Übersetzung für "Are being explored" in Deutsch
Options
for
adopting
a
new
logo
for
the
Agency
are
being
explored.
Möglichkeiten
für
die
Annahme
eines
neuen
Logos
der
Agentur
werden
geprüft.
ELRC_2682 v1
Business
models
are
being
explored
and
commercial
activities
are
just
starting.
Entsprechende
Geschäftsmodelle
werden
derzeit
erst
erkundet,
und
es
beginnen
erste
gewerbliche
Aktivitäten.
TildeMODEL v2018
Several
routes
are
being
explored
by
international
and
national
institutions.
Hierbei
erkunden
internationale
und
nationale
Einrichtungen
verschiedene
Wege.
TildeMODEL v2018
Various
alternatives
are
therefore
being
explored.
Es
werden
nunmehr
verschiedene
Alternativen
sondiert.
TildeMODEL v2018
In
the
cluster
quantum
effects
for
the
production
of
new
measurement
technologies
are
being
explored.
Im
Cluster
werden
Quanteneffekte
zur
Herstellung
neuer
Messtechnologien
erforscht.
WikiMatrix v1
For
example,
a
number
of
approaches
are
being
explored
for
oxygen
generation.
Zum
Beispiel
werden
eine
Reihe
von
Ansätzen
für
Sauerstoff-Generation
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
for
environmental
protection
are
also
being
explored.
Auch
der
Nutzen
für
die
Umwelt
wird
erforscht.
ParaCrawl v7.1
The
possibilities
of
dynamic,
real-time
capable
and
self-organising
production
are
being
explored.
Hierbei
werden
die
Möglichkeiten
einer
dynamischen,
echtzeitfähigen
sowie
selbstorganisierenden
Produktion
erforscht.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
of
insects
are
being
explored
across
the
food
chain.
Der
Nutzen
von
Insekten
wird
entlang
der
gesamten
Lebensmittelwertschöpfungskette
erforscht.
ParaCrawl v7.1
Additional
measures
are
currently
being
explored,
including
the
possibility
of
a
capital
increase.
Zusätzliche
Maßnahmen
werden
derzeit
geprüft,
dazu
gehört
auch
eine
mögliche
Kapitalerhöhung.
ParaCrawl v7.1
More
target
markets
are
being
explored
after
successes
in
Japan
and
Taiwan.
Nach
Erfolgen
in
Japan
und
Taiwan
werden
weitere
Zielmärkte
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
wing-morphing
technologies
are
also
being
explored.
Eine
Vielzahl
von
Technologien
zur
Flügelformung
wird
ebenfalls
erforscht.
CCAligned v1
More
and
more
applications
are
being
explored,
requiring
increasing
data
rates,
bandwidths,
and
carrier
frequencies.
Immer
mehr
Anwendungen
werden
mit
steigenden
Datenraten,
Bandbreiten
und
Trägerfrequenzen
erschlossen.
ParaCrawl v7.1
At
this
moment,
three
separate
strategic
paths
are
being
explored.
Zurzeit
werden
drei
separate
strategische
Wege
erprobt.
ParaCrawl v7.1
Possible
collaborations
between
stakeholders
are
already
being
explored.
Mögliche
Kollaborationen
zwischen
Interessenvertretern
werden
bereits
erforscht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
effects
of
floods
on
vines
are
being
explored.
Darüber
hinaus
untersuchen
die
Wissenschaftler
die
Auswirkungen
von
Überschwemmungen
auf
Reben.
ParaCrawl v7.1
Neuroendocrine
tumour
indications
are
currently
being
intensively
analysed
and
optimal
tracer
compounds
are
being
explored.
Derzeit
werden
intensiv
die
neuroendokrinen
Tumorindikationen
untersucht
und
optimale
Tracer-Verbindungen
erforscht.
ParaCrawl v7.1
Aquaculture
is
a
fast-growing
sector
where
innovation
and
new
outlets
are
being
explored.
Die
Aquakultur
ist
ein
schnell
wachsender,
innovationsfreudiger
Sektor
auf
der
Suche
nach
neuen
Absatzmärkten.
TildeMODEL v2018
Aquaculture
is
a
fast-growing
sector,
where
innovation
and
new
outlets
are
being
explored.
Die
Aquakultur
ist
ein
schnell
wachsender,
innovationsfreudiger
Sektor
auf
der
Suche
nach
neuen
Absatzmärkten.
TildeMODEL v2018
A
number
of
different
options
for
publication
and
dissemination
of
the
updated
material
are
being
explored.
Zur
Zeit
werden
mehrere
Möglichkeiten
für
eine
Veröffentlichung
und
Verbreitung
des
so
aktualisierten
Materials
untersucht.
EUbookshop v2
Numemus
other
possibilities
offered
by
Internet
technology
are
being
explored
by
Eurostat
A2.
Das
Referat
A2
von
Eurostat
untersucht
gegenwärtig
zahlreiche
weitere
Möglichkeiten,
die
die
InternetTechnologie
bietet.
EUbookshop v2
Other
means
of
information
transfer
should
be,
and
in
some
cases
are
being,
explored.
Andere
Wege
zur
Weitergabe
von
Informationen
sollten
erkundet
werden,
was
in
einigen
Fällen
bereits
geschieht.
EUbookshop v2
Possibilities
for
similar
cooperation
in
other
relevant
sectors,
such
as
agriculture
and
energy,
are
being
explored.
Weitere
Möglichkeiten
ähnlicher
Zusammenarbeit
für
andere
relevante
Sektoren,
wie
Landwirtschaft
und
Energie
werden
derzeit
geprüft.
EUbookshop v2