Übersetzung für "Arched back" in Deutsch
The
old
man
arched
his
back.
Der
alte
Mann
wölbte
seinen
Rücken.
Tatoeba v2021-03-10
The
cat
arched
his
back
and
hissed.
Die
Katze
machte
einen
Buckel
und
fauchte.
Tatoeba v2021-03-10
I
almost
arched
my
back
a
little.
Ich
habe
fast
meinen
Rücken
ein
wenig
gekrümmt.
OpenSubtitles v2018
The
cat
arched
its
back
and
stretched
itself.
Die
Katze
machte
einen
Buckel
und
streckte
sich.
Tatoeba v2021-03-10
OK
the
arched
back
ends
up
being
pretty
important.
Okay,
der
gekrümmte
Rücken
scheint
ziemlich
wichtig
zu
sein.
QED v2.0a
The
Thinline
body
was
provided
with
a
arched
mahogany
back.
Der
Thinline
Korpus
wurde
mit
einem
gewölbten
Mahagoni
Boden
versehen.
ParaCrawl v7.1
Antsy's
back
arched,
and
her
breasts
pressed
against
my
face.
Antsy
drückte
den
Rücken
durch
und
ihre
Brüste
drückten
sich
in
mein
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
I
arched
my
back,
thrusting
my
perfect
breasts
forward.
Ich
drückte
den
Rücken
durch
und
schob
meine
perfekten
Brüste
nach
vorne.
ParaCrawl v7.1
Her
back
arched
off
the
table,
and
she
clutched
at
the
sheet.
Ihr
Rücken
krümmte
sich
vom
Tisch
und
sie
klammerte
sich
an
das
Laken.
ParaCrawl v7.1
He
spat
up
every
feed
and
arched
his
back.
Er
spuckte
jedes
Essen
aus
und
krümmte
sich.
ParaCrawl v7.1
She
then
lies
with
her
hind
legs
spread
out,
her
back
arched
inwards...
and
the
formerly
aggressive
spines
laid
flat.
Es
liegt
mit
gespreizten
Hinterbeinen,
krümmt
den
Rücken
und
legt
die
aggressiven
Stacheln
flach.
OpenSubtitles v2018
The
cat
arched
its
back.
Die
Katze
machte
einen
Buckel.
Tatoeba v2021-03-10
The
body
is
compact
and
muscular,
with
a
slightly
arched
back
and
a
raised
rump.
Der
Körper
ist
kompakt
und
muskulös,
mit
leicht
gewölbtem
Rücken
und
gehobener
Kruppe.
ParaCrawl v7.1
When
you
sit
with
your
back
arched,
it
causes
your
intestines
to
fold
too.
Wenn
Sie
sitzen
mit
dem
Rücken
gewölbt,
Es
bewirkt,
dass
Ihr
Darm
zu
Falten.
ParaCrawl v7.1
At
one
point,
she
suddenly
arched
her
back,
Like
some
higher
power
was
pulling
her
chest
towards
the
heavens.
Und
an
einer
Stelle
wölbte
sie
ihren
Rücken,
als
würde
eine
andere
Macht
ihren
Brustkorb
in
Richtung
Himmel
ziehen.
OpenSubtitles v2018
Note
the
clenched
fists,
the
arched
back,
the
tonic
and
clonic
spasms.
Concluding
finally
in
a
profound
contracture.
Sehen
Sie
die
geballten
Fäuste,
den
gewölbten
Rücken,
die
tonisch-klonischen
Spasmen,
die
schließlich
zu
einer
schweren
Kontraktur
führen.
OpenSubtitles v2018
Both
compounds
showed
in
the
tail-flick
analgesy
test
on
the
mouse
a
ED50
of
0,48
mg/kg
body
weight
at
a
LD50
of
about
50
mg/kg,
and
the
typical
?-receptor
agonistic
properties,
as
they
occur
with
the
opiates,
namely
the
Straub
tail
phenomen,
the
arched
back
and
an
increased
locomotive
activity,
could
not
be
observed.
Beide
Verbindungen
zeigten
im
Brennstrahl-Analgesietest
an
der
Maus
eine
ED
50
von
0,48
mg/kg
Körpergewicht
bei
einer
LD
50
von
etwa
50
mg/kg,
wobei
die
typischen
V-rezeptoragonistischen
Eigenschaften,
wie
sie
bei
den
Opiaten
auftreten,
nämlich
das
Straub'sche
Schwanzphänomen,
der
gebogene
Rücken
und
eine
gesteigerte
lokomotorische
Aktivität
nicht
zu
beobachten
waren.
EuroPat v2
Initially,
the
members
of
the
different
lineages
looked
quite
similar
with
an
arched
back
and
generally
four
toes
on
the
front
and
three
on
the
hind
feet.
Anfangs
sahen
sich
die
Angehörigen
der
verschiedenen
Linien
noch
recht
ähnlich
mit
einem
aufgewölbten
Rücken
und
generell
vier
Zehen
an
den
Vorder-
und
drei
an
den
Hinterfüßen.
WikiMatrix v1
Bottom
5
is
located
at
the
inner
side
of
an
arched
back
6
which
is
connected
to
respective
curved
portions
7
of
sides
3
and
4.
Der
Grund
5
ist
in
einem
bogenförmigen
Rücken
6
ausgespart,
der
in
jeweilige
gekrümmte
Abschnitte
7
der
Flanken
3
und
4
übergeht.
EuroPat v2