Übersetzung für "Applicable period" in Deutsch
This
provision
shall
be
applicable
for
a
period
of
ten
years.
Diese
Bestimmung
gilt
für
einen
Zeitraum
von
10
Jahren.
TildeMODEL v2018
The
anti-dumping
measures
will
be
applicable
for
a
period
of
two
years.
Die
Antidumpingmaßnahmen
gelten
für
einen
Zeitraum
von
zwei
Jahren.
TildeMODEL v2018
The
GSP
scheme
is
implemented
by
a
Council
regulation
applicable
for
a
period
of
three
years
at
a
time.
Das
APS-Schema
wird
durch
eine
jeweils
drei
Jahre
geltende
Verordnung
des
Rates
umgesetzt.
EUbookshop v2
This
Protocol
shall
be
applicable
for
a
period
of
three
years
from
the
date
of
the
entry
into
force
of
the
Agreement.
Dieses
Protokoll
gilt
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
ab
Inkrafttreten
des
Abkommens.
EUbookshop v2
The
higher
the
temperature,
the
shorter
the
applicable
period.
Je
höher
die
Temperatur,
desto
kürzer
ist
die
geltende
Dauer.
ParaCrawl v7.1
The
applicable
retention
period
is
dependent
of
your
relationship
to
Fuji
Seal
Europe:
Die
geltende
Aufbewahrungsfrist
hängt
von
Ihrer
Beziehung
zu
Fuji
Seal
Europe
ab:
ParaCrawl v7.1
The
business
tax
scheme
applicable
during
the
period
1991
to
1993
does
not
constitute
State
aid.
Die
für
die
Zeit
von
1991
bis
1993
geltende
Gewerbesteuerregelung
stellt
keine
staatliche
Beihilfe
dar.
DGT v2019
In
the
interest
of
legal
certainty
it
should
be
retroactively
provided
that
those
rules
continued
to
be
applicable
in
that
period.
Im
Interesse
der
Rechtssicherheit
sollte
rückwirkend
die
fortdauernde
Geltung
dieser
Vorschriften
in
diesem
Zeitraum
festgehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Any
aid
granted
after
that
date
must
therefore
be
assessed
in
the
light
of
the
guidelines
applicable
to
the
period
concerned.
Somit
ist
jede
ab
diesem
Zeitpunkt
gewährte
Beihilfe
anhand
der
jeweils
geltenden
Rahmenregelung
zu
beurteilen.
DGT v2019
This
area
was
not
an
assisted
region
under
the
German
regional
aid
map
applicable
in
the
period
2000-06.
Diese
Region
war
nach
der
im
Zeitraum
2000-2006
geltenden
deutschen
Fördergebietskarte
kein
Fördergebiet.
DGT v2019