Übersetzung für "Are appreciated" in Deutsch
In
some
cases,
the
consequences
are
not
fully
appreciated
by
all
the
parties
concerned.
In
einigen
Fällen
sind
sich
nicht
alle
Beteiligten
dieser
Auswirkungen
bewusst.
TildeMODEL v2018
Nota
bene:
Result
indicators
are
to
be
communicated
only
once
the
results
are
appreciated.
Nota
bene:
Ergebnisindikatoren
sind
erst
mitzuteilen,
wenn
die
Ergebnisse
ausgewertet
wurden.
DGT v2019
They
are
appreciated
mainly
as
collectors'
items.
Diese
Gegenstände
werden
vor
allem
von
echten
Sammlern
geschätzt.
TildeMODEL v2018
The
true
greats
are
never
really
appreciated,
but,
you're
wrong.
Die
Größten
werden
nie
geschätzt,
aber
Sie
haben
unrecht.
OpenSubtitles v2018
These
comforts
you
meant
procured
for
me
are
appreciated.
Ich
bin
dankbar
für
die
Annehmlichkeiten,
die
Ihre
Leute
mir
bereiten.
OpenSubtitles v2018
I
sense
that
your
talents
are
not
appreciated
here,
Anyanka.
Man
weiß
deine
Talente
hier
nicht
zu
schätzen,
Anyanka.
OpenSubtitles v2018
Commander,
your
efforts
are
appreciated
but
unnecessary.
Commander,
Ihre
Bemühungen
sind
ehrenwert,
aber
unnötig.
OpenSubtitles v2018
Such
single-lever
mixer
valves
are
known
and
appreciated
by
the
user.
Solche
Einhebelmischventile
sind
bekannt
und
dem
Benutzer
auch
geläufig.
EuroPat v2
Now,
we
are
appreciated
for
what
we
represent."
Heute
schätzt
man
uns
für
das,
was
wir
sind."
EUbookshop v2
These
are
much
appreciated
words
of
encouragement
for
this
unique
and
audacious
public-private
partnership.
Das
ist
außerordentlich
ermutigend
für
diese
ungewöhnliche
und
kühne
öffent-lich-private
Partnerschaft.
EUbookshop v2
Please
inform
your
highest
that...
We
are
very
appreciated.
Bitte
informieren
Sie
Ihre
Hoheit,
dass
wir
das
sehr
zu
schätzen
wissen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
back
to
IT,
where
my
skills
are
appreciated.
Ich
gehe
zurück
in
die
IT-Abteilung,
wo
man
meine
Fähigkeiten
schätzt.
OpenSubtitles v2018
Two
other
consequences
of
austerity
are
less
appreciated.
Weniger
bewusst
machen
sich
die
Menschen
zwei
weitere
Folgen
der
Sparpolitik.
News-Commentary v14