Übersetzung für "Applicant name" in Deutsch
The
applicant
must
name
a
person
authorised
to
accept
service.
Der
Antragsteller
hat
dem
Gericht
einen
Zustellungsbevollmächtigten
zu
benennen.
ParaCrawl v7.1
One
such
camera
system
is
distributed
by
the
applicant
under
the
name
SafetyEYE.
Ein
solches
Kamerasystem
wird
von
der
Anmelderin
unter
dem
Namen
SafetyEYE
vertrieben.
EuroPat v2
One
such
system
is
distributed
by
the
applicant
under
the
name
SafetyEYE.
Ein
solches
System
wird
von
der
Anmelderin
unter
dem
Namen
SafetyEYE
vertrieben.
EuroPat v2
Such
a
camera
system
is
sold
by
the
applicant
under
the
name
SafetyEYE.
Ein
solches
Kamerasystem
wird
von
der
Anmelderin
unter
dem
Namen
SafetyEYE
vertrieben.
EuroPat v2
Such
a
laser
scanner
is
commercially
distributed
by
the
applicant
under
the
name
Scanstation
C10.
Ein
solcher
Laserscanner
wird
von
der
Anmelderin
unter
dem
Namen
Scanstation
C10
kommerziell
vertrieben.
EuroPat v2
For
example,
it
may
be
a
tablet
monitoring
apparatus
which
is
marketed
by
the
Applicant
under
the
name
Checkmaster.
Es
kann
sich
beispielsweise
um
ein
von
der
Anmelderin
unter
dem
Namen
Checkmaster
vertriebenes
Tablettenprüfgerät
handeln.
EuroPat v2
Light
systems
of
this
kind
are
known
and
are
being
developed,
for
example,
by
the
Applicant
under
the
name
T-light.
Solche
Lichtsysteme
sind
bekannt
und
werden
z.B.
von
der
Anmelderin
unter
der
Bezeichnung
T-light
entwickelt.
EuroPat v2
Such
a
laser
scanning
system
is
offered
by
the
applicant
under
the
name
“Galaxy”,
for
instance.
Ein
solches
Laserscanning-System
wird
von
der
Anmelderin
beispielsweise
unter
dem
Namen
"Galaxy"
angeboten.
EuroPat v2
Such
a
laser
system
is
offered
by
the
applicant
under
the
name
“Dorado
CT4”.
Ein
solches
Lasersystem
wird
von
der
Anmelderin
unter
dem
Namen
"Dorado
CT4"
angeboten.
EuroPat v2
Such
a
system
is
sold
by
the
applicant
under
the
name
“SafetyEYE”.
Ein
solches
System
wird
von
der
Anmelderin
unter
dem
Namen
"SafetyEYE"
vertrieben.
EuroPat v2
The
applicant
whose
name
appears
in
box
1
of
the
T2M
document
must
be
the
producer
who
caught
the
products
for
which
the
allowance
application
is
submitted.
Der
Antragsteller,
dessen
Name
in
Feld
1
der
Bescheinigung
T2M
angegeben
ist,
muss
der
Erzeuger
sein,
der
die
Erzeugnisse,
für
die
der
Entschädigungsantrag
gestellt
wird,
gefangen
hat.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
forward
to
the
Member
States
without
delay
a
copy
of
the
summary
provided
by
the
applicant
and
the
name
of
the
competent
body
responsible
for
carrying
out
the
initial
assessment.
Die
Kommission
leitet
an
die
Mitgliedstaaten
unverzüglich
eine
Kopie
der
vom
Antragsteller
vorgelegten
Zusammenfassung
weiter
und
gibt
ihnen
den
Namen
der
mit
der
Erstprüfung
beauftragten
zuständigen
Lebensmittelprüfstelle
bekannt.
JRC-Acquis v3.0
The
initial
instrument
for
the
enforcement
of
this/these
claim(s)
has
been
notified
in
so
far
as
required
under
the
national
law
of
the
applicant
State
(name
of
applicant
State).
Er
betrifft
die
unten
genannte(n)
Forderung(en),
die
in
dem
ersuchenden
Staat
(Name
des
ersuchenden
Staats)
nicht
beglichen
wurde(n).
DGT v2019
Name
and
address
of
the
applicant
including
the
name
of
the
natural
person
responsible
for
the
application
and
other
obligations
resulting
from
this
Regulation:
Name
und
Anschrift
des
Antragstellers
einschließlich
Name
der
natürlichen
Person,
die
für
den
Antrag
und
weitere
Verpflichtungen
aus
dieser
Verordnung
verantwortlich
ist:
DGT v2019
The
applicant
authority
of
[name
of
the
applicant
Member
State]
invited
the
competent
authorities
of
[name
of
the
requested
Member
State]
to
make
this
notification
before
[date].
