Übersetzung für "Appreciated help" in Deutsch
Your
extern,
Ms.
Simard,
seems
to
have
appreciated
his
help.
Ihre
Externe,
Mademoiselle
Simard,
schien
seine
Hilfe
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
I
was
very
touched
and
really
appreciated
their
help.
Das
berührte
mich
sehr
und
ich
schätzte
ihre
Hilfe
aufrichtig.
ParaCrawl v7.1
However,
donations
are
greatly
appreciated
to
help
support
its
continuation.
Spenden
sind
jedoch
herzlich
willkommen,
um
deren
Weiterbestehen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Also
for
recent
projects
we
always
appreciated
his
help.
Auch
bei
aktuellen
Projekten
nehmen
wir
gerne
seine
Hilfe
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
With
the
very
appreciated
help
of
the
navy-personnel
we
moved
al
stuff
the
the
back
of
the
ship.
Mit
der
freundlichen
Unterstützung
des
Schiffspersonals
schleppten
wir
unser
Material
vom
Laderaum
zum
Heck
des
Schiffes.
ParaCrawl v7.1
I
appreciated
the
help
of
the
owners
family
and
all
the
recommendations
were
really
good
and
helpful.
Ich
schätze
die
Hilfe
der
Eigentümer
Familie
und
alle
Empfehlungen
waren
wirklich
gut
und
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
Even
small
contributions
are
appreciated
and
will
help
develop
our
action.
Auch
kleine
Beiträge
sind
herzlich
willkommen
und
werden
uns
bei
der
Entwicklung
unserer
Aktionen
helfen.
ParaCrawl v7.1
We
should
also
develop
facilities
for
MEPs
to
receive
visitors
because
these
visits
are
very
much
appreciated
and
help
citizens
to
get
to
know
more
about
the
European
Union.
Des
Weiteren
müssen
die
Möglichkeiten
des
Empfangs
von
Besuchern
durch
die
Abgeordneten
ausgebaut
werden,
denn
diese
Besuche
werden
sehr
geschätzt
und
tragen
dazu
bei,
dass
die
Bürger
die
Europäische
Union
besser
kennenlernen.
Europarl v8
Mr
Baráth
stressed
that
it
was
an
honour
for
him
to
prepare
the
opinion
at
the
request
of
the
Latvian
Presidency
and
greatly
appreciated
the
help
of
Ms
Batut
and
Mr
van
Iersel.
Herr
Baráth
betont,
dass
es
für
ihn
eine
Ehre
sei,
die
Stellungnahme
auf
Ersuchen
des
lettischen
Ratsvorsitzes
zu
erarbeiten,
und
dass
er
die
Unterstützung
von
Frau
Batut
und
Herrn
van
Iersel
überaus
schätze.
TildeMODEL v2018
People
we
met
from
civil
society
also
said
they
appreciated
the
help
from
the
European
Union,
but
that
some
of
it
was
slow.
Die
Vertreter
der
Zivilgesellschaft,
denen
wir
begegnet
sind,
sagten
auch,
daß
sie
die
Hilfe
der
Europäischen
Union
schätzten,
doch
manches
geschehe
nur
sehr
langsam.
Europarl v8
I
agree
your
product
is
popular
for
quality
and
i
am
very
appreciated
all
your
help,
it
is
very
happy
to
work
with
you.
Ich
bin
damit
einverstanden,
Ihr
Produkt
ist
sehr
beliebt
für
Qualität
und
ich
bin
sehr
geschätzt
Ihre
Hilfe,
es
ist
sehr
glücklich,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
CCAligned v1
Up
until
now,
we
have
resolved
many
problems,
but
we
still
have
needs
that
we
can
fill
with
the
much
appreciated
help
of
donors.
Bisher
konnten
wir
bereits
viele
Probleme
lösen,
aber
es
gibt
noch
viele
Nöte,
die
wir
mit
der
wertvollen
Unterstützung
von
Spendern
beheben
können.
