Übersetzung für "Antecubital" in Deutsch
Foscan
is
administered
via
an
in-dwelling
intravenous
cannula
in
a
large
proximal
limb
vein,
preferably
in
the
antecubital
fossa,
as
a
single
slow
intravenous
injection
over
not
less
than
6
minutes.
Foscan
wird
über
eine
intravenöse
Verweilkanüle
in
eine
große
Vene
einer
proximalen
Extremität,
vorzugsweise
in
der
Ellenbogengrube,
als
langsame
intravenöse
Einzelinjektion
über
einen
Zeitraum
von
nicht
weniger
als
6
Minuten
verabreicht.
EMEA v3
Foscan
must
be
administered
intravenously
via
an
in-dwelling
cannula
in
a
large
proximal
limb
vein,
preferably
in
the
antecubital
fossa.
Foscan
muss
über
eine
Verweilkanüle
intravenös
in
eine
große
Vene
einer
proximalen
Extremität,
vorzugsweise
in
der
Ellenbogengrube
appliziert
werden.
EMEA v3
Blood
is
taken,
by
careful
cannulation
of
the
antecubital
vein,
from
apparently
healthy
male
and
female
volunteers,
who
have
taken
no
medicaments
in
the
preceding
10-day
period,
and
is
immediately
stabilized
with
sodium
citrate
(ad.
0.38%).
Gesund
erscheinenden
wännlichen
und
weiblichen
Freiwilligen,
die
im
vorangegangenen
Zeitraum
von
10
Tagen
keine
Medikamente
eingenommen
haben,
wird
durch
vorsichtige
Kanülierung
der
Antekubitalvene
Blut
entnommen,
das
sofort
mit
Natriumcitrat
(a
d
0.38
%)
stabilisiert
wird.
EuroPat v2
Blood
obtained
by
puncture
of
an
antecubital
vein
was
anticoagulated
with
trisodium
citrate
(final
concentration:
13
mM)
and
centrifuged
for
10
minutes
at
170
*g.
Das
durch
Punktion
einer
Antekubitalvene
gewonnene
Blut
wird
mit
Trinatriumcitrat
(Endkonzentration:
13
mM)
antikoaguliert
und
10
Minuten
bei
170
*g
zentrifugiert.
EuroPat v2
The
blood
obtained
by
puncturing
an
antecubital
vein
is
anticoagulated
with
trisodium
citrate
(final
concentration:
13
mM)
and
centrifuged
for
10
minutes
at
170×g.
Das
durch
Punktion
einer
Antekubitalvene
gewonnene
Blut
wird
mit
Trinatriumcitrat
(Endkonzentration:
13
mM)
antikoaguliert
und
10
Minuten
bei
170
*g
zentrifugiert.
EuroPat v2
Blood
obtained
by
puncture
of
an
antecubital
vein
is
anticoagulated
with
trisodium
citrate
(final
concentration:
13
mM)
and
centrifuged
for
10
minutes
at
170
*g.
Das
durch
Funktion
einer
Antekubitalvene
gewonnene
Blut
wird
mit
Trinatriumcitrat
(Endkonzentration:
13
mM)
antikoaguliert
und
10
Minuten
bei
170
*g
zentrifugiert.
EuroPat v2
Blood
obtained
by
puncture
of
an
antecubital
vein
is
anticoagulated
with
trisodium
citrate
(final
concentration:
13
mM)
and
centrifuged
for
10
minutes
at
170
g.
Das
durch
Punktion
einer
Antekubitalvene
gewonnene
Blut
wird
mit
Trinatriumcitrat
(Endkonzentration:
13
mM)
antikoaguliert
und
10
Minuten
bei
170
*g
zentrifugiert.
EuroPat v2
Blood
is
taken,
by
careful
cannulation
of
the
antecubital
vein,
from
apparently
healthy
male
and
female
volunteers
who
have
taken
no
medicaments
in
the
preceding
10-day
period
(for
exception,
see
Example
1),
and
is
immediately
stabilized
with
sodium
citrate
(ad
0.38%).
Gesund
erscheinenden
männlichen
und
weiblichen
Freiwilligen,
die
im
vorangegangenen
Zeitraumm
von
10
Tagen
keine
Medikamente
eingenommen
haben
(Ausnahme
siehe
Beispiel
1)
wird
durch
vorsichtige
Kanülierung
der
Antekubitalvene
Blut
entnommen,
das
sofort
mit
Natriumzitrat
(ad
0,38
%)
stabilisiert
wird.
EuroPat v2