Die
ersuchende
Behörde
[Name
des
ersuchenden
Mitgliedstaats]
fordert
die
zuständigen
Behörden
[Name
des
ersuchten
Mitgliedstaats]
auf,
diese
Zustellung
vor
dem
[Datum]
vorzunehmen.
DGT v2019
Where
no
agreement
is
reached
with
respect
to
data
involving
tests
or
studies
on
vertebrates,
the
prospective
applicant
shall
inform
the
Agency
and
the
data
owner
thereof,
at
the
earliest
one
month
after
the
prospective
applicant
receives
the
name
and
address
of
the
data
submitter
from
the
Agency.
Wenn
in
Bezug
auf
Daten,
die
Versuche
und
Studien
an
Wirbeltieren
einschließen,
keine
Einigung
erzielt
wird,
unterrichtet
der
potenzielle
Antragsteller
die
Agentur
und
den
Dateneigner
hierüber
frühestens
einen
Monat,
nachdem
der
potenzielle
Antragsteller
von
der
Agentur
den
Namen
und
die
Adresse
des
Datenübermittlers
erhalten
hat.
DGT v2019
A
device
corresponding
to
the
preamble
was
brought
onto
the
market
by
the
Applicant
under
the
name
FO
45
or
by
the
name
Handcoax.
Eine
dem
Oberbegriff
entsprechende
Vorrichtung
wurde
durch
die
Anmelderin
unter
der
Bezeichnung
F.O.
45
oder
durch
die
Bezeichnung
Handcoax
auf
den
Markt
gebracht.
EuroPat v2
In
a
folding
apparatus
of
the
generic
type
which
is
sold
by
the
Applicant
under
the
name
TEMATIC
Plus
and
in
which
the
width
of
the
folding
channel,
similarly
to
that
described
in
EP-B-0
612
879,
is
adjustable
between
about
15
mm
and
50
mm
in
the
operating
state
to
adapt
to
the
thickness
of
the
piece
of
linen,
the
belt
conveyors
automatically
stop
when
a
fault
occurs
and
the
width
of
the
folding
channel
is
adjusted
to
the
maximum
of
50
mm.
Bei
einer
gattungsgemässen
Falteinrichtung,
die
von
der
Anmelderin
unter
der
Bezeichnung
TEMATIC
Plus
vertrieben
wird
und
bei
welcher
die
Weite
des
Faltkanals
ähnlich
wie
in
der
EP-B-0
612
879
beschrieben
im
Betriebszustand
in
Anpassung
an
die
Dicke
des
Wäschestücks
zwischen
ca.
15
mm
und
50
mm
verstellbar
ist,
werden
die
Bandförderer
bei
Auftreten
einer
Störung
automatisch
angehalten
und
die
Weite
des
Faltkanals
stellt
sich
auf
das
Maximum
von
50
mm
ein.
EuroPat v2
It
is
best
if
you
use
an
individual
envelope
for
each
applicant
with
a
name
and
an
applicant
number
(if
available)
on
it,
and
then
put
all
the
envelopes
in
a
bigger
envelope.
Am
besten
verwenden
Sie
für
jeden
Bewerber
einen
eigenen
Umschlag,
auf
dem
der
Name
und
die
Bewerber-Nummer
(wenn
schon
vorhanden)
stehen
und
legen
anschließend
alle
Umschläge
in
einen
großen
Versandumschlag.
ParaCrawl v7.1
The
error
would,
for
instance,
not
be
noticed
until
the
first
faulty
tray
is
lifted
from
the
lift
platform,
so
that
an
operator
detects
the
error
upon
manual
handing
to
shift
from
the
lift
platform
to
the
tray
wagon
or
a
tray
emptying
unit
sold
by
the
applicant
under
the
name
“Magomat.”
Der
Fehler
würde
beispielsweise
erst
dann
bemerkt
werden,
wenn
der
erste
schlechte
Schragen
von
der
Hubbühne
angehoben
wird,
so
dass
eine
Bedienperson
den
Fehler
beim
manuellen
Handling
zum
Umsetzen
von
der
Hubbühne
in
den
Schragenwagen
oder
einen
von
der
Anmelderin
unter
dem
Namen
"Magomat"
vertriebenen
Schragenentleerer
feststellt.
EuroPat v2