Übersetzung für "Anticyclical" in Deutsch

Deshalb besteht die Notwendigkeit einer antizyklischen Politik auf europäischer Ebene.

Er plädiert für eine antizyklische Politik öffentlicher Subventionen, insbesondere im innovativen KMU-Sektor.

Ein weiterer Schritt in Richtung Aktien erscheint uns jedoch wahrhaft antizyklisch.

Sika kann in Russland auch aufgrund von antizyklischen Investitionen eine Erfolgsgeschichte vorweisen.

Die antizyklische Investition in neue Vertriebsmitarbeiter soll sich schon bald lohnen...

Sie suchen daher nach neuen antizyklischen Einnahmefeldern und beauftragen Ranford mit der Ausarbeitung eines Lösungskonzeptes.

Andernfalls, Frau Präsidentin, werden wir - so fürchte ich - weiterhin offen für die Einflüsterungen der politischen Sirenen sein, die Lösungen vertreten, die allen Erfahrungen zum Trotz immer noch darin bestehen, klassischen Strukturproblemen der Wirtschaften mit antizyklischen Maßnahmen zu begegnen.

Deshalb, Frau Präsidentin, sollten wir meiner Meinung nach prüfen, wie der Euro als richtiges Instrument für das Wirtschaftswachstum eingesetzt werden kann und wie wir verhindern können, daß er an Stärke verliert, vor allem aber dürfen wir nicht versuchen, mit seiner Hilfe andere Probleme provisorisch zu lösen, ohne an die langfristige Perspektive zu denken, die ja letzten Endes unser gemeinsames Ziel sein sollte, denn wir alle wissen doch, daß das Problem der Arbeitslosigkeit, das Hauptproblem der europäischen Wirtschaft, nicht durch zufällige und in jeder Hinsicht provisorische antizyklische Maßnahmen gelöst werden kann, sondern ein äußerst tiefgreifendes, von Grund auf strukturelles Herangehen erfordert.

Ihre Regierungen können jetzt dagegen die angelegten Reserven nutzen, um in der gleichen Weise wie die entwickelten Länder und einige Schwellenländer eine antizyklische Politik zu implementieren.

Die meisten Mitgliedstaaten sind jetzt in einer günstigen Position, um der Steuerpolitik die Möglichkeit zu geben, ihrer antizyklischen Funktion in der gegenwärtigen wirtschaftlichen Konjunktur gerecht zu werden, in der die Prognosen von einem langsameren Wachstum ausgehen, als zu Beginn des Jahres erwartet.

Wir müssen aber auch als Antwort auf die weltweite Krise unsere ökonomischen Potenzen stärken, und das muss der Rat tun, weil es unbedingt erforderlich ist, dass wir eine antizyklische Politik betreiben und festlegen.

Das Organ für die Haushaltspolitik würde den Stabilitäts- und Wachstumspakt auf dem Gebiet der antizyklischen Politik umsetzen, und seine einzige Aufgabe bestünde darin, auf Grundlage der einzelnen Phasen des Wirtschaftszyklus jedes Jahr für jeden Mitgliedstaat die maximale Höhe des Defizits bzw. die minimale Höhe des Überschusses bei den öffentlichen Finanzen ver­bindlich festsetzen, und zwar im Einklang mit seinen mittelfristigen Zielen für die Haushalts­lage.

Es gibt in der EU jedoch einen gewissen "Solidaritäts­mecha­nismus" in Form der Struktur- und Kohäsionsfonds, die indes über weitaus geringere Mittel verfügen und mittel- bis langfristig weitaus weniger wirksam sind, demnach nicht anti­zyk­lisch wirken.

Nach Ansicht des Ausschusses ist es von größter Bedeutung, dass der neue Aufsichts- und Regulierungsrahmen die Stabilität des Finanzsystems und das Wachstum – nach antizyklischen Regeln – sicherstellen und eine asymmetrische Entwicklung des Schattenbankwesens verhindern kann.

In der Tat wurde die In stitutionalisierung von Bildungsmaßnahmen bereits mehrfach gewissermaßen "antizyklisch" in Zeiten wirtschaftlicher De pression in der Hoffnung und der Absicht realisiert, hier Einfluß zu nehmen (Industrieausbildungsgesetz in Groß-Brita-nien 1964, Berufsbildungsgesetz in Frankreich 1971).

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fahraktivität (SK(t)) durch einen funktionellen Zusammenhang (gleitende Mittelwertbildung) aus zyklisch oder antizyklisch erfaßten aktuellen und vergangenen Werten einer einzigen Betriebskenngröße oder einer zu einer einzigen aus mehreren Betriebskenngrößen eines Kraftfahrzeugs zusammengesetzten Größe ermittelt wird.