Übersetzung für "Appellation of origin" in Deutsch
Toro
is
an
appellation
of
origin
(DO)
the
provinces
of
Zamora
and
Valladolid,
Spain.
Toro
ist
eine
Ursprungsbezeichnung
(DO)
die
Provinzen
Zamora
und
Valladolid,
Spanien.
CCAligned v1
From
the
mountains
Sakar
in
the
thracic
lowlands
originate
excellent
Merlots
with
appellation
of
origin.
Aus
dem
Gebirge
Sakar
in
der
thrakischen
Tiefebene
stammen
exezellente
Merlots
mit
kontrollierter
Herkunftsbezeichnung.
ParaCrawl v7.1
Provolone
–
or
also
provola
–
is
a
pasta
filata
type
of
cheese
that
enjoys
an
appellation
of
origin.
Der
Provolone
–
oder
auch
Provola
–
ist
eine
Pasta-Filata-Käsesorte,
die
eine
Herkunftsbezeichnung
genießt.
ParaCrawl v7.1
Oriahovitza
is
known
for
its
Cabernet
Sauvignons
and
Merlots,
wines
with
controlled
appellation
of
origin.
Oriahovitza
ist
bekannt
für
seine
Cabernet
Sauvignons
und
Merlots,
Weine
mit
kontrollierter
Herkunftsbezeichnung.
ParaCrawl v7.1
A
wine
produced
in
an
appellation
of
origin
as
defined
by
Title
27,
§4.25
of
the
Code
of
Federal
Regulations
(CFR)
from
a
specific
wine
variety
Ein
Wein,
der
unter
einer
Ursprungsbezeichnung
gemäß
dem
Code
of
Federal
Regulations
(CFR),
Kapitel
27
§
4.25,
aus
einer
bestimmten
Traubensorte
hergestellt
wird.
DGT v2019
In
support
of
its
oppositions,
the
Czech
firm
relied
on
the
existence
of
the
appellation
of
origin
‘bud’,
as
protected
in
France,
Italy
and
Portugal
under
the
Lisbon
Agreement
and
in
Austria
under
bilateral
treaties
concluded
between
Austria
and
the
former
Czechoslovak
Socialist
Republic.
Das
tschechische
Unternehmen
machte
für
seine
Widersprüche
die
zum
einen
in
Frankreich,
Italien
und
Portugal
gemäß
dem
Lissabonner
Abkommen
und
zum
anderen
in
Österreich
gemäß
zwischen
Österreich
und
der
früheren
Tschechoslowakischen
Sozialistischen
Republik
geschlossenen
bilateralen
Verträgen
geschützte
Ursprungsbezeichnung
„Bud“
geltend.
TildeMODEL v2018
In
support
of
its
opposition,
the
Czech
company
relied,
inter
alia,
on
the
appellation
of
origin
‘bud’
registered
previously
for
beer
under
the
Lisbon
Agreement1
and
protected
as
such
in
France,
and
the
appellation
‘bud’
protected
under
a
treaty
entered
into
by
Austria
and
the
former
Czechoslovak
Socialist
Republic2.
Das
tschechische
Unternehmen
stützte
seine
Widersprüche
u.
a.
auf
die
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
gemäß
dem
Lissabonner
Abkommen1
eingetragene
und
als
solche
in
Frankreich
geschützte
Ursprungsbezeichnung
„Bud“
für
Bier
und
auf
die
gemäß
einem
zwischen
Österreich
und
der
Tschechischen
Republik
geschlossenen
Abkommen2
geschützte
Bezeichnung
„Bud“.
TildeMODEL v2018
By
applying
to
sparkling
wines
that
have
an
appellation
of
origin,
and
that
under
national
rules
must
be
produced
by
natural
fermentation
in
the
bottle,
a
higher
rate
of
value-added
tax
than
it
applies
to
comparable
sparkling
wines
produced
in
Italy,
Italy
has
failed
to
fulfil
its
obligations
under
Article
95
EEC
Die
Italienische
Republik
hat
dadurch
gegen
ihre
Verpflichtungen
aus
Artikel
95
EWG-Vertrag
verstoßen,
daß
sie
bei
Schaumweinen
mit
einer
Ursprungsbezeichnung,
die
nach
der
für
sie
geltenden
Regelung
im
Wege
der
natürlichen
Flaschengärung
hergestellt
werden
müssen,
einen
höheren
Mehrwertsteuersatz
als
bei
vergleichbaren
Schaumweinen
aus
inländischer
Erzeugung
angewandt
hat.
