Übersetzung für "Appreciated support" in Deutsch
Mona
Bjorklund
appreciated
the
EESC's
support
for
the
EU
2020
strategy.
Mona
Björklund
begrüßt
die
Unterstützung
des
EWSA
für
die
Europa-2020-Strategie.
TildeMODEL v2018
He
loved
it
and
commented
several
times
just
how
much
he
appreciated
their
support.
Ihm
gefiel's
und
er
kommentierte
mehrmals,
wie
sehr
er
ihre
Unterstützung
mochte.
ParaCrawl v7.1
The
glass
is
especially
appreciated
as
a
support
in
a
working
environment.
Das
Glas
wird
als
Unterstützung
am
Arbeitsplatz
und
als
Geschenk
besonders
geschätzt.
CCAligned v1
He
also
appreciated
the
offensive
support,
too.
Er
würdigte
auch
die
offensive
Unterstützung,
auch.
ParaCrawl v7.1
Elisa
Kieback
greatly
appreciated
this
support.
Elisa
Kieback
schätzte
diese
Unterstützung
sehr.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
your
greatly
appreciated
support
we
are
able
to
respond
to
the
victims
of
the
typhoon.
Dank
ihrer
wertvollen
Unterstützung
können
wir
uns
für
die
Opfer
des
Taifuns
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
committee
appreciated
our
administrative
support
and
speedy
response
to
their
needs
throughout
the
whole
project.
Der
Ausschuss
würdigte
unsere
administrative
Unterstützung
und
schnelle
Reaktion
auf
ihre
Bedürfnisse
während
des
gesamten
Projekts.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
way
to
let
everyone
know
how
much
we
appreciated
their
support.
Es
war
ein
Weg,
jeden
wissen
zu
lassen,
wie
viel
wir
ihre
Unterstützung
schätzten.
ParaCrawl v7.1
In
this
framework,
he
appreciated
the
support
of
Portugal
for
the
European
aspiration
of
Albania.
In
diesem
Rahmen,
er
schätzte
die
Unterstützung
von
Portugal
für
die
europäischen
Bestrebungen
Albaniens.
ParaCrawl v7.1
We
very
much
appreciated
the
support
we
received
from
that
country
in
eliminating
violence
on
our
own
island.
Wir
haben
die
Unterstützung
sehr
zu
würdigen
gewusst,
die
wir
von
diesem
Land
bei
der
Überwindung
der
Gewalt
auf
unserer
eigenen
Insel
erhielten.
Europarl v8
The
rapporteur,
Mr
Ataíde
Ferreira,
thanked
the
speakers
and
appreciated
the
support
he
had
received.
Der
Berichterstatter,
Herr
ATAÍDE
FERREIRA,
bedankt
sich
für
die
Wortmeldungen
und
insbesondere
die
in
einigen
der
Beiträge
bekundete
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
Finally,
he
would
have
appreciated
more
support
for
the
Commission's
role
among
the
recommendations
of
the
draft
opinion.
Er
schließt
seine
Ausführungen
mit
den
Worten,
dass
er
im
Rahmen
der
im
Stellungnahmeentwurf
abgegebenen
Empfehlungen
eine
stärkere
Unterstützung
für
die
Rolle
der
Kommission
gewünscht
hätte.
TildeMODEL v2018
The
Council
appreciated
the
vigorous
support
given
by
the
United
Nations
Security
Council
for
the
establishment,
at
the
request
of
the
Government
in
Skopje,
of
a
multinational
security
presence
in
the
Former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia.
Der
Rat
erklärte,
dass
er
die
entschiedene
Unterstützung
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
für
die
von
der
Regierung
in
Skopje
erbetene
Schaffung
einer
multinationalen
Sicherheitspräsenz
in
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
begrüßt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
greatly
appreciated
your
support,
and
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
you
once
again.
Die
Kommission
hat
Ihre
Unterstützung
ihrer
Politik
stets
zu
würdigen
gewußt
und
möchte
Ihnen
dafür
noch
mals
ausdrücklich
Dank
sagen.
EUbookshop v2
All
the
winners,
for
example
Nelson
Mandela,
Alexander
Dub?ek,
Aung
San
Suu
Kyi
or
Alexander
Milinkevich,
have
appreciated
Parliament’s
support
for
their
campaigns
for
freedom.
Alle
Preisträger,
wie
z.
B.
Nelson
Mandela,
Alexander
Dub?ek,
Aung
San
Suu
Kyi
oder
Alexander
Milinkewitsch,
haben
die
Unterstützung
des
Parlaments
für
ihren
Freiheitskampf
gewürdigt.
EUbookshop v2
We
happily
accept
also
that
his
company
is
taking
over
the
freight
costs
as
a
most
appreciated
support
of
our
big
journey.
Natürlich
nehmen
wir
auch
gerne
an,
dass
seine
Firma
als
Unterstützung
unserer
Weltreise
die
Frachtkosten
nach
St.
Vincent
übernehmen
will.
ParaCrawl v7.1
I
always
appreciated
the
professional
support
and
innovative
products
that
Cogiscan
brings
forward
to
solve
real-life
manufacturing
problems.
Ich
habe
die
professionelle
Unterstützung
und
die
innovativen
Produkte,
die
Cogiscan
zur
Lösung
von
Produktionsproblemen
entwickelt,
immer
sehr
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
And
I
wanted
to
add
that
the
message
sent
by
the
Patriarch
of
Moscow
each
year
for
our
European
meeting
of
young
adults
is
a
much
appreciated
support.
Ich
möchte
noch
erwähnen,
dass
die
jährliche
Grußbotschaft
des
Moskauer
Patriarchen
zu
unserem
Europäischen
Jugendtreffen
eine
überaus
geschätzte
Unterstützung
darstellt.
ParaCrawl v7.1
In
his
thanking
remarks,
Ambassador
Karunatilaka
Amunugama
appreciated
the
support
given
by
the
Sri
Lankans
living
in
Germany
and
pointed
out
that
Sri
Lankans
needed
to
teach
the
cultural
and
traditional
practices
to
the
young
generation
as
well.
In
seinen
Dankesworten
brachte
Botschafter
Karunatilaka
Amunugama
seinen
Dank
für
die
Unterstützung
durch
die
in
Deutschland
lebenden
Sri
Lanker
zum
Ausdruck
und
betonte,
die
Sri
Lanker
müssten
die
kulturellen
Traditionen
an
die
kommenden
Generationen
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
He
said
that
he
had
enjoyed
his
stay
immensely
and
that
he
greatly
appreciated
the
fraternal
support
of
Father
George
Kray
ofm
and
the
other
friars.
Er
sagte,
dass
er
seinen
Aufenthalt
unermesslich
genossen
hatte
und
dass
er
die
großartige
brüderliche
Unterstützung
von
Pater
George
Kray
ofm
und
von
anderen
Mönchen
sehr
schätzte.
ParaCrawl v7.1