Übersetzung für "Anthropogenic pressure" in Deutsch
The
combined
action
of
high
anthropogenic
pressure
and
topographic
characteristics
make
these
habitats
highly
susceptible
to
pollution.
Das
Zusammenwirken
von
hohen
anthropogenen
Belastungen
und
topografischen
Merkmalen
macht
diese
Lebensräume
stark
anfällig
für
Umweltverschmutzung.
TildeMODEL v2018
Ultimately,
we
aim
to
understand
and
predict
the
effects
on
anthropogenic
pressure
on
our
shelf
sea
communities.
Unser
Ziel
ist
es,
die
Auswirkungen
von
anthropogenen
Veränderungen
auf
Schelfmeer-gemeinschaften
verstehen
und
vorhersagen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
IOW
project
Megacity's
fingerprint
in
Chinese
southern
marginal
seas:
Investigation
of
pollutant
fingerprints
and
dispersal
aims
to
study
the
marine
environmental
conditions
in
an
area
spanning
from
the
northern
shelf
in
proximity
to
Pearl
River
of
the
South
China
Sea
towards
the
deep
sea,
to
enhance
our
understanding
of
the
effects
of
growing
anthropogenic
pressure
in
a
highly
dynamic
marine
ecosystem
governed
by
natural
variability
ranging
on
space
scales
from
small
to
mesoscale
and
time
from
daily
to
decadal.
Das
IOW
Projekt
Megacity's
fingerprint
in
Chinese
southern
marginal
seas:
Investigation
of
pollutant
fingerprints
and
dispersal
im
Perlfluss
und
Südchinesischem
Meer
hat
zum
Ziel,
die
Umweltveränderungen
auf
dem
nördlichen
Schelfgebiet
des
Südchinesischen
Meeres
bis
in
die
tieferen
ozeanischen
Regionen
interdisziplinär
zu
untersuchen,
um
die
Auswirkungen
anthropogener
und
natürlicher
Veränderungen
auf
das
marine
Ökosystem
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
IOW
project
Megacity’s
fingerprint
in
Chinese
southern
marginal
seas:
Investigation
of
pollutant
fingerprints
and
dispersal
aims
to
study
the
marine
environmental
conditions
in
an
area
spanning
from
the
northern
shelf
in
proximity
to
Pearl
River
of
the
South
China
Sea
towards
the
deep
sea,
to
enhance
our
understanding
of
the
effects
of
growing
anthropogenic
pressure
in
a
highly
dynamic
marine
ecosystem
governed
by
natural
variability
ranging
on
space
scales
from
small
to
mesoscale
and
time
from
daily
to
decadal.
Das
IOW
Projekt
Megacity’s
fingerprint
in
Chinese
southern
marginal
seas:
Investigation
of
pollutant
fingerprints
and
dispersal
im
Perlfluss
und
Südchinesischem
Meer
hat
zum
Ziel,
die
Umweltveränderungen
auf
dem
nördlichen
Schelfgebiet
des
Südchinesischen
Meeres
bis
in
die
tieferen
ozeanischen
Regionen
interdisziplinär
zu
untersuchen,
um
die
Auswirkungen
anthropogener
und
natürlicher
Veränderungen
auf
das
marine
Ökosystem
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
consortium
Megacity’s
fingerprint
in
Chinese
southern
marginal
seas:
Investigation
of
pollutant
fingerprints
and
dispersal
aims
to
study
the
marine
environmental
conditions
in
an
area
spanning
from
the
northern
shelf
in
proximity
to
Pearl
River
of
the
South
China
Sea
towards
the
deep
sea,
to
enhance
our
understanding
of
the
effects
of
growing
anthropogenic
pressure
in
a
highly
dynamic
marine
ecosystem
governed
by
natural
variability
ranging
on
space
scales
from
small
to
mesoscale
and
time
from
daily
to
decadal.
Das
Verbundvorhaben
Megacity’s
fingerprint
in
Chinese
southern
marginal
seas:
Investigation
of
pollutant
fingerprints
and
dispersal
in
Perlfluss
und
Südchinesischem
Meer
hat
zum
Ziel,
die
Umweltveränderungen
auf
dem
nördlichen
Schelfgebiet
des
Südchinesischen
Meeres
bis
in
die
tieferen
ozeanischen
Regionen
interdisziplinär
zu
untersuchen,
um
die
Auswirkungen
anthropogener
und
natürlicher
Veränderungen
auf
das
marine
Ökosystem
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
consortium
Megacity's
fingerprint
in
Chinese
southern
marginal
seas:
Investigation
of
pollutant
fingerprints
and
dispersal
aims
to
study
the
marine
environmental
conditions
in
an
area
spanning
from
the
northern
shelf
in
proximity
to
Pearl
River
of
the
South
China
Sea
towards
the
deep
sea,
to
enhance
our
understanding
of
the
effects
of
growing
anthropogenic
pressure
in
a
highly
dynamic
marine
ecosystem
governed
by
natural
variability
ranging
on
space
scales
from
small
to
mesoscale
and
time
from
daily
to
decadal.
