Übersetzung für "Arbitration hearing" in Deutsch

Would you like to hold an arbitration meeting or hearing in Berlin?
Möchten Sie eine Schiedsbesprechung oder -verhandlung in Berlin abhalten?
CCAligned v1
How many of the witnesses are likely to be available at the time of the arbitration hearing?
Wie viele der Zeugen sind wahrscheinlich zum Zeitpunkt der Schieds Anhörung zur Verfügung steht?
ParaCrawl v7.1
When answering a question is not possible within a hearing, Arbitration Panels should provide the disputing parties with the appropriate time to answer those questions.
Ist die Beantwortung einer Frage im Rahmen einer Anhörung nicht möglich, räumt das Schiedspanel den Streitparteien eine ausreichende Frist für ihre Beantwortung ein.
DGT v2019
The Board of Arbitration holds a hearing on the dispute and can only decide in full attendance of its members with a majority of votes.
Das Schiedsgericht fällt seine Entscheidung nach Gewährung beiderseitigen Gehörs bei Anwesenheit aller seiner Mitglieder mit einfacher Stimmenmehrheit.
ParaCrawl v7.1
If a witness does not reside at the venue for the arbitration hearing, will this witness be able to obtain a visa?
Wenn ein Zeuge wohnt nicht am Veranstaltungsort für die Schlichtung Hörfähigkeit, wird dieser Zeuge in der Lage sein, ein Visum zu erhalten?
ParaCrawl v7.1
We guide you through all stages of arbitration—from drafting the dispute resolution mechanism best suited to your circumstances through the arbitration hearing and post-arbitration enforcement to recognition of the award.
Wir führen Sie durch alle Phasen eines Schiedsverfahrens hindurch – vom Entwurf eines Vergleichsvorschlags, der genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist, über die mündliche Verhandlung und die Vollstreckung bis hin zur gerichtlichen Anerkennung des Schiedsspruchs.
ParaCrawl v7.1
Any arbitration hearing will take place at a location to be agreed upon in San Francisco, California, but if the claim is for $15,000 or less, you may choose whether the arbitration will be conducted: (i) solely on the basis of documents submitted to the arbitrator; (ii) through a non-appearance based telephone hearing; or (iii) by an in-person hearing as established by the AAA Rules in the county (or parish) of your billing address.
Jede Schiedsgerichtsverhandlung findet an einem in San Francisco, Kalifornien, zu vereinbarenden Ort statt; beträgt die Forderung jedoch 15.000 USD oder weniger, so können Sie wählen, ob das Schiedsverfahren: (i) ausschließlich auf der Grundlage von Dokumenten, die dem Schiedsrichter vorgelegt werden, (ii) durch eine telefonische Verhandlung ohne Anwesenheit der Parteien oder (iii) durch eine Verhandlung mit persönlicher Anwesenheit der Parteien gemäß den AAA-Regeln im Bezirk („county“ oder „parish“) ihrer Rechnungsadresse durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
The arbitration hearing must commence within thirty (30) days from the appointment of the arbitrator, unless otherwise agreed to by you and Wizards.
Die Anhörung zum Schiedsgericht muss innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Ernennung des Schiedsrichters erfolgen, es sei denn, zwischen Ihnen und Wizards besteht eine anderweitige Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The parties shall in due time be notified of the arbitration hearing or of the actions of the Arbitral Tribunal concerning inspections and verification of documents, goods and chattels.
Die Parteien müssen rechtzeitig über die Schiedsgerichtsverhandlung oder über die Durchführung von dem Schiedsgericht einer Besichtigung und Prüfung von Unterlagen, Waren oder anderen Sachen, informiert sein.
ParaCrawl v7.1
The Company will pay its arbitration costs as required by the JAMS Rules and, in the event that you are able to demonstrate that the costs of arbitration will be prohibitive as compared to the costs of litigation, the Company will pay as much of your arbitration filing and hearing fees as the arbitrator deems is necessary to prevent the arbitration from being cost-prohibitive as compared to the cost of litigation.
Das Unternehmen wird entsprechend der JAMS-Regeln ihre Kosten für die Schlichtung tragen. Sollten Sie nachweisen können, dass die Kosten der Schlichtung im Vergleich zu den Kosten eines Rechtsstreits deutlich höher sind, wird das Unternehmen nach Ermessen des Schlichters Gebühren für Einreichungen und Anhörungen übernehmen, sodass die Kosten der Schlichtung für Sie nicht mehr die Kosten eines Rechtsstreits überteigen.
ParaCrawl v7.1
At your election, any in-person arbitration hearings will take place in the federal judicial district of your residence.
