also
enjoyed
the
favour
of
the
king,
who
protected
them
from
the
wrath
of
the
administration
if
they
violated
army
regulations.
In
der
Armee
genossen
die
adligen
Offiziere
ebenfalls
die
Gunst
des
Königs,
der
sie
eben
auch
bei
Verstößen
gegen
die
Vorschriften
gegenüber
der
Verwaltung
in
Schutz
nahm.
ParaCrawl v7.1
I
had
to
verify
what
he
said,
so
I
looked
up
the
Army
Regulations
on
the
Internet
so
I
could
read
them
for
myself.
Ich
wollte
überprüfen,
ob
es
stimmte,
was
er
sagte.
So
schaute
ich
mir
die
Dienstvorschriften
der
Armee
im
Internet
an
und
las
dort
selbst
nach.
ParaCrawl v7.1
The
Geneva
Convention
on
prisoners
of
war
is
based
on
the
protection
of
soldiers
of
regulated
armies,
while
the
majority
of
the
fighters
today
are
guerrilla
and
militia
fighters
and
the
majority
of
victims
are
civilians.
Das
Genfer
Abkommen
über
Kriegsgefangene
dient
dem
Schutz
von
Soldaten
regulärer
Armeen,
während
die
Kämpfer
heute
mehrheitlich
Guerillaangehörige
sowie
Milizen
und
die
Opfer
meistens
Zivilisten
sind.
Europarl v8
Referring
to
its
judgment
of
8
june
1976
in
the
case
of
Engel
and
Others
v.the
Netherlands(Series
A
no.22,p.24,para.57),the
Court
recalled
that
«
States
may
adopt
for
their
armies
disciplinary
regulations
forbidding
this
or
that
type
of
conduct,in
particular
an
attitude
inimical
to
an
established
order
reflecting
the
requirements
of
military
service
».
Unter
Hinweis
auf
das
Urteil
vom
8.Juni
1976
im
Fall
Engel
und
andere
v.Niederlande(Reihe
A
Nr.22,S.24
§
57)
erinnerte
das
Gericht
daran,
dass„Staaten
für
ihre
Armeen
Disziplinordnungen
erlassen
können,die
die
eine
oder
andere
Verhaltensweise
verbieten,und
insbesondere
eine
Verhaltensweise,die
im
Widerspruch
steht
zu
einer
die
Anforderungen
des
Militärdiensts
widerspiegelnden
festgelegten
Ordnung“.
EUbookshop v2