Das
Verbundvorhaben
Megacity's
fingerprint
in
Chinese
southern
marginal
seas:
Investigation
of
pollutant
fingerprints
and
dispersal
in
Perlfluss
und
Südchinesischem
Meer
hat
zum
Ziel,
die
Umweltveränderungen
auf
dem
nördlichen
Schelfgebiet
des
Südchinesischen
Meeres
bis
in
die
tieferen
ozeanischen
Regionen
interdisziplinär
zu
untersuchen,
um
die
Auswirkungen
anthropogener
und
natürlicher
Veränderungen
auf
das
marine
Ökosystem
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
A
revision
of
Annex
III
to
Directive
2008/56/EC
is
needed
in
order
to
further
clarify
those
relationships
and
facilitate
implementation,
better
linking
ecosystem
elements,
and
anthropogenic
pressures
and
impacts
on
the
marine
environment
with
the
descriptors
in
Annex
I
to
Directive
2008/56/EC
and
the
outcome
of
the
review
of
Decision
2010/477/EU.
Eine
Überarbeitung
von
Anhang III
der
Richtlinie
2008/56/EG
ist
erforderlich,
um
diese
Beziehungen
zu
präzisieren
und
die
Umsetzung
der
Richtlinie
zu
erleichtern,
um
auf
diese
Weise
eine
bessere
Verbindung
der
Ökosystembestandteile
sowie
der
anthropogenen
Belastungen
und
der
Auswirkungen
auf
die
Meeresumwelt
mit
den
Deskriptoren
gemäß
Anhang I
der
Richtlinie
2008/56/EG
und
dem
Ergebnis
der
Überprüfung
des
Beschlusses
2010/477/EU
herzustellen.
DGT v2019
History
suggests
that
ecosystems,
or
parts
of
them
such
as
fish
stocks,
can
recover
when
anthropogenic
pressures
are
reduced
provided
that
the
habitat
(and
most
importantly
the
genetic
resources)
have
not
been
irreversibly
damaged.
Erfahrungen
aus
der
Vergangenheit
geben
Anlass
zu
der
Vermutung,
dass
sich
Ökosysteme
oder
Teile
von
Ökosystemen,
z.
B.
Fischbestände,
erholen
können,
wenn
die
vom
Menschen
ausgehenden
Belastungen
vermindert
werden,
wobei
die
Schädigung
des
Lebensraums
(und
der
genetischen
Ressourcen
als
dessen
wichtigster
Faktor)
nicht
irreversiblen
Charakters
gewesen
sein
darf.
TildeMODEL v2018
It
is
based
on
milestones
such
as
risk
evaluation
of
anthropogenic
pressures
and
impacts,
monitoring
programmes,
development
of
river
basin
management
plans
(the
first
one
to
be
published
in
2009)
and
design
and
operation
of
programmes
of
measures.
Die
WRRL
basiert
auf
Meilensteinen
wie
beispielsweise
der
Risikobewertung
anthropogener
Belastungen
und
deren
Auswirkungen,
Überwachungsprogramme,
die
Erstellung
von
Bewirtschaftungsplänen
für
die
Flusseinzugsgebiete
(wobei
der
erste
2009
veröffentlicht
werden
muss)
und
die
Ausarbeitung
und
Umsetzung
von
Maßnahmenprogrammen.
EUbookshop v2
Reduction
of
habitats
caused
by
anthropogenic
pressures,
coastal
land
development
and
coastal
eutrophication,
impacting
directly
on
productivity
but
also
on
nursery
grounds,
leads
to
a
reduction
in
biodiversity
and
ecosystem
changes.
Die
Verringerung
der
natürlichen
Lebensräume
durch
anthropogene
Belastungen,
Erschließung
des
Küstenlandes
und
Küsteneutrophierung,
die
sich
unmittelbar
auf
die
Produktivität,
aber
auch
auf
die
Aufzuchtgründe
auswirken,
führen
zu
einer
Reduzierung
der
biologischen
Vielfalt
und
Veränderungen
im
Ökosystem.
