Übersetzung für "Appraisal interview" in Deutsch
All
members
of
staff
have
an
annual
appraisal
interview
with
their
supervisor.
Alle
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
führen
zusammen
mit
ihrem
Vorgesetzten
ein
jährliches
Mitarbeitergespräch.
ParaCrawl v7.1
Reasons
for
an
external
appraisal
interview
can
be:
Gründe
für
ein
externes
Mitarbeitergespräch
können
sein:
CCAligned v1
The
appraisal
interview
here
offers
an
unmissable
triple
chance:
Das
Mitarbeitergespräch
bietet
dabei
eine
unübersehbare
dreifache
Chance:
ParaCrawl v7.1
Each
employee,
regardless
of
their
hierarchical
level,
has
an
annual
appraisal
interview
with
his
or
her
manager.
Jeder
Mitarbeiter
führt
unabhängig
von
der
Hierarchieebene
ein
jährliches
Gespräch
mit
seiner
Führungskraft.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
solutions
by
OPTIMAL
SYSTEMS
enable
you
to
update
your
personnel
files
directly
during
the
appraisal
interview.
Die
mobilen
Lösungen
von
OPTIMAL
SYSTEMS
ermöglichen
Ihnen
die
Aktualisierung
Ihrer
Personalakten
direkt
im
Mitarbeitergespräch.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
the
measures
jointly
agreed
in
the
development
interview
be
recorded
in
the
annual
appraisal
interview
under
personnel
development
and
consistently
reviewed.
Wir
empfehlen,
die
im
Entwicklungsgespräch
gemeinsam
vereinbarten
Maßnahmen
im
jährlichen
Personalgespräch
unter
Personalförderung
festzuhalten
und
konsequent
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Many
opportunities
for
advanced
training,
a
climate
of
mutual
respect
and
at
least
one
appraisal
interview
per
year
–
these
are
a
matter
of
course
at
Würth
Elektronik.
Vielfältige
Weiterbildungsmöglichkeiten,
ein
Klima
der
gegenseitigen
Wertschätzung
und
mindestens
ein
Personalgespräch
pro
Jahr
sind
bei
Würth
Elektronik
eine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
effect
profitable
development
in
organizations
where
it
is
not
a
fixed
component
of
the
management
culture,
because
the
appraisal
interview
is
the
basis
of
all
such
processes.
Überall
dort
wo
es
kein
fixer
Bestandteil
der
Führungskultur
ist,
wird
eine
gedeihliche
Organisationsentwicklung
schwierig,
denn
das
Mitarbeitergespräch
ist
die
Voraussetzung
aller
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
an
appraisal
interview,
a
team
process,
coaching
or
other
dyadic
interactions
–
the
process
can
be
lead
and
structured
through
targeted
change
management.
Egal
ob
im
Mitarbeitergespräch,
in
Teamprozessen,
in
Beratungs-
und
Therapiegesprächen
oder
anderen
Interaktionen
–
durch
gezieltes
Veränderungsmanagement
können
Interaktionsprozesse
strukturiert
gelenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
structured
annual
appraisal
interview
held
between
each
employee
and
their
superior
is
an
established
tool
for
staff
development.
In
Deutschland
ist
das
jährliche
strukturierte
Mitarbeitergespräch,
das
jeder
Mitarbeiter
mit
dem
Vorgesetzten
führt,
ein
etabliertes
Instrument
der
Personalentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
appraisal
interview
is
not
only
an
important
management
tool
but
the
basis
of
a
good
and
permanent
dialogue
between
manager
and
employee.
Das
Mitarbeitergespräch
ist
nicht
nur
ein
wesentliches
Führungsinstrument
sondern
versteht
sich
als
Basis
eines
guten
sowie
permanenten
Dialogs
zwischen
Führungskraft
und
Mitarbeiter/in.
ParaCrawl v7.1
Numerous
studies
show
that
feedback
in
many
companies
is
still
limited
to
the
annual
appraisal
interview.
Zahlreiche
Studien
zeigen,
dass
Feedback
in
vielen
Unternehmen
immer
noch
auf
das
jährliche
Beurteilungsgespräch
beschränkt
ist.
ParaCrawl v7.1
Supervisors
and
employees
are
both
responsible
for
the
binding
yearly
appraisal
interview
that
is
held
in
September/October.
Vorgesetzte
und
Mitarbeitende
sind
gleichermassen
verantwortlich
für
das
verbindliche
jährliche
Gespräch,
das
im
September/Oktober
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
The
individual
development
plan
is
an
optional
addition
to
the
appraisal
interview
but
can
also
be
used
at
any
point
in
the
year
in
conjunction
with
a
development
meeting.
