Übersetzung für "Arm band" in Deutsch
It
comes
with
an
overcoat,
skirt,
shirt,
bowknot
and
arm
band.
Es
kommt
mit
einem
Mantel,
Rock,
Hemd,
bowknot
und
Armband.
ParaCrawl v7.1
Out
of
them
shouldered
a
lean
youth,
wearing
a
red
arm-band.
Ein
hagerer
junger
Mensch,
mit
einer
roten
Armbinde,
drängte
sich
vor.
ParaCrawl v7.1
Warranty:(BPM
machine:
2
years;
Arm
band:
1years)
Garantie:
(
BPM
maschine:
2
jahre;
armband:
1
jahre)
CCAligned v1
Its
wide
side
wall
of
larger
area
has
passage
slots
and
can
thus
be
pushed
onto
the
arm
band.
Deren
flächengrößere
Breitseitenwand
weist
Durchzugschlitze
auf
und
läßt
sich
so
auf
das
Armband
aufschieben.
EuroPat v2
In
this
completely
new
development,
the
strip
which
forms
the
arm
band
is
itself
the
key.
Bei
dieser
völlig
neuartigen
Ausgestaltung
ist
der
den
Armreif
bildende
Streifen
selbst
der
schlüssel.
EuroPat v2
You're
not
wearing
an
arm
band?
Du
trägst
kein
Armband?
OpenSubtitles v2018
According
to
the
invention
the
key
comprises
a
strip
which
is
provided
with
an
opening
code
and
can
be
closed
to
form
an
arm
band
of
different
diameter.
Gelöst
ist
diese
Aufgabe
gemäß
der
Erfindung
dadurch,
daß
der
Schlüssel
aus
einem
mit
einer
Öffnungskodierung
ausgestatteten,
zu
einem
Armreif
schließbaren
Streifen
besteht.
EuroPat v2
The
arm
band
which
bears
the
key
has
a
closure
buckle
whose
pin
itself
creates
the
corresponding
pin
hole
for
itself.
Das
mit
dem
Schlüssel
bestückte
Armband
trägt
eine
Verschlußschnalle,
deren
Dorn
sich
das
jeweilige
Steckloch
selbst
sticht.
EuroPat v2
In
this
regard,
it
is
important
that
the
telescope
does
not
exceed
a
certain
length
and
that
the
telescope
is
held
by
the
arm-band
in
a
positionally
stable
manner.
Dabei
ist
es
wesentlich,
daß
das
Fernglas
insbesondere
eine
gewisse
Längenausdehnung
nicht
überschreitet
und
daß
das
Fernglas
durch
den
Armreif
einen
lagestabilen
Halt
erfährt.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
if
the
arm-band
not
only
carries
the
telescope
but
also
carries
a
watch.
Vorteilhaft
ist
es
auch,
wenn
der
Armreif
nicht
nur
für
das
Fernglas
sondern
auch
für
eine
Uhr
verwendet
wird.
EuroPat v2
When
the
telescope
is
oriented
with
its
greatest
length
dimension
tangential
to
the
periphery
of
the
arm-band,
the
wearer
needs
only
to
raise
his
or
her
arm
to
easily
bring
the
telescope
before
his
or
her
eye.
Wenn
das
Fernglas
in
seiner
größten
Längenausdehnung
tangential
zum
Armreifumfang
orientiert
wird,
braucht
man
nur
den
Arm
zu
heben
und
kann
damit
das
Fernglas
leicht
vor
das
Auge
bewegen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
a
fixed
connection
between
the
telescope
and
the
arm-band
has
the
advantage
that
the
telescope
cannot
be
lost
so
easily.
Andererseits
hat
eine
feste
Verbindung
zwischen
Fernglas
und
Armreif
den
Vorteil,
daß
das
Fernglas
nicht
so
leicht
verloren
gehen
kann.
EuroPat v2
The
arm-band
should
be
at
least
1
cm
wide,
so
that
the
weight
of
the
telescope
is
not
particularly
noticeable.
Der
Armreif
kann
aus
einem
Band
bestehen,
welches
aber
mindestens
1
cm
breit
sein
sollte,
damit
man
das
Gewicht
des
Fernglases
nicht
allzusehr
merkt.
EuroPat v2
The
arm-band
can
be
elastic
so
that
the
wearer
can
quickly
secure
or
remove
the
telescope
from
his
or
her
arm.
Dieses
Band
kann
elastisch
sein,
um
das
Fernglas
schnell
am
Arm
befestigen
oder
vom
Arm
abnehmen
zu
können.
EuroPat v2
The
installation
of
the
telescope
(12)
and
the
watch
(16)
on
one
arm-band
or
wrist
strap
(13)
is
truly
dual-purpose.
Durch
die
Anbringung
des
Fernglases
(12)
und
der
Uhr
(16)
an
nur
einem
Armreif
bzw.
Armband
(13)
hat
man
einen
echten
Doppel-Nutzen.
EuroPat v2
The
device
can
be
easily
fastened
to
or
detached
from
the
wearer's
arm
by
means
of
the
flexible
arm-band
(13)
with
a
closure
(14).
Durch
den
flexiblen
Armreif
(13)
mit
Verschluß
(14)
kann
die
Vorrichtung
leicht
an
einem
Arm
befestigt
bzw.
abgenommen
werden.
EuroPat v2
The
use
of
an
arm
band
of
retroflective
material
increased
significantly
the
rate
of
detection
over
the
cap
lamp
only
in
a
study
using
under
graduate
students
as
subjects.
Die
Verwendung
einer
Armbinde
aus
reflektierendem
Material
steigerte
das
Erkennen
mittels
Kopfleuchte
signifikant
nur
in
einer
Untersuchung
mit
Studenten
als
Probanden.
EUbookshop v2
All
of
them
wore
the
red
enamel
Soviet
star
on
their
caps
and
shirts,
as
well
as
a
red
arm
band
with
the
letters
KTOF
(Koncentracní
Tábor
Okres
Frývaldov,
Freiwaldau
District
Concentration
Camp).
Alle
trugen
den
roten
Emaille-Sowjetstern
an
Kappe
oder
Bluse
und
eine
rote
Armbinde
mit
den
Buchstaben
KTOF
(Koncentracní
Tábor
Okres
Frývaldov,
Konzentrationslager
Kreis
Freiwaldau).
ParaCrawl v7.1