Übersetzung für "Aquatics centre" in Deutsch
This
is
how
the
building
sits,
adjacent
to
the
Aquatics
Centre,
opposite
the
Olympic
Stadium.
So
liegt
das
Gebäude
neben
dem
Aquatics
Centre
und
gegenüber
dem
Olympiastadium.
TED2020 v1
In
the
Aquatics
Centre,
the
slightly
overweight
swimmer
from
Ethiopia
swam
so
slowly
that,
sometimes,
it
was
impossible
to
see
him
in
the
televised
images.
Im
Aquatics
Center
schwamm
der
leicht
übergewichtige
Schwimmer
aus
Äthiopien
so
langsam,
dass
er
zeitweise
nicht
mehr
in
den
TV-Bildern
zu
sehen
war.
WMT-News v2019
The
inter
Aquatics
Centre:
This
center
has
an
indoor
pool
and
an
outdoor
pool
with
an
Olympic
pool,
diving
boards
and
a
giant
slide.
Die
Inter
Aquatics
Centre:
Dieses
Zentrum
verfügt
über
einen
Innenpool
und
einen
Außenpool
mit
einem
olympischen
Schwimmbecken,
Sprungbretter
und
eine
Riesenrutsche.
ParaCrawl v7.1
It
has
an
Aquatics
Centre
(Zaha
Hadid)
and
a
Velodrome
(Michael
Hopkins)
and
–
as
if
marking
a
trip
to
London
by
King
Kong
–
the
ArcelorMittal
Orbit
(Anish
Kapoor),
which
looks
as
though
the
giant
ape
has
reworked
a
roller
coaster
into
a
kind
of
recycled
sculpture.
Es
hat
ein
Aquatics
Centre
(Zaha
Hadid)
und
ein
Velodrome
(Hopkins)
und
–
als
hätte
King
Kong
einen
Trip
nach
London
gewagt
–
einen
Orbit
(Anish
Kapoor),
der
so
aussieht,
als
hätte
King
Kong
eine
Achterbahn
zu
einer
Skulptur
verformt.
ParaCrawl v7.1
Her
Aquatics
Centre,
designed
for
the
2012
Olympic
Games
in
London,
was
shortlisted
for
the
2014
Stirling
Prize.
Das
von
ihr
für
die
Olympischen
Spiele
in
London
2012
entworfene
Aquatics
Centre
kam
2014
in
die
engere
Auswahl
für
den
Stirling
Prize.
ParaCrawl v7.1
For
both
the
Aquatics
Centre
and
Royal
Commonwealth
Pool,
the
team
worked
closely
with
all
parties
involved
to
help
give
the
end
client
a
spectacular
and
impressive
venue.
Sowohl
für
das
Olympics
Aquatics
Centre
und
die
Royal
Commonwealth
Pools
arbeiteten
wir
eng
mit
allen
Beteiligten
zusammen,
um
dem
Endkunden
zu
helfen,
einen
spektakulären
und
eindrucksvollen
Veranstaltungsort
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
d
=
3
is
inspired
by
the
inflatable
ETFE
skin
of
the
National
Aquatics
Centre
in
Beijing
(China).
Das
Design
von
d
=
3
ist
inspiriert
von
der
aufblasbaren
ETFE-Hülle
des
National
Aquatics
Centre
in
Peking
(China).
ParaCrawl v7.1
A
group
of
think-cell
members
including
our
CTO
Arno
Schödl
have
attended
the
event
in
London's
Aquatics
Centre.
Eine
Gruppe
von
think-cell
Mitarbeitern,
darunter
unser
CTO
Arno
Schödl,
haben
die
Veranstaltung
vor
Ort
im
Aquatics
Centre
in
London
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
London
Aquatics
Centre
is
a
building
of
the
Olympic
Games
in
London
2012,
convincing
with
itÂ
?s
organic
shape
and
wooden
facade.
Das
London
Aquatics
Centre
ist
eine
ehemalige
Ausrichtungsstätte
der
Olympischen
Spiele
in
London
2012
und
besticht
durch
seine
organische
Form
mit
Holzfassade.
ParaCrawl v7.1
Paul
Lang,
instructional
coordinator
at
the
Mission
Bay
Aquatics
Centre,
remembers
some
of
the
stumbling
blocks
in
the
early
days
they've
since
overcome.
Paul
Lang,
Koordinator
am
Mission
Bay
Aquatics
Center,
erinnert
sich
an
einige
Herausforderungen
zu
Beginn,
die
sie
inzwischen
gemeistert
haben.
ParaCrawl v7.1
Every
day
at
11
a.m.
there's
a
two-hour
guided
walk
that
will
give
you
a
good
view
of
the
Olympic
Park,
Olympic
Stadium,
Athletes'
Village,
and
Aquatics
Centre
with
guides
to
explain
what's
happening
at
the
site.
Jeden
Tag
um
11
Uhr
gibt
es
eine
zweistündige,
geführte
Tour,
die
Ihnen
einen
guten
Blick
auf
den
Olympiapark,
das
Olympiastadion,
die
Unterkünfte
der
Athleten
und
das
Aquatics
Centre
bietet.
ParaCrawl v7.1
For
both
the
Aquatics
Centre
and
Royal
Commonwealth
Pool,
we
worked
closely
with
all
parties
involved
to
help
give
the
end
client
a
spectacular
and
impressive
venue.
Sowohl
für
das
Olympics
Aquatics
Centre
und
die
Royal
Commonwealth
Pools
arbeiteten
wir
eng
mit
allen
Beteiligten
zusammen,
um
dem
Endkunden
zu
helfen,
einen
spektakulären
und
eindrucksvollen
Veranstaltungsort
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Situated
in
the
heart
of
Manchester,
the
Aquatics
centre
has
two
50-metre
swimming
pools
and
is
a
venue
for
international
swimming
events
and
training.
Das
Aquatics
Centre
liegt
in
der
Innenstadt
von
Manchester,
ist
mit
seinen
beiden
50
Meter-Becken
eine
beliebte
Anlaufstelle
für
internationale
Schwimm-Events
und
fungiert
aktuell
auch
als
Trainingszentrum.
ParaCrawl v7.1
Though
Leason
has
been
working
with
the
Mission
Bay
Aquatics
Centre
for
10
years,
surfing
is
only
a
recent
endeavor,
an
attempt
to
revisit
a
childhood
pastime
from
growing
up
in
Corona
del
Mar.
Obwohl
Leason
seit
10
Jahren
mit
dem
Mission
Bay
Aquatics
Center
zusammenarbeitet,
hat
er
erst
vor
Kurzem
mit
dem
Surfen
angefangen,
etwas
bei
dem
seine
Kindheit
—
er
ist
in
Corona
del
Mar
aufgewachsen
—
wieder
lebendig
wird.
ParaCrawl v7.1