Übersetzung für "Annuity insurance" in Deutsch
The
new
ERGO
annuity
insurance
will
complement
traditional
life
insurance
products.
Die
neue
ERGO
Rente
wird
die
Angebote
im
Bereich
der
klassischen
Lebensversicherung
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
A
waiting
period
of
five
years
applies,
as
is
the
case
with
statutory
annuity
insurance.
Es
gilt
eine
Wartezeit
von
fünf
Jahren
wie
in
der
gesetzlichen
Rentenversicherung.
ParaCrawl v7.1
New
annuity
insurance
products,
which
were
launched
in
mid-2013,
gave
a
pleasing
impetus
to
new
private
pension
business
in
2014.
Die
Mitte
2013
eingeführten
neuen
Rentenversicherungen
gaben
dem
Neugeschäft
in
der
privaten
Altersversorgung
2014
erfreuliche
Impulse.
ParaCrawl v7.1
The
ERGO
Insurance
Group
will
launch
a
new
unit-linked
annuity
insurance
product
in
June.
Die
ERGO
Versicherungsgruppe
wird
im
Juni
dieses
Jahres
eine
neue
fondsgebundene
Rentenversicherung
auf
den
Markt
bringen.
ParaCrawl v7.1
Security
was
also
a
major
feature
when
developing
the
new
unit-linked
annuity
insurance
product.
Auch
bei
der
Entwicklung
der
neuen
fondsgebundenen
Rentenversicherung
stand
der
Sicherheitsaspekt
mit
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Private
annuity
insurance
promises
security,
but
they
only
disclose
meager
returns
and
cost
high
fees.
Private
Rentenversicherungen
versprechen
dabei
Sicherheit,
werfen
jedoch
nur
magere
Renditen
ab
und
kosten
hohe
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
Alongside
traditional
life
and
annuity
insurance,
fund-based
products
with
additional
guarantees
are
becoming
increasingly
important.
Neben
den
klassischen
Lebens-
und
Rentenversicherungen
werden
dabei
fondsbasierte
Produkte
mit
zusätzlicher
Garantieleistung
an
Bedeutung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
In
some
Member
States,
pensioners
have
the
option
of
purchasing
a
life
annuity
from
an
insurance
company
to
manage
their
capital.
In
einigen
Mitgliedstaaten
besteht
nämlich
für
Rentner
die
Möglichkeit,
sich
von
einem
Versicherungsunternehmen,
das
das
angesammelte
Kapital
verwaltet,
eine
Leibrente
auszahlen
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
Annuity
insurance
is
an
agreement
giving
entitlement,
during
a
person's
life,
to
a
fixed,
consistent
and
periodical
(possibly
indexed)
payment,
which
as
a
rule
cannot
be
lowered
or
raised.
Versicherungsprämien
der
privaten
Rentenversicherung
können
vom
zu
versteuernden
Einkommen
bis
zu
verschiedenen
Höchstbeträgen,die
von
einer
Reihe
von
vorgegebenen
Situationen
abhängig
sind,abgezogen
werden.
EUbookshop v2
The
second
is
to
with
draw
the
sum
they
are
entitled
to
and
possibly
to
use
it
to
buy
a
deferred
annuity
from
an
insurance
company
or
to
pay
it
into
a
different
pension
scheme.
Die
andere
Möglichkeit
besteht
darin,
eine
Kapitalabfindung
in
Höhe
der
erworbenen
Anwartschaft
auszuzahlen
und
diese
dann
gegebenenfalls
für
den
Erwerb
einer
aufgeschobenen
Rente
von
einer
Versicherungsgesellschaft
zu
verwenden
oder
auf
ein
neues
Altersversorgungssystem
zu
übertragen.
EUbookshop v2
If
the
beneficiary
had
opted
for
a
simple
annuity,
the
insurance
company
that
paid
out
the
pension
or
early
retirement
converts
it
to
an
orphan’s
pension
worth
40%
of
the
amount
of
the
deceased’s
pension
at
the
time
of
death.
Hatte
der
verstorbene
Elternteil
seine
Renten-
oder
Vorruhestandsrentenansprüche
mit
der
Option
einer
lebenslangen
Rente
allein
geltend
gemacht,
wandelt
die
Versicherungsgesellschaft,
die
ihm
seine
lebenslange
Alters-
oder
Vorruhestandsrente
gezahlt
hatte,
diese
in
eine
Waisenrente
in
Höhe
von
40
%
der
Bezüge
des
Verstorbenen
zum
Zeitpunkt
seines
Todes
um.
EUbookshop v2
Representing
a
share
of
51.5
(51.5)
percent,
annuity
insurance
continued
to
be
the
most
important
pillar
of
new
business.
Rentenversicherungen
waren
mit
einem
Anteil
von
51,5
(51,5)
Prozent
weiterhin
die
wichtigste
Säule
des
Neugeschäfts.
ParaCrawl v7.1
The
ALTE
LEIPZIGER
Life
Insurance
Society
–
whose
business
focus
is
on
annuity
and
disability
insurance
and
company
pension
plans
–
has
counted
among
Germany's
leading
life
insurers
for
180
years.
