Übersetzung für "Arch of the foot" in Deutsch
Apart
from
this,
the
anterior
tibial
muscle
(musculus
tibias
anterior)
supports
the
arch
of
the
foot.
Der
vordere
Schienbeinmuskel
(Musculus
tibias
anterior)
unterstützt
außerdem
das
Fußgewölbe.
EuroPat v2
It
is
located
in
the
arch
of
the
foot
and
also
offers
venous
return
and
recovery.
Es
befindet
sich
im
Fußgewölbe
und
bietet
auch
venöse
Rückführung
und
Genesung.
ParaCrawl v7.1
Lightweight
and
provides
great
support
for
the
arch
of
the
foot.
Leichtes
Material,
bietet
großartige
Unterstützung
für
das
Fußgewölbe.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
portion
13
is
located
in
the
region
of
the
arch
of
the
foot
between
foresole
and
boot
heel.
Der
Verbindungsabschnitt
13
befindet
sich
im
Bereich
des
Fußgewölbes
zwischen
Vordersohle
und
Schuhabsatz.
EuroPat v2
The
arch
of
the
foot
is
actively
tightened
by
the
foot's
muscles
and
passively
maintained
by
ligaments.
Das
Fußgewölbe
wird
durch
die
Fußmuskulatur
aktiv
gespannt
und
durch
Bänder
passiv
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
Additionally
the
tendon
of
the
fibularis
longus
muscle
supports
the
transverse
arch
of
the
foot.
Zusätzlich
unterstützt
die
Sehne
des
M.
fibularis
longus
das
Quergewölbe
des
Fußes.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
in
the
arch
of
the
foot
and
offers
venous
return
and
recovery.
Es
befindet
sich
im
Fußgewölbe
und
bietet
venöse
Rückführung
und
Erholung.
ParaCrawl v7.1
The
Flyknit
tongue
provides
a
supportive
feeling
under
the
arch
of
the
foot.
Die
Flyknit-Zunge
sorgt
unter
dem
Fußgewölbe
für
ein
stützendes
Tragegefühl.
ParaCrawl v7.1
The
cast
is
molded
to
the
arch
of
the
foot
for
four
to
six
minutes.
Der
Verband
wird
vier
bis
sechs
Minuten
dem
Fußgewölbe
anmodelliert.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
straighten
up
the
longitudinal
arch
of
the
foot.
Ziel
ist
es,
das
Längsgewölbe
wieder
aufzurichten.
ParaCrawl v7.1
The
tibialis
posterior
has
a
major
role
in
supporting
the
medial
arch
of
the
foot.
Der
M.
tibialis
posterior
spielt
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Pathogenese
des
kongenitalen
Klumpfußes.
Wikipedia v1.0
The
muscular
insertion
is
located
at
the
highest
point
of
the
arch
of
the
foot,
it
being
responsible
for
the
longitudinal
excurvation
of
the
same.
Der
Muskelansatz
befindet
sich
am
höchsten
Punkt
des
Fußgewölbes,
für
dessen
Längswölbung
er
verantwortlich
ist.
EuroPat v2
It
should
not
bend
at
the
arch
of
the
foot,
only
just
behind
the
toes.
Sie
sollte
sich
niemals
am
Fußgewölbe
biegen
lassen,
sondern
nur
direkt
hinter
der
Zehenpartie.
ParaCrawl v7.1
By
stimulating
blood
flow,
the
ergonomic
support
of
the
arch
of
the
foot
helps
to
evacuate
toxins.
Durch
die
Anregung
der
Durchblutung
hilft
die
ergonomische
Unterstützung
des
Fußgewölbes
beim
Abtransport
von
Giftstoffen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
assisting
the
gentle
and
natural
rolling
motion
of
each
step,
it
stabilizes
the
arch
of
the
foot
with
its
sensorimotor
effects.
Neben
einem
sanften
natürlichen
Einrollen
in
den
Schritt
stabilisiert
sie
mit
ihrer
sensomotorischen
Wirkung
die
Fußgewölbe.
ParaCrawl v7.1
Muds
begin
with
the
feet
of
the
baby
-
the
inner
arch
of
the
foot
and
fingers.
Muds
beginnen
mit
den
Füßen
des
Babys
-
der
innere
Bogen
des
Fußes
und
der
Finger.
ParaCrawl v7.1
From
the
arch
of
the
foot
to
the
shoulders,
this
treatment
stimulates
micro-circulation
and
muscle
relaxation.
Diese
Behandlung
stimuliert
die
Mikro-Zirkulation
und
entspannt
die
Muskulatur-
vom
Fußgewölbe
bis
zur
Schulter.
ParaCrawl v7.1
Correcting
element
supports
the
longitudinal
arch
of
the
foot
and
increases
the
stability
of
the
foot
rickety
medium
walk.
Korrekturelement
unterstützt
die
Längsgewölbe
des
Fußes
und
erhöht
die
Stabilität
des
Fußes
klapprig
Medium
zu
Fuß.
ParaCrawl v7.1
A
controlled
elongation
of
the
arch
of
the
foot
maintains
proper
support
and
allows
for
neutral
pronation.
Es
kommt
zur
Ausdehnung
und
zur
Glättung
des
Fußgewölbes,
wodurch
eine
neutrale
Pronation
ermöglicht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
socks
running
Diadora
are
equipped
with
cushioning
localized
and
elastic
support
in
the
arch
of
the
foot.
Die
socken
running
Diadora
sind
mit
dämpfung
lokalisiert
und
elastische
unterstützung
in
der
fußwölbung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
invention
also
has
considerable
significance
for
shoes
for
medium
and/or
long
distance
running,
because
the
previously
insufficient
support
of
the
arch
of
the
foot,
in
the
case
of
longer
stress,
may
result
in
irreparable
damage
to
that
part
of
the
foot.
Aber
auch
für
Mittel-
und/oder
Langstrecken
kommt
der
Erfindung
erhöhte
Bedeutung
zu,
weil
die
bisher
unzulängliche
Stützung
des
Fußgewölbes
bei
längeren
Belastungen
zu
nicht
reparablen
Schäden
dieses
Fußteiles
führen
kann.
EuroPat v2
When
standing,
it
should
be
possible
for
the
ball
of
the
big
toe
to
be
disposed
somewhat
lower
than
the
ball
of
the
little
toe
and
the
arch
of
the
foot
should
also
be
supported,
especially
when
standing
for
prolonged
periods.
Dabei
müsste
im
Stand
die
Möglichkeit
bestehen,
daß
der
Großzehballen
etwas
tiefer
liegt
als
der
Kleinzehballen,
wobei
zudem
das
Gelenk
des
Fußes,
insbesondere
wenn
man
längere
Zeit
steht,
entsprechend
unterstützt
sein
sollte.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
running
sole
1,
in
the
area
4,
is
provided
with
a
supporting
wall
6,
extending
diagonally
upward
toward
the
inside,
which
is
largely
fitted
to
the
arch
of
the
foot.
Gemäß
der
Erfindung
ist
im
Bereich
4
die
Laufsohle
1
mit
einer
nach
innen
schräg
aufwärts
gerichteten
Stützwand
6
versehen,
die
weitgehend
an
die
Fußwölbung
angepaßt
ist.
EuroPat v2