Übersetzung für "Apply throughout" in Deutsch

Investors must know that the same standards apply throughout the world.
Investoren müssen wissen, dass überall auf der Welt dieselben Standards gelten.
Europarl v8
The principle of the freedom of religion must apply to everyone throughout the world.
Das Prinzip der Religionsfreiheit muss für jeden gelten und dies auch global.
Europarl v8
We will then have to pass laws that apply throughout the world.
Wir müssen danach Gesetze beschließen, die für die ganze Welt gelten.
Europarl v8
That is what we should be talking about in Europe and it must apply throughout Europe.
Darum muss es gehen in Europa und das muss überall in Europa gelten.
Europarl v8
There can be only one definition, and it must apply throughout Europe.
Es kann nur eine Definition geben und diese Definition muss europaweit gelten.
Europarl v8
Basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the EU .
Die Grundsätze sollten in der gesamten EU gleich sein und einheitlich Anwendung finden .
ECB v1
All these measures apply throughout the sector.
Alle diese Maßnahmen gelten für den gesamten Sektor.
TildeMODEL v2018
Note 1: Definitions apply throughout the List.
Anmerkung 1: Die Begriffsbestimmungen gelten für die gesamte Liste.
DGT v2019
Definitions apply throughout the List.
Die Begriffsbestimmungen gelten für die gesamte Liste.
DGT v2019
The rate thus calculated will apply throughout the following year.
Der berechnete Satz gilt für das gesamte folgende Jahr.
DGT v2019
They apply throughout the process and include in particular:
Die Mechanismen greifen im Verlauf des gesamten Prozesses und umfassen folgende Komponenten:
TildeMODEL v2018
They apply throughout the process and include:
Die Mechanismen greifen im Verlauf des gesamten Prozesses und umfassen folgende Komponenten:
TildeMODEL v2018
The limits apply throughout the frequency range 30 to 1 000 MHz.
Die Grenzwerte gelten über den Frequenzbereich von 30 bis 1 000 MHz.
TildeMODEL v2018
The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted.
Die Verordnung wird nach ihrer Verabschiedung im gesamten Binnenmarkt gelten.
TildeMODEL v2018
Through structural measures which apply throughout the Community (with the exception of the Objective 1 regions).
Strukturmaßnahmen in der Landwirtschaft überall in der Gemeinschaft (ausgenommen Ziel-1-Regionen).
TildeMODEL v2018
Laws drafted in Brussels apply throughout the territory of the Union.
Brüsseler Gesetze gelten im gesamten Bereich der Union.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

applied to should be applied was applied do you apply
apply yourself throughout be applied applies from
it does not apply