Übersetzung für "Appliance market" in Deutsch

The next few years will also increase the development of home appliance panel market.
Die nächsten Jahre werden auch die Entwicklung des Marktes für Haushaltsgeräte erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This meat tenderizer - Fast Cutlet Maker V2 is a new kitchen appliance on the market replacing an ordinary meat mallet.
Unsere Schnitzelpresse ist ein neues Küchengerät auf dem Markt, das einen gewöhnlichen Fleischklopfer ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Before placing an appliance on the market, importers shall ensure that the appropriate conformity assessment procedure referred to in Article 14 has been carried out by the manufacturer.
Bevor sie eine Ausrüstung in Verkehr bringen, sorgen die Einführer dafür, dass das betreffende Konformitätsbewertungsverfahren nach Artikel 14 vom Hersteller durchgeführt wurde.
DGT v2019
The measure does not reduce FagorBrandt’s presence in the large electrical household appliance market [45], the main market in which FagorBrandt will remain present.
Außerdem verringert diese Maßnahme nicht die Präsenz von FagorBrandt auf dem Markt für Haushaltsgroßgeräte [45], dem wichtigsten Markt, auf dem FagorBrandt präsent bleiben wird.
DGT v2019
As regards the geographic dimension of the large electrical household appliance market, the Commission has in the past considered it to be at least Community-wide owing, among other things, to the absence of entry barriers, technical harmonisation and relatively low transport costs [20].
Was die geografische Abgrenzung des Marktes für große Elektrohaushaltsgeräte betrifft, hat die Kommission in der Vergangenheit die Auffassung vertreten, dass es sich insbesondere aufgrund des Nichtvorhandenseins von Eintrittsschranken, aufgrund der technischen Harmonisierung und aufgrund der vergleichsweise niedrigen Transportkosten um einen mindestens gemeinschaftsweiten Markt handelt [20].
DGT v2019
In relation to Electrolux’s comments, France states that the restructuring measures taken by Electrolux and other competitors were aimed not at remedying a difficult economic situation but at bolstering positions in the large electrical household appliance market.
Im Hinblick auf die Bemerkungen von Electrolux unterstreicht Frankreich, dass die von Electrolux und anderen Wettbewerbern eingeleiteten Umstrukturierungsmaßnahmen nicht auf die Bewältigung einer schwierigen Wirtschaftslage, sondern auf die Stärkung ihrer Position auf dem Markt für große Elektrohaushaltsgeräte abgezielt hätten.
DGT v2019
The Commission cannot therefore conclude that the divestment of Brandt Components has a real effect on the large electrical household appliance market.
Die Kommission kann daher nicht den Schluss ziehen, dass die Veräußerung von Brandt Components sich tatsächlich auf den Markt für große Elektrohaushaltsgeräte auswirken wird.
DGT v2019
The Commission would observe notably that the measure does not reduce FagorBrandt’s presence in the large electrical household appliance market [33], the main market in which FagorBrandt will remain present.
Die Kommission merkt insbesondere an, dass die Präsenz von FagorBrandt auf dem Markt für große Elektrohaushaltsgeräte [33], der der wichtigste Markt ist, auf dem FagorBrandt präsent bleiben wird, durch diese Maßnahme nicht verringert wird.
DGT v2019
In response to Electrolux’s comments, France states that the restructuring measures taken by Electrolux and other competitors were aimed not at remedying a difficult economic situation but at bolstering positions in the large electrical household appliance market.
Im Hinblick auf die Bemerkungen von Electrolux weist Frankreich darauf hin, dass die von Electrolux und anderen Wettbewerbern eingeleiteten Umstrukturierungsmaßnahmen nicht auf die Bewältigung einer schwierigen Wirtschaftslage, sondern auf die Stärkung ihrer Position auf dem Markt für Haushaltsgroßgeräte abgezielt hätten.
DGT v2019
In the fiercely contested appliance market, manufacturers must stand out from the crowd if they want to fascinate and retain customers.
Im heiß umkämpften Markt für die weiße Ware müssen sich Hersteller aus der Masse hervorheben, wenn sie Kunden faszinieren und an sich binden wollen.
ParaCrawl v7.1
Hyper-Converged Infrastructure VxRail Appliances Build your software defined data-center with the only fully integrated, pre-configured, and pre-tested VMware hyper-converged infrastructure appliance on the market.
Erstellen Sie Ihr Software Defined Data Center mit der einzigen vollständig integrierten, vorkonfigurierten und vorab getesteten hyperkonvergenten Infrastruktur-Appliance von VMware, die auf dem Markt erhältlich ist.
ParaCrawl v7.1
The worldwide home appliance market gained an average of two percent last year, while BSH sales revenue climbed a substantial 5.8 percent from the prior year (3.5 percent in 2016), thus expanding the company's market lead as Number 1 in Europe.