ParaCrawl v7.1
First,
they
appreciated
our
help
very
much
and
also
they
wanted
Chris’
Mother
Anu
relieve,
which
is
still
(at
least)
had
six
others
in
the
house
Wwoof
(four
others
were
also
announced
as
early
as).
Zum
einen
schätzten
sie
unsere
Hilfe
sehr
und
außerdem
wollten
sie
Chris‘
Mutter
Anu
entlasten,
die
ja
noch
(mindestens)
sechs
andere
Wwoofer
im
Haus
hatte
(vier
weitere
waren
auch
schon
angekündigt).
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
write
and
tell
you
again
how
much
I
appreciated
your
help
with
my
chocolate
and
sweets
addiction.
Ich
wollte
und
sagen
Ihnen
wieder
schreiben,
inwiefern
ich
Ihre
Hilfe
mit
der
Schokolade
und
der
Neigung
der
Bonbons
schatzte.
ParaCrawl v7.1
What
a
great
inspiration
and
fantastic
display
of
his
love
towards
his
always
hard-working
Gerlinde
who
had
started
going
back
to
work
half
a
year
ago
and
appreciated
every
help
at
home
so
much
more.
Was
für
eine
großartige
Eingebung
und
herrlicher
Liebesbeweis
gegenüber
seiner
tatkräftigen
Gerlinde,
die
nun
schon
seit
einem
halben
Jahr
auch
wieder
berufstätig
war
und
jede
Art
von
Entlastung
zuhause
umso
mehr
schätzte.
ParaCrawl v7.1
In
front
of
the
Miele
factory,
even
a
factory
committee
member
came
out
and
appreciated
»the
help
for
the
weak,"
but
he
didn't
like
the
fact
that
the
good
name
Miele
was
connected
to
the
exploitation
at
Vemiko,
when
at
Miele
everything
was
in
"order".
Vor
der
Miele-Fabrik
kam
sogar
der
Betriebsrat
heraus,
fand
es
gut,
daß
»den
Schwachen
geholfen
wird«,
sah
es
aber
nicht
so
gern,
daß
der
gute
Name
Miele
mit
der
»Ausbeutung«
bei
Vemiko
in
Verbindung
gebracht
wurde,
wo
doch
bei
Miele
alles
»in
Ordnung«
sei.
ParaCrawl v7.1
First,
they
appreciated
our
help
very
much
and
also
they
wanted
Chris'
Mother
Anu
relieve,
which
is
still
(at
least)
had
six
others
in
the
house
Wwoof
(four
others
were
also
announced
as
early
as).
Zum
einen
schätzten
sie
unsere
Hilfe
sehr
und
außerdem
wollten
sie
Chris'
Mutter
Anu
entlasten,
die
ja
noch
(mindestens)
sechs
andere
Wwoofer
im
Haus
hatte
(vier
weitere
waren
auch
schon
angekündigt).
ParaCrawl v7.1
Li
Yang
said,
"I
appreciated
the
help
from
the
Australian
government
and
all
kind
hearted
people.
Li
Yang
sagte:
"Ich
begrüße
die
Hilfe
und
Errettung
durch
die
australische
Regierung
und
durch
die
gutherzigen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Schwarz
had
a
fine
reputation
as
a
teacher
and
was
very
well
liked
by
his
students
who
appreciated
the
help
and
guidance
he
gave
them.
Schwarz
hatte
einen
guten
Ruf
als
Lehrer
und
war
sehr
gut
gefiel
durch
seine
Schüler,
schätzen
die
Hilfe
und
Orientierung
gab
er
ihnen.
ParaCrawl v7.1
This
permanent
team
has
appreciated
the
help
of
our
interns
George
Brooke-Smith,
Lucas
Lasota
and
Bonnie
Mehring.
Dieses
ständige
Team
hat
außerdem
die
Hilfe
unserer
Praktikant*innen
George
Brooke-Smith,
Lucas
Lasota
und
Bonnie
Mehring
sehr
geschätzt.
ParaCrawl v7.1