EUbookshop v2
In
the
context
of
transnational
cooperation,
could
provide
information
on
how
to
minimise
the
anthropogenic
pressures
on/improve
the
management
of
Natura
2000
areas
close
to
urban
centres.
Im
Kontext
der
transnationalen
Zusammenarbeit
könnten
Informationen
über
die
Minimierung
vom
Menschen
verursachter
Belastungen
auf
und
über
Verbesserung
des
Managements
von
Natura
2000
Gebieten
in
der
Nähe
von
städtischen
Zentren
bereitstellen.
EUbookshop v2
This
problem
requires
interdisciplinary
research
aimed
at
an
understanding
of
the
combined
effects
of
natural
and
anthropogenic
pressures
on
these
systems.
Dieses
Problem
erfordert
interdisziplinär
angelegte
wissenschaftliche
Forschung,
um
zu
verstehen
wie
sich
natürliche
und
anthropogene
Belastungen
auf
diese
Systeme
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Relevant
projects
included
the
measurement
of
anthropogenic
environmental
pressures
at
national
and
EU
levels,
the
characterization
and
measurement
of
sustainable
communities,
the
identification
and
management
of
ecological
threshold
phenomena,
the
role
of
local
and
regional
authorities
in
the
successful
implementation
of
the
Europe
2020
Strategy,
including
rural-urban
energy
systems,
and
the
evaluation
of
climate
change
targets
and
associated
policies.
Beispiele
hierzu
waren
die
Messung
anthropogener
Umweltbelastungen
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene,
die
Charakterisierung
und
Messung
nachhaltiger
Städte
und
Kreise,
die
Identifikation
und
Management
ökologischer
Schwellenwerte,
der
Rolle
lokaler
und
regionaler
Behörden
in
der
Umsetzung
der
Europa
2020
Strategie,
einschließlich
nötiger
Investitionen
in
Schnittstellen
ländlicher
und
städtischer
Energieversorgungssysteme
und
die
Evaluierung
von
Zielsetzungen
in
der
Klimawandelpolitik.
ParaCrawl v7.1
His
research
focuses
on
the
functional
ecology
of
aquatic
systems,
advanced
abservation
and
monitoring
schemes
and
innovative
modelling
tools
in
order
to
mechanistically
understand
anthropogenic
pressures
and
impacts
in
relation
to
trajectories
of
degradation
and
recovery
of
aquatic
ecosystems.
Schwerpunkt
seiner
Forschung
ist
die
funktionale
Ökologie
aquatischer
Systeme,
fortschrittliche
Beobachtungs-
und
Überwachungssysteme
und
innovative
Modellierungswerkzeuge,
um
anthropogene
Belastungen
und
ihre
Auswirkungen
in
Bezug
auf
die
Degradation
und
Regeneration
aquatischer
Ökosysteme
kausal
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Anthropogenic
pressures
include
increasing
human
populations,
demographic
shifts
toward
coastal
areas
and
their
resultant
urbanisation,
tourism,
recreational
activities,
pollution,
fisheries
and
aquaculture,
as
well
as
maritime
transport.
Zu
diesen
anthropogenen
Belastungen
zählen
eine
steigende
Weltbevölkerung,
demographischer
Wandel
in
Richtung
Küstenregionen
und
damit
einhergehend
ihre
Verstädterung,
Tourismus,
Freizeitgestaltung,
Umweltverschmutzung,
Fischerei
und
Aquakulturen
sowie
der
Seetransport.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
minimising
the
multiple
anthropogenic
pressures
on
coral
reefs,
and
other
vulnerable
ecosystems
impacted
by
climate
change
or
ocean
acidification
by
2015
is
certain
to
be
missed.
Das
Ziel,
die
vielfältigen
anthropogenen
Belastungen
der
Korallenriffe
und
der
übrigen
vom
Klimawandel
oder
von
der
Versauerung
der
Ozeane
betroffenen
empfindlichen
Ökosysteme
bis
2015
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren,
wird
klar
verfehlt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
include
global
(e.g.
warming,
ocean
acidification,
overfishing)
and
widespread
regional
(eutrophication,
toxic
pollution,
invasive
species,
hypoxia)
anthropogenic
pressures
which
interact
with
natural
pressures.
Dazu
gehören
globale
(z.B.
Erwärmung,
Versauerung
der
Ozeane,
Überfischung)
und
weitverbreitete
regionale
(Eutrophierung,
toxische
Verschmutzung,
invasive
Arten,
Hypoxie)
anthropogene
Belastungen,
die
mit
den
Belastungen
aus
natürlichen
Veränderungen
zusammenwirken.
ParaCrawl v7.1