Übersetzung für "Aridness" in Deutsch
The
KMMHV3
is
intended
for
the
best
driving
comfort
at
aridness
as
well
as
at
soddenness.
Der
KMMHV3
ist
bei
Trockenheit
und
bei
Nässe
für
höchsten
Fahrkomfort
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
counter
aridness
in
various
territories,
the
importance
of
irrigation
pumps
will
increase
notably.
Um
der
Trockenheit
in
manchen
Arealen
Paroli
zu
bieten,
wird
die
Bedeutung
der
Bewässerungspumpen
deutlich
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Everyday
life
in
the
Moroccan
region
is
characterised
by
aridness
and
heat,
two
things
that
don’t
promise
too
much
joy.
Denn
das
wirkliche
Leben
in
der
marokkanischen
Region
ist
von
der
wenig
glücklich
machenden
Trockenheit
und
Hitze
geprägt.
ParaCrawl v7.1
It
is
undemanding,
stolid,
calm
and
neither
aridness
nor
extreme
heat
or
rough
winters
can
throw
this
animal.
Es
ist
genügsam,
behäbig,
ruhig
und
lässt
sich
weder
durch
Trockenheit
noch
durch
extreme
Hitze
oder
rauhe
Winter
aus
der
Ruhe
bringen.
CCAligned v1
This
was
the
first
time
that
a
Chief
Apostle
had
ever
travelled
to
this
region,
which
is
known
for
its
great
aridness.
Zum
ersten
Mal
reiste
ein
Stammapostel
in
diese
Gegend,
die
für
ihre
große
Trockenheit
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Dandruff
may
damage
the
feel
and
strength
of
your
hair
and
can
cause
excess
aridness
of
your
scalp.
Schuppen
kann
das
Gefühl
und
die
Kraft
der
Haare
beschädigt
werden
und
kann
überschüssige
Trockenheit
der
Kopfhaut
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
resulting
aridness,
the
soil
life
suffers,
the
microorganisms
retreat,
the
fertility
of
the
land
decreases
significantly
and
fewer
and
fewer
plant
and
animal
species
can
survive.
Durch
die
so
entstandene
Trockenheit
leidet
das
Bodenleben,
die
Mikroorganismen
ziehen
sich
zurück,
die
Fruchtbarkeit
des
Landes
nimmt
spürbar
ab,
immer
weniger
Pflanzen-
und
Tierarten
können
überleben.
ParaCrawl v7.1
The
study
focuses
on
the
evaluation
of
the
consequences
of
the
greenhouse
effect
-aridness
and
water
shortage-
in
concurrence
with
local
or
regional
causes
of
environment
damage
such
as
deforestation,
overgrazing
and
water
pollution
for
ecologically-
and
security
policy-sensitive
areas.
Ein
Schwerpunkt
der
erstellten
Studie
ist
die
Bewertung
der
Folgen
des
Treibhauseffektes
-Trockenheit
und
Wasserknappheit-
im
Zusammentreffen
mit
lokalen
bzw.
regionalen
Ursachen
der
Umweltzerstörung
wie
Entwaldung,
Überweidung,
Gewässerverschmutzung
und
Gewässerableitung
für
ökologisch
wie
sicherheitspolitisch
sensitive
Gebiete.
ParaCrawl v7.1
The
north
of
Chile
with
its
open
countryside,
aridness,
and
immense
altitudes
does
not
necessarily
constitute
a
trekking
paradise,
although
it
does
offer
a
variety
of
choices.
Nordchile
ist
durch
die
weite
Landschaft,
die
Trockenheit
und
die
immensen
Höhen
nicht
unbedingt
ein
Trekkerparadies,
obwohl
es
natürlich
verschiedene
Möglichkeiten
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
drawings
evoke
the
family
Joad
in
John
Steinbecks
`Grapes
of
Anger´,
who,
ruined
by
dust-storms,
left
their
homeland
full
despair
and
fled
to
California,
where
they
lost
the
last
remainder
of
their
hopes
and
integrity.
The
landscapes
shown
are
usually
characterized
by
the
aridness
of
nature
in
that
even
the
recurring
presence
of
individual
cars,
another
misadventure
of
the
American
myth,
does
not
fill
this
vacuum.
Coopers
Blick
auf
Architektur
führt
uns
auf
die
unendlichen
Highways
Amerikas.Die
Zeichnungen
lassen
uns
an
die
Familie
Joad
in
John
Steinbecks
`Früchte
des
Zorns´
denken,
die
durch
Staubstürme
ruiniert,
voller
Verzweiflung
aus
ihrer
Heimat
nach
Californien
flieht,
wo
sie
den
letzten
Rest
ihrer
Hoffnung
und
Integrität
verliert.Die
gezeigten
Landschaften
sind
meist
von
der
Trockenheit
der
Natur
gekennzeichnet
in
der
selbst
die
rekurrente
Anwesenheit
einzelner
Autos,
eines
weiteren,
bedeutenden
Avatars
des
Amerikanischen
Mythos,
die
endlose
Leere
nicht
ausfüllt.
ParaCrawl v7.1