Übersetzung für "Antithesis" in Deutsch
We
pervert
it
when
we
demand
equality
for
its
very
antithesis.
Wir
pervertieren
das,
wenn
wir
für
die
genaue
Antithese
Gleichheit
verlangen.
Europarl v8
This
antithesis
between
military
air
traffic
control
and
its
civil
counterpart
is
something
we
should
overcome.
Diesen
Gegensatz
zwischen
militärischer
Luftraumkontrolle
und
ziviler
Luftraumkontrolle
sollten
wir
überwinden.
Europarl v8
The
style
is
remarkable
for
the
absence
of
hiatus
and
a
laboured
use
of
antithesis.
Der
Stil
zeichnet
sich
durch
Hiatvermeidung
und
übermäßigen
Gebrauch
der
Antithese
aus.
Wikipedia v1.0
Against
historicism
and
anthropocentrism
of
Protestant
theology
of
the
19th
century
represented
the
dialectical
theology
out
the
absolute
antithesis
of
God
and
man.
Jahrhunderts
stellte
die
dialektische
Theologie
den
absoluten
Gegensatz
von
Gott
und
Mensch
heraus.
Wikipedia v1.0
This
is
the
antithesis
of
simplification
and
reducing
red
tape.
Das
aber
ist
das
genaue
Gegenteil
von
Vereinfachung
und
Bürokratieabbau.
TildeMODEL v2018
You
notice
I
was
able
to
say
"antithesis."
Dir
ist
aufgefallen,
dass
ich
"Antithese"
sagen
konnte.
OpenSubtitles v2018
They're
the
antithesis
of
class,
so
like
Digger.
Sie
sind
das
Gegenteil
von
Stil,
so
wie
Digger.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
complete
antithesis
of
regenerative
medicine.
Das
ist
die
absolute
Antithese
zur
regenerativen
Medizin.
TED2013 v1.1
"Love's
the
antithesis
of
prison.
Die
Liebe,
das
ist
das
Gegenteil
von
Gefängnis.
OpenSubtitles v2018
I
am
glad
to
see
that
your
report
and
resolution
have
got
this
matter
into
balanced
perspective
in
viewing
such
voluntary
agreements
as
a
complement
to
legislation
and
not
as
its
antithesis.
Ihre
Durchführung
ist
schwierig,
denn
Grundsatzerklärungen
der
Partner
reichen
dazu
nicht
aus.
EUbookshop v2
This
little
fellow
is
the
complete
antithesis
to
today's
synthesizer
market:
Dieser
kleine
Bursche
ist
die
komplette
Antithese
zum
aktuellen
Synthesizermarkt:
CCAligned v1