Übersetzung für "Armored personnel carrier" in Deutsch
The
armored
personnel
carrier
Marder
will
be
replaced
in
the
future
by
the
SPz
Puma.
Der
Schützenpanzer
Marder
wird
zukünftig
durch
den
SPz
Puma
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Take
your
platoon
of
3
army
vehicles,
a
buggy,
an
armored
personnel
carrier
and
an
off
road
vehicle.
Nehmen
Sie
Ihren
Zug
von
3
Armeefahrzeuge,
ein
Buggy,
ein
Schützenpanzer
und
ein
Off-Road-Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
In
FIGS.
1
and
2
the
body
1
of
an
armored
personnel
carrier
is
indicated
in
rough
outlines.
In
den
Figuren
1
und
2
ist
der
Körper
1
eines
Schützenpanzers
nur
in
groben
Konturen
angedeutet.
EuroPat v2
Their
crimes
included,
indirectly,
the
deaths
of
three
of
our
colleagues
–
Bob
Frasure,
Joe
Kruzel,
and
Nelson
Drew,
who
had
died
when
the
armored
personnel
carrier
they
were
in
plunged
down
a
ravine
as
we
attempted
to
reach
Sarajevo
by
the
only
route
available,
a
dangerous
dirt
road
that
went
through
sniper-filled,
Serbian-controlled
territory.
Zu
ihren
Verbrechen
zählte
unter
anderem
indirekt
der
Tod
von
drei
unserer
Kollegen
–
Bob
Frasure,
Joe
Kruzel
und
Nelson
Drew,
die
zu
Tode
kamen,
als
der
Transportpanzer,
in
dem
sie
saßen,
eine
Schlucht
hinunterstürzte,
während
wir
versuchten,
auf
der
einzig
verfügbaren
Straße
nach
Sarajevo
zu
gelangen,
einer
gefährlichen
unbefestigten
Straße,
die
durch
serbisch
kontrolliertes
Gebiet
voller
Heckenschützen
führte.
News-Commentary v14
By
means
of
a
usual
central
detonation
there
is
produced
a
concentrated
splinter
or
fragment
cone
of
highly-effective
fragments
within
a
defined
spatial
sector,
which
at
a
suitable
warhead
dimension
will,
at
a
100
m
distance,
penetrate
through
the
bottom
plate
of
a
helicopter,
constituted
of
titanium-aluminum,
or
pierce
through
the
armoring
of
armored
personnel
carrier.
Mit
der
üblichen
zentralen
Zündung
wird
ein
konzentrierter
Splitterkegel
von
hochwirksamen
Splittern
in
einem
definierten
Raumwinkel
erzeugt,
der
bei
entsprechender
Gefechtskopfdimension
in
100
m
Entfernung
die
Bodenplatte
eines
Hubschraubers
aus
Titan-Aluminium,
oder
die
Panzerung
eines
Schützenpanzers
durchschlägt.
EuroPat v2
The
RWK
014
has
dual
launchers
of
15
tubes
each
and
has
been
mounted
on
the
MOWAG
Tornado
APC
as
well
as
the
M113
armored
personnel
carrier.
Die
RWK
014
hat
zwei
Abschussvorrichtungen
mit
je
15
Raketen
und
ist
auf
dem
Schützenpanzer
Mowag
Tornado
sowie
dem
M113
montiert
worden.
WikiMatrix v1
The
Puma
IFV,
which
is
currently
being
introduced
as
modernster
armored
personnel
carrier
in
the
armed
forces,
not
in
the
competition
as
part
of
the
Australian
Procurement
Program
Country
400
Phase
3
part.
Der
SPz
Puma,
der
zurzeit
als
modernster
Schützenpanzer
in
die
Bundeswehr
eingeführt
wird,
nimmt
nicht
am
Wettbewerb
im
Rahmen
des
australischen
Beschaffungsprogramms
Land
400
Phase
3
teil.
CCAligned v1
In
this
incident,
ISIS
operatives
managed
to
destroy
four
tanks
and
an
armored
personnel
carrier
(a3maqagency.wordpress.com,
November
27,
2015).
