Übersetzung für "Arched roof" in Deutsch
This
allows
matching
of
the
coupling
element
to
arched
roof
shapes.
Dies
erlaubt
eine
Anpassung
des
Koppelelements
an
gewölbte
Dachformen.
EuroPat v2
The
space
underneath
the
arched
roof
on
the
upper
floor
is
oriented
on
the
large
lawn.
Der
Raum
unter
dem
Tonnendach
im
Obergeschoss
orientiert
sich
auf
den
großen
Rasenplatz.
ParaCrawl v7.1
The
central
entrance
hall
with
its
arched
glass
roof
is
the
reception
area,
meeting
place
and
lounge.
Die
zentrale
Eingangshalle
mit
ihrem
geschwungenen
Glasdach
dient
als
Empfang,
Treffpunkt
und
Aufenthaltsort.
ParaCrawl v7.1
The
arched
roof
is
crowned
by
a
cupola,
from
which
four
diagonal-oval
window
openings
admit
light
into
the
central
chamber.
Das
gewölbte
Dach
wird
von
einer
Laterne
bekrönt,
von
deren
vier
querovalen
Fensteröffnungen
Licht
in
den
Zentralraum
fällt.
Wikipedia v1.0
Over
the
whole
arched
roof
area,
the
rising
air
is
drawn
into
a
waste
air
duct
and
is
fed
in
again
under
the
floor.
Die
aufsteigende
Luft
tritt
im
gewölbten
Deckenbereich
großflächig
in
einen
Abluftkanal
und
wird
wieder
unter
den
Boden
eingespeist.
EuroPat v2
What
continually
comes
to
the
fore
in
Nieweg’s
photographs
are
the
parallels
between
manmade
objects
and
nature,
such
as
in
“Glasshouse
with
steel
lattice”
(2004),
where
the
ramification
of
the
branches
in
the
background
is
echoed
by
the
arched
roof
of
the
glasshouse.
So
treten
in
Niewegs
Fotografien
immer
wieder
Parallelen
zwischen
den
menschlichen
Konstruktionen
und
der
Natur
auf,
wie
in
„Treibhaus
mit
Baustahlgitter,
Dillingen“
(2004),
auf
dem
die
gewölbte
Dachstruktur
des
Treibhauses
die
verästelten
Zweige
im
Hintergrund
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
So
that
the
old
walls
can
be
appreciated
in
the
best
light
at
any
time
of
year,
even
from
within
the
building,
architect
Markus
Smolin
and
the
glass
roof
specialists
from
Mirotec
Glas-
und
Metallbau
(Wettringen,
Germany)
constructed
an
arched
glass
roof.
Damit
das
alte
Mauerwerk
auch
von
innen
zu
jeder
Jahreszeit
im
besten
Licht
erstrahlt,
konstruierten
Architekt
Markus
Smolin
und
die
Glasdach-Spezialisten
von
Mirotec
Glas-
und
Metallbau
GmbH
(Wettringen)
ein
gläsernes
Tonnendach,
das
den
Tagungsraum
als
filigrane
Metall-Glas-Konstruktion
überspannt
–
ohne
Verschattungsanlagen,
damit
weder
aufwendige
Wartungen
noch
hohe
Betriebskosten
anfallen.
ParaCrawl v7.1
The
most
striking
element
of
the
building
is
the
arched
bridge-like
roof
construction
connecting
the
hall
with
the
adjacent
building
by
Nicholas
Grimshaw.
Das
markanteste
Element
des
Gebäudes
ist
die
geschwungene
Brückendachkonstruktion,
die
die
Halle
mit
dem
benachbarten
Gebäude
von
Nicholas
Grimshaw
verbindet.
ParaCrawl v7.1
The
painted
decoration
shows
a
arched
roof
supported
by
(proto-doric)
columns
with
Hathor-capitals.
Die
gemalte
Dekoration
zeigt
ein
gewölbtes
Dach,
dass
von
(proto-dorischen)
Säulen
mit
Hathor-Kapitellen
getragen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
origin
of
the
dwelling
that
contains
your
rooms,
constructed
with
the
material
that
was
found
around,
a
stone
formed
from
the
sedimentation
of
fossil,
for
roof
the
typical
ones
roofing
tile
(it
calls
to
you
COTTO)
made
by
hand,
supported
from
crossbeams
of
rovere
woods
and
for
attic
the
wonderful
arched
roof
that
still
today
in
all
their
simplicity
and
beauty
render
unique
from
Tuscany
houses.
Dieses
ist
der
Ursprung
der
Wohnung,
die
deine
Räume
enthält,
konstruiert
mit
dem
Material,
das
herum
gefunden
wurde,
einen
Stein,
der
von
der
Sedimentbildung
des
Fossils
gebildet
wird,
denn
roof
die
typischen
die
Dachfliese
(es
benennt
zu
dir
COTTO),
eigenhändig
gebildet,
gestützt
von
den
Querbalken
des
rovere
Holzes
und
für
Dachboden
das
wundervolle
gewölbte
Dach,
das
noch
heute
in
ihrer
ganzer
Einfachheit
und
Schönheit
einzigartig
machen
von
den
Toskana
Häusern.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
head
found,
the
Kapelo
it
wears,
and
the
space
allowed
under
the
arched
roof,
simply
can't
accommodate
such
a
claim.
Die
Größe
des
Kopfes
gefunden,
die
Kapelo,
die
ihn
trägt,
und
der
Raum
unter
dem
gewölbten
Dach
erlaubt,
einfach
kann
nicht
solch
einen
Anspruch
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Architecturally,
it
is
a
very
modern
church
with
low
walls
and
a
roof
arched
high
above
the
hexagonal
nave.
Architektonisch
handelt
es
sich
um
eine
äußerst
moderne
Kirche
mit
niedrigen
Mauern
und
das
Dach
wölbt
sich
hoch
um
das
sechseckige
Kirchenschif...
ParaCrawl v7.1