Der
persönliche
Entwicklungsplan
ist
eine
fakultative
Ergänzung
zum
Personalgespräch,
kann
aber
auch
unterjährig
im
Rahmen
eines
Entwicklungsgesprächs
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
personal
development
perspectives
of
each
employee
are
identified
on
an
individual
basis
in
an
annual
employee
appraisal
interview
and
appropriate
continuing
education
measures
are
derived
from
this.
Die
persönlichen
Entwicklungsperspektiven
jedes
Mitarbeiters
werden
im
Rahmen
jährlicher
Mitarbeitergespräche
individuell
ermittelt
und
daraus
entsprechende
Weiterbildungsmaßnahmen
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
An
appraisal
interview
is
held
each
year,
in
which
the
employee
and
the
employee's
supervisor
define
new
and
effective
targets
for
the
following
year
based
on
an
assessment
of
the
employee's
current
performance.
Der
Lohn
bewegt
sich
innerhalb
des
entsprechenden
Lohnbandes.
Jährlich
findet
ein
Beurteilungsgespräch
zwischen
Mitarbeitenden
und
Vorgesetzten
statt,
in
dem
aufgrund
der
Standortbestimmung
neue,
wirkungsvolle
Ziele
für
das
Folgejahr
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Regular
appraisal
interviews
are
held
where
development
opportunities
are
discussed
and
future
perspectives
are
determined.
In
regelmäßigen
Mitarbeitergesprächen
werden
Entwicklungsmöglichkeiten
besprochen
und
Perspektiven
für
die
Zukunft
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
How
do
your
appraisal
interviews
proceed
and
are
you
individually
evaluated?
Wie
laufen
eure
Mitarbeitergespräche
ab
und
werdet
ihr
auch
individuell
evaluiert?
CCAligned v1
Annual
appraisal
interviews
are
standard
and
are
supplemented
by
online
surveys.
Jährliche
Mitarbeitergespräche
sind
Standard
und
werden
durch
Online-Befragungen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Advanced
training
and
further
qualification
as
well
as
appraisal
interviews
and
staff
planning
and
appointment
planning
interviews
play
an
important
role.
Dabei
spielen
Fort-
und
Weiterbildungen,
Mitarbeitergespräche
sowie
Personalplanungs-
und
Berufungsplanungsgespräche
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Appraisal
interviews
and
performance
reviews
also
take
place
at
regular
intervals
so
that
we
can
provide
regular
feedback.
Ebenfalls
finden
in
regelmäßigen
Abständen
Mitarbeitergespräche
und
-beurteilungen
statt,
um
ein
motivierendes
Feedback
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
control
of
employee
development
and
the
selection
of
appropriate
measures
is
based
on
appraisal
interviews.
Die
Steuerung
der
Mitarbeiterentwicklung
und
die
Auswahl
von
geeigneten
Maßnahmen
erfolgt
über
die
Mitarbeitergespräche.
ParaCrawl v7.1
Regular
team
meetings,
appraisal
interviews
and
surveys
as
well
as
manager
assessments
ensure
we
always
achieve
these
goals.
Damit
wir
diese
Ziele
erreichen,
setzen
wir
auf
regelmäßig
stattfindende
Teamsitzungen,
Mitarbeitergespräche
und
-befragungen
sowie
Führungskräftebeurteilungen.
ParaCrawl v7.1
The
unique
competence
model
is
applied
in
the
daily
work:
as
a
model
for
target
oriented
development
measures
as
well
as
a
foundation
for
personnel
decisions
on
the
basis
of
biannual
employee
appraisal
interviews,
employee
evaluations
and
assessment
centres.
Das
unikale
Kompetenzmodell
findet
bei
der
täglichen
Arbeit
Anwendung:
als
Modell
zielgerichteter
Entwicklungsmaßnahmen
sowie
als
Grundlage
für
personelle
Entscheidungen
aufgrund
von
halbjährlichen
Mitarbeitergesprächen,
Mitarbeiterbeurteilung
und
Assessment
Centern.
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
link
in
the
chain
of
a
strategic
plan
is
the
follow-through
of
individual
tasks
through
appraisal
interviews
or
similar
means.
Die
letzte
Stufe
des
strategischen
Plans
ist
die
Begleitung
der
individuellen
Aufgabenstellung
durch
Mitarbeitergespräche
oder
ähnliche
Mittel.
ParaCrawl v7.1