Nach Ihrer Wahl werden persönliche Schlichtungsanhörungen im gerichtlichen Bundesbezirk Ihres Wohnsitzes stattfinden.
CCAligned v1
The disputing parties and their advisers shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings where the hearings are held in closed session, in accordance with Rule 39.
Die Streitparteien und ihre Berater wahren die Vertraulichkeit der Anhörungen des Schiedspanels, wenn diese nach Bestimmung 39 in nicht öffentlicher Sitzung stattfinden.
DGT v2019
The Parties shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings where the hearings are held in closed session, in accordance with Article 7(7).
Die Vertragsparteien wahren die Vertraulichkeit der Anhörungen des Schiedspanels, wenn diese gemäß Artikel 7 Absatz 7 in nichtöffentlicher Sitzung stattfinden.
DGT v2019
In line with the EU's approach in the WTO, the EU should ensure that investor-state dispute settlement is conducted in a transparent manner (including requests for arbitration, submissions, open hearings, amicus curiae briefs and publication of awards);
In Übereinstimmung mit dem Vorgehen der EU in der WTO sollte die EU dafür Sorge tragen, dass Investor-Staat-Streitigkeiten transparent beigelegt werden (dies schließt Schlichtungsanträge, Schriftsätze, öffentliche Anhörungen, Amicus-Schriftsätze und die Veröffentlichung der Schiedssprüche ein);
TildeMODEL v2018
In international arbitration, hearings can be held anywhere in the world, regardless of the legal seat of arbitration.
In internationalen Schieds, Anhörungen können überall auf der Welt stattfinden, unabhängig von dem Rechtssitz der Schlichtung.
ParaCrawl v7.1
Any arbitration hearings will take place at a location to be agreed upon in New York, New York, in English, and shall be settled by one (1) commercial arbitrator with substantial experience in resolving intellectual property and commercial contract disputes, who shall be selected from the appropriate list of JAMS arbitrators in accordance with the JAMS Rules.
Für die Schlichtung wird ein (1) berufsmäßiger Schiedsmann mit umfassender Praxiserfahrung in der Beilegung von Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit geistigen Eigentumsrechten und Handelsverträgen eingesetzt, der gemäß den JAMS-Regelungen aus einer entsprechenden Liste von JAMS-Schiedsmännern auszuwählen ist.
ParaCrawl v7.1
Sometimes – very rarely – an arbitrator rules after hearing both sides of the argument where the team says a player isn’t worth what he’s asking.
Manchmal - sehr selten - einen Schiedsrichter Vorschriften nach Anhörung beider Seiten des Arguments, wo das Team sagt einen Spieler ist es nicht wert, was er fragen.
ParaCrawl v7.1
If the arbitrator finds the arbitration to be non-frivolous, LogmeOnce will pay the fees invoiced by JAMS, including the filing fees and arbitrator and hearing expenses they invoice.
Wenn der Schiedsrichter das Schiedsverfahren findet als nicht frivol, LogmeOnce die Gebühren zahlen von JAMS in Rechnung, einschließlich der Anmeldegebühren und Schiedsrichter und Hörvermögen Kosten, die sie in Rechnung stellen.
ParaCrawl v7.1
The NHL Players’ Association has posted the dates for arbitration hearings, which means … this basically puts a deadline on when the restricted free agent player will likely end up being re-signed.
Der NHL Players 'Association hat die Termine für die Schieds Anhörungen, was bedeutet, geschrieben... im Grunde setzt eine Frist, wenn der eingeschränkten Free-Agent-Spieler wird wahrscheinlich am Ende wird neu signiert.
ParaCrawl v7.1
It was a great opportunity for arbitrators and arbitration counsel to hear the World's leading international arbitrators discuss in very practical terms how they approach each stage of an international arbitration.
Es war eine hervorragende Möglichkeit für Schiedsrichter und Juristen zu hören, wie weltweit führende internationale Schiedsrichter konkret darüber diskutieren, wie sie an jedes Stadium des internationalen Schiedsverfahren herangehen.
ParaCrawl v7.1
If you are a resident of the United States, any arbitration hearings may take place in the county where you reside at the time of filing or in another location mutually agreed by the parties.
Wenn Sie Ihren Wohnsitz in den Vereinigten Staaten, Ein Schiedsverfahren Anhörungen können in der Grafschaft, wo Sie zum Zeitpunkt der Einreichung oder an einem anderen Ort befinden, die von den Parteien vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Any arbitration hearings will take place in New York County, New York or elsewhere as required by JAMS Rules.
Alle Schlichtungsanhörungen finden in New York County, New York oder an einem anderen Ort gemäß den Anforderungen der JAMS-Regeln statt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hear from you hear about hear hear hears
hear hear out arbitration hearing at the hearing
did you hear about did you hear