Übersetzung für "Are implied" in Deutsch
These
three
European
characteristics
are
clearly
implied
in
the
Greece
issue.
Diese
drei
europäischen
Merkmale
sind
in
der
Griechenland-Frage
eindeutig
impliziert.
Europarl v8
What
geographical
and
historical
limits
are
implied
by
the
term?
Welches
sind
die
geographischen
und
geschichtlichen
Grenzen
dieser
Be
zeichnung?
EUbookshop v2
Some
things
are
implied
in
the
job
description.
Manche
Dinge
sind
in
der
Berufsbezeichnung
inbegriffen.
OpenSubtitles v2018
These
are
both
implied
by
the
following
item
in
the
input
stream.
Beide
Angaben
sind
durch
das
folgende
Element
impliziert.
ParaCrawl v7.1
No
medical
claims
are
warranted
or
implied
by
the
use
of
these
products.
Keine
medizinischen
Ansprüche
werden
durch
die
Verwendung
dieser
Produkte
gerechtfertigt
oder
angedeutet.
ParaCrawl v7.1
Suited
aces
are
more
dangerous
implied
odds
hands.
Suited
Aces
sind
noch
gefährlichere
Implied
Odds
Hände.
ParaCrawl v7.1
No
other
rights
are
granted
or
implied.
Es
werden
keinerlei
sonstige
Nutzungsrechte
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
Which
opportunities
and
risks
are
implied?
Welche
Chancen
und
Risiken
sind
damit
verbunden?
ParaCrawl v7.1
Some
of
us
are
affected
–
all
of
us
are
implied.
Getroffen
sind
einige
–
Gemeint
sind
wir
alle.
ParaCrawl v7.1
The
tread
wear
traction
and
the
temperature
resistance
are
implied
by
these
ratings.
Die
Lauffläche
Traktionsleistung
Verschleiß
und
die
Temperaturbeständigkeit
sind,
die
durch
diese
Bewertungen.
ParaCrawl v7.1
Such
charges
are
implied
by
Paul's
statement
in
verse
10:
Solche
Beschuldigungen
werden
durch
Paulus'
Erklärung
in
Vers
10
angedeutet:
ParaCrawl v7.1
In
this
attempt,
some
characteristics
of
this
Marxism
are
implied.
In
diesem
Versuch
werden
einige
Züge
dieses
Marxismus
angedeutet.
ParaCrawl v7.1
The
eyes
are
implied
with
cowries
and
the
mouth
ist
opend
with
a
small
hole.
Die
Augen
sind
eingelegte
Cowries
und
der
Mund
hat
eine
Öffnung.
ParaCrawl v7.1
God’s
presence
and
holiness
are
implied
in
the
Pentecostal
tongues
of
fire.
Gottes
Präsenz
und
Heiligkeit
wird
in
den
Zungen
von
Feuer
an
Pfingsten
impliziert.
ParaCrawl v7.1
In
the
tree’s
roots
and
bark,
faces,
hands
and
other
body
parts
are
implied.
In
den
Baumwurzeln
und
der
Rinde
sind
Gesichter,
Hände
und
weitere
Körperteile
angedeutet.
WikiMatrix v1
Since
this
intervention
may
be
made
during
the
extrusion
procedure,
the
measures
implied
are
minimal.
Da
dieser
Eingriff
bei
laufendem
Extrusionsvorgang
durchgeführt
werden
kann,
ist
der
damit
verbundene
Aufwand
minimal.
EuroPat v2
No
statements
either
defamatory
or
derogatory
pertaining
to
the
featured
celebrity,
are
applied
or
implied.
Keine
verleumderischen
Aussagen
entweder
oder
das
nachteilige
Betreffen
die
gekennzeichnete
Berühmtheit,
werden
angewendet
oder
angedeutet.
ParaCrawl v7.1
Both
context
and
layout
object
are
implied
by
the
following
item
in
the
input
stream.
Sowohl
Kontext
als
auch
das
Layout-Objekt
sind
durch
das
folgende
Element
im
Inputstream
impliziert.
ParaCrawl v7.1
Cutting
cycles
are
implied
to
burn
excess
water
weight
and
body
fat
acquired
throughout
a
bulking
pattern.
Schnittmuster
werden
vorgeschlagen,
um
überschüssige
Wasser
Gewicht
und
Körperfett
über
einen
Füllstoff
Zyklus
erworbene
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
three
lines
for
electronic
connection
are
implied
behind
the
support
element
7
.
Hinter
dem
Trägerelement
7
sind
zusätzlich
noch
drei
Leitungen
für
die
elektronische
Anbindung
angedeutet.
EuroPat v2
It
is
to
be
remarked
that
the
formulae
for
a
system
without
translation
are
implied
in
what
precedes.
Man
bemerke,
daß
die
Gleichungen
für
ein
ruhendes
System
in
den
gegebenen
Formeln
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1