Übersetzung für "Another problem" in Deutsch
Another
problem
is
the
complete
imbalance
between
freedom
and
security.
Ein
weiteres
Problem
ist
das
völlig
unausgewogene
Verhältnis
von
Sicherheit
und
Freiheit.
Europarl v8
Another
problem
is
the
incompatibility
of
the
education
system
with
the
needs
of
the
labour
market.
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Unvereinbarkeit
des
Bildungssystems
mit
den
Bedürfnissen
des
Arbeitsmarkts.
Europarl v8
Another
problem
which
needs
to
be
resolved
is
corruption.
Ein
weiteres
Problemfeld,
das
es
zu
beseitigen
gilt,
ist
die
Korruption.
Europarl v8
Another
problem
in
the
Portuguese
programme
has
been
that
of
monitoring
and
evaluation.
Ein
weiteres
Problem
bei
dem
portugiesischen
Programm
betraf
die
Überwachung
und
Beurteilung.
Europarl v8
Another
problem
that
most
of
the
Latin
American
countries
suffer
from
is
the
burden
of
debt.
Ein
weiteres
Problem
für
die
meisten
Länder
Lateinamerikas
ist
die
Verschuldung.
Europarl v8
Senegal
presents
another
problem.
Der
Senegal
stellt
ein
anderes
Problem
dar.
Europarl v8
Another
glaring
problem
is
the
incompatibility
of
text
telephone
systems.
Ein
weiteres
offenkundiges
Problem
ist
die
Inkompatibilität
der
Texttelefonsysteme.
Europarl v8
Another
problem
with
the
directive
is
the
way
that
it
deals
with
second-hand
goods.
Ein
weiteres
in
der
Richtlinie
enthaltenes
Problem
ist
die
Frage
der
Gebrauchtgüter.
Europarl v8
I
have
another
pressing
problem,
Mr
President.
Ich
habe
ein
anderes
akutes
Problem,
Herr
Präsident.
Europarl v8
There
is
another
problem.
Für
uns
gibt
es
ein
weiteres
Problem.
Europarl v8
Another
fundamental
problem
is
that
the
State
language
law
also
includes
sanctions.
Ein
anderes
fundamentales
Problem
ist,
dass
das
Staatssprachengesetz
auch
Sanktionen
beinhaltet.
Europarl v8
Another
problem
is
that
these
platforms
have
been
heavily
exploited.
Ein
weiteres
Problem
ist,
dass
diese
Plattformen
erheblich
abgenutzt
sind.
Europarl v8
The
time
required
for
procedures
is
another
problem.
Ein
weiteres
Problem
ist
die
für
die
Verfahren
benötigte
Zeit.
Europarl v8
Equal
opportunities,
particularly
equality
for
women,
is
another
problem.
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Chancengleichheit
und
hier
insbesondere
die
Gleichstellung
von
Frauen.
Europarl v8
Let
us
look
at
another
problem,
for
example
the
Paris
affair.
Nehmen
wir
ein
anderes
Problem,
die
Pariser
Angelegenheit.
Europarl v8
Another
problem
is
the
level
of
prices
for
cod
caught
in
the
Baltic.
Ein
anderes
Problem
ist
das
Preisniveau
für
in
der
Ostsee
gefangenen
Dorsch.
Europarl v8
Another
problem,
undoubtedly,
is
the
return
of
the
refugees.
Ein
weiteres
Problem
ist
sicherlich
die
Rückkehr
von
Flüchtlingen.
Europarl v8
Another
problem
is
the
definition
of
drug
addicts
as
patients.
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Definition
des
Drogenabhängigen
als
Kranken.
Europarl v8
The
car
industry
is
another
growing
problem.
Die
Autoindustrie
ist
ein
anderes
immer
akuter
werdendes
Problem.
Europarl v8
Protecting
young
people
is
another
problem
related
to
this
issue.
Ein
weiteres
Problem
dabei
ist
der
Jugendschutz.
Europarl v8
I
would
like
to
draw
your
attention
to
another
problem.
Ich
möchte
Sie
hier
und
heute
auf
ein
anderes
Problem
aufmerksam
machen.
Europarl v8
Another
problem
the
Molitor
Group
does
not
sufficiently
deal
with
is
implementation.
Außerdem
wird
das
Problem
der
unzureichenden
Umsetzung
von
der
Molitor-Gruppe
nicht
ausreichend
behandelt.
Europarl v8
The
quality
of
consultation
is
another
problem
that
concerns
democratic
control.
Ein
weiteres
Problem
der
demokratischen
Kontrolle
ist
die
Qualität
der
Anhörung.
Europarl v8
Another
problem
is
the
length
of
reference
period.
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Länge
des
Bezugszeitraums.
Europarl v8