Übersetzung für "Are likely to have" in Deutsch

Because of their mechanism of action, germ cell mutagens are likely to have carcinogenic effects.
Aufgrund ihrer Wechselwirkung mit der DNA haben Keimzellenmutagene wahrscheinlich karzinogene Wirkung.
DGT v2019

Newcomers, however, are now likely to have to meet stiff demands.
Voraussichtlich werden jedoch Neuankömmlinge nun harte Auflagen zu erfüllen haben.
Europarl v8

Married people are more likely to have children than people who are living together on an informal basis or have entered into a civil union.
Verheiratete haben häufiger Kinder als Partner einer eheähnlichen Gemeinschaft oder einer eingetragenen Lebenspartnerschaft.
ELRA-W0201 v1

Patients with PAOD are likely to have kidney problems due to the nature of the e of the Member States roduct information, ictions on the ents with epilepsy).
Nierenprobleme sind bei Patienten mit paVK aufgrund der Art der Erkrankung wahrscheinlich.
ELRC_2682 v1

Clearly, some sectors of society are likely to have a much higher MPC than others.
Hier wird deutlich, dass höhere Steuern die Konsumneigung der Haushalte senken.
Wikipedia v1.0

Whereas because of their mechanism of action germ cell mutagens are likely to have carcinogenic effects;
Aufgrund ihrer Wechselwirkung mit der DNA haben Keimzellenmutagene wahrscheinlich karzinogene Wirkung.
TildeMODEL v2018

The measures proposed are likely to have a beneficial impact on the competitive position of EU businesses.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen dürften sich vorteilhaft auf die Wettbewerbsposition von EU-Unternehmen auswirken.
TildeMODEL v2018

Not found, but such mergers are likely to have taken place in Delaware
Es wurden keine gefunden, aber wahrscheinlich hat es in Delaware welche gegeben.
DGT v2019

They are also likely to have budgetary implications.
Dieser dürfte sich auch auf den Haushalt auswirken.
TildeMODEL v2018

The different options are likely to have marginal overall impact.
Die verschiedenen Optionen werden sich insgesamt vermutlich nur am Rande auswirken.
TildeMODEL v2018

Third, leaders of the cartel are likely to have the level of their fines increased.
Drittens müssen die führenden Kartellmitglieder mit höheren Geldbußen rechnen.
TildeMODEL v2018

The EESC would however like to add that the environmental challenges are also likely to have an impact here.
Er betont jedoch, dass auch umweltspezifische Heraus­forderungen diesbezügliche Auswirkungen haben dürften.
TildeMODEL v2018

Many of those future agreements are likely to have the same outcome.
Viele solcher künftiger Abkommen werden voraussichtlich die gleiche Wirkung haben.
TildeMODEL v2018

Our technical analysts predict stocks that are likely to have larger than expected volatility.
Unser technischer Analyst berechnet Aktien, die vielleicht höhere Volatilität haben als angenommen.
OpenSubtitles v2018

People in a civil union are more likely to have fewer children than people who are married or living together in a consensual union.
Partner einer eheähnlichen Gemeinschaft oder einer eingetragenen Lebenspartnerschaft haben seltener Kinder als Verheiratete.
ELRA-W0201 v1

They, too, are likely to have to report.
Auch diese Auslandsbanken werden Angaben vorlegen müssen.
EUbookshop v2