EUbookshop v2
The
president
of
the
Appellation
of
Origin
Toro,
has
thanked
"the
work
of
farmers
and
winemakers,
who
are
the
true
architects
of
our
wines,"
Nalda
explained
that
the
Regulatory
Council
of
Toro
is
following
the
line
to
get
greater
visibility
of
Wines
in
the
world,
introducing
new
promotional
actions
as
reverse
missions,
which
are
completed
with
the
presence
in
the
most
prestigious
fairs
worldwide,
as
well
as
actions
aimed
at
young
people.
Der
Präsident
der
Herkunftsbezeichnung
Toro,
agradecido
Sie
"die
Arbeit
der
Bauern
und
Winzer,
wer
die
wahren
Architekten
unserer
Weine
sind"
Nalda
erklärt,
dass
die
Aufsichtsbehörde
von
Toro
wird
die
Zeile
nach
mehr
zu
bekommen
Sichtbarkeit
der
Weine
der
Welt,
neue
Werbeaktionen
als
Reverse-Missionen
zur
Einführung,
die
mit
der
Anwesenheit
in
einem
der
nobelsten
Messen
weltweit
abgeschlossen
sind,
sowie
junge
Menschen
bei
Gezielter
Aktionen.
ParaCrawl v7.1
Besides
popular
local
wines
with
geographical
appellation
of
origin
(IGT),
the
excellent
dessert
wine
Marsala
is
also
being
produced
here.
Neben
beliebten
Landweinen
mit
geographischer
Herkunftsbezeichnung
(IGT)
wird
hier
auch
der
hervorragende
Dessertwein
Marsala
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
traditional
family
business
which
has
created
brand
and
stock,
in
addition
to
policy
support
to
promote
the
sector
as
obtaining
in
1990
the
Appellation
of
Origin
for
the
region
Binissalem-Mallorca.
Dies
ist
die
handwerkliche
Familienunternehmen
Marke
und
Lager
geschaffen,
neben
der
Förderung
des
Sektors
Unterstützung
der
Politik
im
Jahr
1990
als
den
Erhalt
der
Herkunftsbezeichnung
für
die
Region
Binissalem-Mallorca.
ParaCrawl v7.1
The
Bauges
Tome
and
goat
cheese
"Chevrotin"
both
awarded
the
label
"Appellation
of
Origin"
combine
the
excellent
wines
AOC
"Vins
de
Savoie
"
in
the
Combe
de
Savoie.
Der
Bauges
Tome
und
Ziegenkäse
"Chevrotin"
sowohl
das
Etikett
als
"Ursprungsbezeichnung"
ausgezeichnet
kombinieren
die
ausgezeichnete
Weine
AOC
"Vins
de
Savoie
"
in
der
Combe
de
Savoie.
ParaCrawl v7.1
Definitely,
New
York
is
a
city
that
never
ceases
to
love
herself,
even
creating
his
own
wine
label,
and
by
making
"Wines
of
New
York"
an
appellation
of
origin
which
opens
a
new
retail
space
to
the
thousands
of
visitors
to
the
region
annually
Finger
Lakes.
Definitiv,
New
York
ist
eine
Stadt,
die
nie
aufhört,
sich
zu
lieben,
sogar
sein
eigenes
Weinetikett,
und
indem
sie
"Wines
of
New
York"
eine
Ursprungsbezeichnung,
die
eine
neue
Einzelhandelsflächen
zu
den
Tausenden
von
Besuchern
in
die
Region
öffnet
jährlich
Finger
Lakes.
ParaCrawl v7.1
Vinho
Verde,
green
wine,
designates
a
lawfully
marke-off
area
in
the
North-West
of
Portugal,
with
the
right
to
the
appellation
of
origin
Vinho
Verde.
Vinho
Verde,
grüner
Wein,
bezeichnet
ein
gesetzlich
abgegrenztes
Gebiet
im
Nordwesten
Portugals
mit
dem
Recht
auf
die
Ursprungsbezeichnung
Vinho
Verde.
ParaCrawl v7.1
Few
regions
in
Greece
and
Europe
enjoy
the
privilege
to
qualify
for
an
Appellation
of
Origin
for
the
wines
they
produce.
Nur
wenige
Gebiete
in
Griechenland,
aber
auch
in
Europa,
haben
das
Privileg
ihren
Wein
als
Qualitätswein
mit
Herkunftsbezeichnung
nennen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1