Übersetzung für "Arises from" in Deutsch
The
second
problem
arises
from
the
economic
crisis.
Das
zweite
Problem
ergibt
sich
aus
der
Wirtschaftskrise.
Europarl v8
In
this
case,
the
risk
arises
from
the
accumulation
of
heavy
metals.
In
diesem
Fall
liegt
die
Gefahr
in
der
Anhäufung
von
Schwermetallen.
Europarl v8
Their
legitimacy
arises
from
this
popular
base.
Ihre
Legitimität
liegt
in
dieser
bürgerlichen
Basis.
Europarl v8
This
so-called
solo
supervision
of
the
financial
situation
arises
from
the
principle
of
separation
of
insurance
lines
of
business.
Diese
sogenannte
Soloaufsicht
über
die
finanzielle
Situation
ergibt
sich
aus
dem
Spartentrennungsprinzip.
Europarl v8
Collective
sovereignty
naturally
arises
from
this
sense
of
collective
belonging.
Kollektive
Souveränität
erwächst
natürlich
aus
diesem
Sinn
der
kollektiven
Zugehörigkeit.
Europarl v8
Part
of
the
difficulty
arises
from
the
perpetual
African
dilemma
of
identity.
Ein
Teil
dieser
Schwierigkeiten
ergibt
sich
aus
dem
fortwährenden
afrikanischen
Dilemma
der
Identität.
News-Commentary v14
A
powerful
flame
arises
from
a
tiny
spark.
Eine
mächtige
Flamme
entsteht
aus
einem
winzigen
Funken.
Tatoeba v2021-03-10
Power
arises
from
asymmetries
in
interdependence.
Macht
resultiert
aus
Asymmetrien
zwischen
interdependenten
Akteuren.
News-Commentary v14
The
second
kind
of
risk
arises
from
the
possibility
of
a
disorderly
segmentation
of
financial
markets
.
Eine
zweite
Risikoart
entsteht
aus
der
Möglichkeit
einer
nicht
ordnungsgemäßen
Segmentierung
der
Finanzmärkte
.
ECB v1
This
discrepancy
arises
from
the
various
provisions
which
are
in
place
to
bridge
the
intervening
period.
Der
Grund
liegt
in
den
diversen
Vorruhestandsregelungen,
die
diesen
Zeitraum
überbrücken.
TildeMODEL v2018