Übersetzung für "Archaeologic" in Deutsch
A
bearskin
cap
was
uncovered
during
the
archaeologic
excavation.
Unweit
der
Mumie
fand
man
bei
einer
archäologischen
Nachuntersuchung
eine
Kopfbedeckung
aus
Bärenfell.
ParaCrawl v7.1
Archaeologic
stereotypes
and
reconstructions
depict
an
idyllic
picture
of
life
in
prehistoric
times.
Archäologische
Lebensbilder
und
Rekonstruktionen
zeichnen
ein
idyllisches
Bild
vom
Leben
in
der
Urgeschichte.
ParaCrawl v7.1
The
unique
state
of
preservation
of
this
man
from
the
late
Stone
Age
remains
an
archaeologic
sensation
today.
Der
einzigartige
Erhaltungszustand
dieses
Menschen
aus
der
ausgehenden
Steinzeit
ist
auch
heute
noch
eine
archäologische
Sensation.
ParaCrawl v7.1
Olympos
Ilia
is
situated
in
the
western
part
of
the
Peloponnese
and
is
famous
for
its
important
archaeologic...
Olympos
Ilia
liegt
im
westlichen
Teil
von
Peloponnes
und
ist
berühmt
für
seine
bedeutenden
archäologischen
F...
ParaCrawl v7.1
However,
this
figure
contradicts
the
archaeologic
evidence
of
new
buildings
in
this
period
including
a
balneion,
a
bath,
a
gymnasium,
as
well
as
fortifications
of
the
Acropolis,
including
a
new
tower.
Dieser
Annahme
widersprechen
jedoch
die
archäologisch
gut
belegten
Baumaßnahmen,
wie
etwa
eines
Balaneions,
eines
Bades,
von
Begräbnisstelen,
eines
Gymnasions,
sowie
Befestigungen
der
Akropolis
einschließlich
eines
neuen
Turmes.
WikiMatrix v1
The
transition
process
between
late
Antiquity,
or
post-classical,
and
Islamic
architecture
is
exemplified
by
archaeologic
findings
in
North
Syria
and
Palestine,
the
Bilad
al-Sham
of
the
Umayyad
and
Abbasid
dynasties.
Der
Übergangsprozess
zwischen
der
spätantiken
oder
post-klassischen
und
der
islamischen
Architektur
wird
anhand
archäologischer
Funde
in
Nordsyrien
(dem
„Bilad
al-Scham“
der
Umayyaden-
und
Abbasidenzeit)
besonders
deutlich.
WikiMatrix v1
I
Sicomori
is
situated
in
the
midst
of
the
archaeologic
area
called
Puntone
and
from
here
you
may
visit
the
Etruscan
necropolis
nearby.
I
Sicomori
befindet
sich
im
Inneren
des
archäologischen
Gebietes
Puntone,
sodass
Sie
direkt
von
hier
aus
die
etruskische
Nekropolis
besuchen
können.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
agreed
that
the
mummy
should
remain
in
Innsbruck
for
the
time
being
in
order
to
carry
out
archaeologic
examinations.
Doch
man
vereinbarte,
dass
die
Mumie
vorerst
in
Innsbruck
bleiben
sollte
und
die
Universität
Innsbruck
die
archäologischen
Nachuntersuchungen
durchführen
würde.
ParaCrawl v7.1
This
interdisciplinary
project
includes
the
archaeologic
compilation
of
the
artefacts
and
findings
as
well
as
the
execution
of
further
explorations
and
scientific
research
(radiocar-bon
dating,
osteologic
and
archaeometallurgic
analyses).
Das
interdisziplinär
ausgerichtete
Projekt
sieht
neben
der
archäologischen
Bearbeitung
der
Funde
und
Befunde
auch
die
Durchführung
von
weiteren
Sondagen
und
naturwissenschaftliche
Untersuchungen
vor
(Radiokarbondatierungen,
osteologische
und
archäometallurgische
Analysen).
ParaCrawl v7.1
The
charming
Margaret
Island
with
archaeologic
remains,
several
parks
and
recreational
facilities
is
1.5
km
away.
Die
charmante
Margareteninsel
mit
ihren
archäologischen
Funden,
mehreren
Parks
und
Freizeiteinrichtungen
ist
nur
1,5
km
entfernt.
ParaCrawl v7.1
You
can
visit
the
Temple
of
Zeus
and
the
archaeologic
Stadium
where
you
can
participate
every
four
years
at
the
revival
of
the
Nemean
Games.
Sie
können
den
Tempel
von
Zeus
und
das
archäologische
Stadion
besuchen
wo
alle
vier
Jahre
das
Revival
der
nemeischen
Spiele
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
It
borders
on
zone
object
to
special
protection,
archaeologic
zone
of
La
Cuesta
del
Negro
(Argar-
late
Bronze)
and
excellent
place
of
the
Bad-lands
from
Purullena
(Guadix-Granada).
Diese
Höhlen
grenzen
an
der
archäologische
Schutzzone
La
Cuesta
del
Negro
(späte
Bronzezeit)
und
dem
überaus
schönen
Purullena
Bad-land.
ParaCrawl v7.1
The
guide
explains
the
development
of
the
cave,
its
history
and
the
new
archaeologic
and
palaeontologic
discoveries
made
a
few
years
ago.
Der
Führer
erklärt
die
Entstehung
der
Höhle,
ihre
Geschichte
und
die
neuen
archäologischen
und
paläontologischen
Entdeckungen,
die
vor
ein
paar
Jahren
gemacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Solutré
is
also
an
important
archaeologic
place
where
one
has
found
traces
of
human
life
dating
back
to
57.000
years.
You
can
visit
the
prehistoric
museum
to
find
out
more
about
our
ancestors
who
lived
here
a
very
long
time
ago.
Solutré
ist
auch
ein
wichtiger
archäologischer
Ort,
wo
man
Spuren
von
Menschenleben
aus
57.000
Jahren
gefunden
hat.
Sie
können
das
prähistorische
Museum
besuchen,
um
mehr
über
unsere
Vorfahren
zu
erfahren,
die
vor
sehr
langer
Zeit
hier
lebten.
CCAligned v1