Dabei
soll
es
IS-Aktivisten
gelungen
sein,
vier
Panzer
und
einen
gepanzerten
Mannschaftswagen
der
vorstoßenden
Kräfte
zu
zerstören
(a3maqagency.wordpress.com,
27.
November
2015).
ParaCrawl v7.1
The
structural
component
10
is
intended
for
use
in
an
armored
land
vehicle,
for
example
a
military
armored
personnel
carrier,
an
armored
infantry
fighting
vehicle,
an
armored
reconnaissance
vehicle,
or
a
combat
tank.
Das
Strukturbauteil
10
ist
zur
Verwendung
in
einem
gepanzerten
Landfahrzeug,
etwa
einem
militärischen
Transportpanzer,
Schützenpanzer,
Spähpanzer
oder
Kampfpanzer
bestimmt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
variant
it
can
be
provided
that
the
steering
gear
system
with
its
summation
gears
associated
with
each
of
the
final
drives
is
arranged
at
the
rear
on
the
tracked
vehicle,
and
the
drive
unit
in
the
case
of
a
rear-mounted
drive
is
positioned
either
centrally
in
the
driving
direction
or
nearer
the
front
on
the
tracked
vehicle,
so
that
despite
the
rear
track
drive
which
is
advantageous
in
relation
to
track
loading
and
track
wear,
the
crew
can
mount
in
a
protected
manner
from
behind
or
from
the
rear,
as
is
desired
in
the
case
of
an
armored
personnel
carrier.
Erfindungsgemäß
ist
vorgesehen,
dass
das
Lenkgetriebe
mit
seinen
jedem
Endantrieb
zugeordneten
Summierungsgetrieben
heckseitig
an
dem
Kettenfahrzeug
angeordnet
wird,
und
die
Antriebseinheit
bei
heckseitigem
Antrieb
in
Fahrtrichtung
bugseitig
an
dem
Kettenfahrzeug
vorgesehen
wird,
so
dass
trotz
des
bezüglich
der
Kettenbeanspruchung
und
des
Kettenverschleißes
vorteilhaften
heckseitigen
Kettenantriebes
ein
geschützter
Zustieg
der
Besatzung
von
hinten
bzw.
heckseitig
möglich
ist,
wie
dies
bei
einem
Schützenpanzer
gewünscht
wird.
EuroPat v2
In
the
embodiment
variant
illustrated
in
the
FIGURE
a
rear-side
track
drive
is
provided,
in
which
the
central
shaft
9
and
the
zero
shaft
13
are
arranged
at
as
low
a
level
as
possible
to
allow
entry
from
behind
or
from
the
rear,
as
is
necessary
in
the
case
of
an
armored
personnel
carrier.
Bei
der
in
der
Figur
dargestellten
Ausführungsvariante
ist
ein
heckseitiger
Kettenantrieb
vorgesehen,
bei
der
die
Zentralwelle
9
und
die
Nullwelle
13
möglichst
bodentief
angeordnet
sind,
so
dass
ein
Zustieg
von
hinten
bzw.
heckseitig
möglich
ist,
wie
dies
bei
einem
Schützenpanzer
notwendig
ist.
EuroPat v2
With
the
separate
arrangement
of
the
steering
gear
system
at
the
rear
of
the
tracked
vehicle,
the
central
shaft
that
connects
the
two
summation
gears
and
the
zero
shaft
that
connects
the
two
hydraulic
motors
can
be
arranged
particularly
advantageously
at
as
low
a
level
as
possible,
especially
in
a
tracked
vehicle
in
the
form
of
an
armored
personnel
carrier,
thus
facilitating
access
from
the
rear.
Bei
der
separaten
Anordnung
des
Lenkgetriebes
im
Heck
des
Kettenfahrzeuges
kann
die
die
beiden
Summierungsgetriebe
verbindende
Zentralwelle
und
die
die
beiden
Hydromotoren
verbindende
Nullwelle
möglichst
bodennah
angeordnet
werden,
welches
insbesondere
bei
einem
als
Schützenpanzer
ausgebildeten
Kettenfahrzeug
aufgrund
des
heckseitigen
Zuganges
besonders
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2