Übersetzung für "Another country" in Deutsch
Identification
of
its
own
citizens
without
papers
subject
to
return
from
another
country
Identitätsfeststellung
eigener
Bürger
ohne
Papiere,
die
aus
einem
anderen
Land
rückgeführt
werden:
DGT v2019
Unfortunately,
she
will
have
to
emigrate
to
another
country.
Leider
wird
sie
in
ein
anderes
Land
auswandern
müssen.
Europarl v8
Exceptionally,
the
headquarters
may
be
in
another
third
country.’
Ausnahmsweise
kann
sich
der
Sitz
in
einem
anderen
Drittland
befinden.“
DGT v2019
We
have
an
EU
citizen
being
banned
from
travelling
to
another
country.
Da
wird
einem
EU-Staatsbürger
verboten,
in
ein
anderes
Land
einzureisen.
Europarl v8
These
events
must
therefore
be
broadcast
freely
to
another
country.
Diese
müssen
dann
auch
in
dem
anderen
Land
kostenlos
ausgestrahlt
werden.
Europarl v8
Another
major
European
country
provides
us
with
an
example.
Ein
Beispiel
liefert
uns
ein
anderes
großes
europäisches
Land.
Europarl v8
What
are
the
obstacles
that
make
it
more
difficult
to
take
up
a
job
in
another
EU
country?
Welche
Hindernisse
erschweren
die
Arbeitsaufnahme
in
einem
anderen
EU-Land?
Europarl v8
There's
another
country
too,
and
that's
called
the
U.S.
Es
gibt
noch
ein
Land,
die
USA.
TED2020 v1
How
should
people
prepare
before
visiting
another
country?
Wie
soll
man
sich
auf
eine
Reise
in
ein
anderes
Land
vorbereiten?
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
go
to
another
country.
Ich
möchte
in
ein
anderes
Land
ziehen.
Tatoeba v2021-03-10
They
shall
not
have
been
exported
previously
to
another
third
country.
Die
Erzeugnisse
dürfen
zuvor
nicht
in
ein
anderes
Drittland
ausgeführt
worden
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
goods
in
question
shall
not
have
been
exported
previously
to
another
third
country.
Die
betreffenden
Waren
dürfen
zuvor
nicht
in
ein
anderes
Drittland
ausgeführt
worden
sein.
JRC-Acquis v3.0
He
came
from
another
country.
Er
kam
aus
einem
anderen
Land.
Tatoeba v2021-03-10
I
love
him,
but
he
lives
in
another
country.
Ich
liebe
ihn,
aber
er
lebt
in
einem
anderen
Land.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
from
another
country.
Tom
kommt
aus
einem
anderen
Land.
Tatoeba v2021-03-10
They
should
not
intervene
in
the
internal
affairs
of
another
country.
Sie
sollten
sich
nicht
in
die
Innenpolitik
anderer
Länder
einmischen.
Tatoeba v2021-03-10
In
exceptional
cases,
their
headquarters
may
be
located
in
another
third
country.
Nur
in
Ausnahmefällen
darf
sich
ihr
Hauptsitz
in
einem
anderen
Drittland
befinden.
JRC-Acquis v3.0
In
exceptional
cases,
this
office
may
be
located
in
another
third
country.
In
Ausnahmefällen
kann
sich
dieser
Sitz
auch
in
einem
anderen
Drittland
befinden.
JRC-Acquis v3.0
I've
always
wanted
to
visit
another
country.
Ich
wollte
schon
immer
mal
ein
anderes
Land
besuchen.
Tatoeba v2021-03-10
They
live
in
another
country.
Sie
leben
in
einem
anderen
Land.
Tatoeba v2021-03-10
Exceptionally,
the
headquarters
may
be
in
another
third
country.
Ausnahmsweise
kann
sich
der
Sitz
in
einem
anderen
Drittland
befinden.
JRC-Acquis v3.0
The
goods
shall
not
have
been
exported
previously
to
another
third
country.
Die
Ware
darf
zuvor
nicht
in
ein
anderes
Drittland
ausgeführt
worden
sein.
JRC-Acquis v3.0