Während der weltweite Hausgerätemarkt im vergangenen Jahr durchschnittlich zwei Prozent zulegte, konnte die BSH ihren Umsatz um 5,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr deutlich steigern (3,5 Prozent im Jahr 2016) und damit ihre Marktposition als Europas Nummer eins ausbauen.
ParaCrawl v7.1
VxRail Appliances Build your software defined data-center with the only fully integrated, pre-configured, and pre-tested VMware hyper-converged infrastructure appliance on the market.
Erstellen Sie Ihr Software Defined Data Center mit der einzigen vollständig integrierten, vorkonfigurierten und vorab getesteten hyperkonvergenten Infrastruktur-Appliance von VMware, die auf dem Markt erhältlich ist.
ParaCrawl v7.1
Ever since Bosch launched its first refrigerator in 1933, and thus entered the household appliance market, its products have been renowned for their quality and durability.
Seit dem Einstieg in den Hausgerätemarkt mit dem ersten Bosch-Kühlschrank im Jahr 1933 zeichnen sich die Erzeugnisse durch ihre Qualität und Langlebigkeit aus.
ParaCrawl v7.1
Fully equipped with the best appliances in the market and sophisticated furniture.
Voll ausgestattet mit den besten Geräten auf dem Markt und anspruchsvollen Möbeln.
ParaCrawl v7.1
New technologies are coming to dominate the home appliances market at ever shorter intervals.
Zum anderen erobern neue Technologien in immer kürzeren Abständen den Markt.
ParaCrawl v7.1
Experience in the electronics and lighting appliances markets specific to AIXTRON is therefore of great benefit to the Company.
Erfahrungen in den AIXTRON spezifischen Elektronik- und Leuchtmittel-Märkten sind daher von großem Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Experience in the electronics and lighting appliances markets specific to AIXTRON's areas of interest is of the greatest benefit to the Company.
Erfahrungen in den dortigen AIXTRON spezifischen Elektronik- und Leuchtmittel-Märkten sind daher von großem Vorteil.
ParaCrawl v7.1
On the small electrical household appliances markets, the supply side comprises competitors with a strong international presence such as Philips ([15-20] % of sales on the small electrical household appliances markets), SEB [10-20] %* [3], Braun [15-20] %, BSH [0-5] % and DeLonghi [0-5] %.
Auf dem spanischen Markt für kleine Elektrohaushaltsgeräte sind vor allem Konkurrenten mit einer starken internationalen Präsenz vertreten wie Philips (15-20 % der Umsätze auf dem Markt für kleine Elektrohaushaltsgeräte), SEB [10-20 %]* [3], Braun (15-20 %), BSH (0-5 %), De Longhi (0-5 %).
DGT v2019
Provision should therefore be made for importers to make sure that the appliances and fittings they place on the market comply with the requirements of this Regulation and that they do not place on the market appliances and fittings which do not comply with such requirements or present a risk.
Es sollte deshalb vorgesehen werden, dass die Einführer sicherstellen, dass von ihnen in Verkehr gebrachte Geräte und Ausrüstungen den Anforderungen dieser Verordnung genügen, und sie keine Geräte und Ausrüstungen in Verkehr bringen, die diesen Anforderungen nicht genügen oder ein Risiko darstellen.
DGT v2019
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market appliances burning gaseous fuels which are in conformity with this Regulation.
Alle Wirtschaftsakteure, die Teil der Liefer- und Vertriebskette sind, sollten mit geeigneten Maßnahmen gewährleisten, dass sie nur Gasverbrauchseinrichtungen auf dem Markt bereitstellen, die mit dieser Verordnung übereinstimmen.
TildeMODEL v2018
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market appliances or fittings which are in conformity with this Regulation.
Alle Wirtschaftsakteure, die Teil der Liefer- und Vertriebskette sind, sollten mit geeigneten Maßnahmen dafür sorgen, dass sie nur Geräte oder Ausrüstungen auf dem Markt bereitstellen, die mit dieser Verordnung übereinstimmen.
DGT v2019
Provision should therefore be made for importers to make sure that the appliances burning gaseous fuels and fittings they place on the market comply with the requirements of this Regulation and that they do not place on the market appliances and fittings which do not comply with such requirements or present a risk.
Es sollte deshalb vorgesehen werden, dass die Einführer sicherstellen, dass von ihnen in Verkehr gebrachte Gasverbrauchseinrichtungen und Ausrüstungen den Anforderungen dieser Verordnung genügen, und dass sie keine Geräte und Ausrüstungen in Verkehr bringen, die diesen Anforderungen nicht genügen oder eine Gefahr darstellen.
TildeMODEL v2018
An agreement of this kind should also be negotiated with other major producers from East Asia, which now account for a considerable chunk of the electronic appliances market.
Dieses Abkommen sollte auch mit großen ostasiatischen Herstellern ausgehandelt werden, die mittlerweile einen erheblichen Anteil am Markt für Unterhaltungselektronik besitzen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in the market appliance market market by market basis market to market
of the market the marketing market in this market
from the market appliance