Seit
mehr
als
180
Jahren
gehört
die
ALTE
LEIPZIGER
Lebensversicherung
–
deren
geschäftlicher
Schwerpunkt
auf
der
Renten-
und
Berufsunfähigkeitsversicherung
sowie
der
betrieblichen
Altersversorgung
liegt
–
zu
den
bedeutenden
Lebensversicherern
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
A
suitable
alternative
to
purchasing
a
life
annuity
insurance
from
an
insurance
company
is
a
capital
investment
with
a
withdrawal
or
payout
plan.
Alternativ
zum
Kauf
auf
einer
Leibrente
von
einem
Versicherungsunternehmen
bietet
sich
eine
Kapitalanlage
mit
einem
Entnahme-
oder
Auszahlungsplan
an.
ParaCrawl v7.1
These
activities
include
all
forms
of
life,
annuity
and
health
insurance
and
virtually
all
branches
of
property
and
casualty
insurance,
as
well
as
legal
protection.
Diese
Aktivitäten
umfassen
alle
Formen
der
Lebens-,
Renten-
und
Krankenversicherung
und
nahezu
sämtliche
Zweige
der
Schaden
und
Unfallversicherung
sowie
der
Rechtsschutzversicherung.
ParaCrawl v7.1
Probably
the
most
important
issue
is
the
question
how
your
health,
annuity
and
unemployment
insurance
policy
needs
to
be
adapted
to
your
assignment
abroad.
Ganz
entscheidend
ist
die
Frage,
wie
Kranken-,
Renten-
und
Arbeitslosenversicherung
für
den
Auslandseinsatz
umgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
saving
component
of
the
premiums
which
customers
pay,
for
example,
into
an
annuity
insurance
is
used
for
various
types
of
investments.
Die
Sparanteile
der
Beiträge,
die
Kunden
beispielsweise
in
eine
Rentenversicherung
einzahlen,
werden
in
verschiedenen
Kapitalanlagen
angelegt.
ParaCrawl v7.1
Classic
annuity
insurance
was
once
again
the
principle
product
in
2012,
amounting
to
51.5
percent
of
new
policies
taken
out.
Mit
einem
Anteil
von
51,5
Prozent
war
auch
2012
die
klassische
Rentenversicherung
das
dominierende
Produkt
bei
den
neu
abgeschlossenen
Verträgen.
ParaCrawl v7.1
As
Dr.
Daniel
von
Borries,
member
of
the
ERGO
Board
of
Management,
explained
at
a
press
meeting
of
ERGO’s
life
insurers
in
Hamburg
today,
the
new
annuity
insurance
thereby
combines
security
with
profit
potential.
Wie
ERGO-Vorstandsmitglied
Dr.
Daniel
von
Borries
heute
beim
Pressegespräch
der
ERGO
Lebensversicherer
am
Standort
Hamburg
erläuterte,
verknüpft
die
neue
Rentenversicherung
Sicherheit
und
Renditemöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
will
choose
the
best
offer
for
you
from
a
pool
of
120
insurance
companies.
Our
range
of
services
includes
annuity
insurance,
disability
insurance,
dread
disease
insurance,
pension
scheme
and
term
life
insurance,
vehicle
insurance,
accident
insurance,
personal
liability
insurance,
contents
and
residential
buildings
insurance,
legal
expenses
insurance
and
private
health
insurance.
Aus
120
Gesellschaften
suchen
wir
für
Sie
einpassendes
Angebot.Unser
Leistungsspektrum
reicht
von
der
privaten
Rentenversicherung,
über
die
Berufsunfähigkeitsversicherung,
Dread-Disease-Versicherung,
Altersvorsorge-
und
Risiko-Lebensversicherung,
KFZ-Versicherung,
Unfallversicherung,
Privathaftpflichtversicherung,
Hausrat-
und
Wohngebäudeversicherung,
Rechtschutzversicherungbis
zurprivaten
Krankenversicherung.
ParaCrawl v7.1
Pension
funds,
tax-sheltered
bonds,
insurance
annuities,
etc.
now
dominate
the
capital
markets.
Pensionskassen,
steuerbegünstigten
Anleihen,
Versicherungen
Renten
usw.
jetzt
die
Kapitalmärkte
dominieren.
ParaCrawl v7.1
Gender
is
a
determining
risk-rating
factor
for
at
least
three
main
product
categories:
motor
insurance,
life
insurance/annuities
and
private
health
insurance.
Das
Geschlecht
ist
bisher
ein
bestimmender
Risikofaktor
für
mindestens
drei
Produktkategorien:
Kfz-Versicherung,
Lebens-
und
Rentenversicherung
und
private
Krankenversicherung.
TildeMODEL v2018
Similar
differences
of
approach
arise
in
the
areas
of
term
life
insurance
and
pensions
annuities,
where
insurers
in
France
use
unisex
tables,
whereas
others
tend
to
calculate
contributions
and
annuity
payments
on
the
basis
of
tables
showing
life
expectancy
according
to
sex.
Ähnliche
Unterschiede
in
der
Herangehensweise
lassen
sich
in
den
Bereichen
Lebensversicherung
und
private
Rentenversicherung
feststellen:
die
Versicherer
in
Frankreich
legen
Unisex-Tabellen
zugrunde,
während
andere
Versicherer
Beiträge
und
Leistungen
auf
der
Grundlage
von
Tabellen
zur
Lebenserwartung
der
Angehörigen
beider
Geschlechter
berechnen.
TildeMODEL v2018
If
required,
an
annuity
may
be
insured
for
the
event
of
illness
only
(without
accident
risk)
at
a
more
affordable
premium.
Je
nach
Bedarf
kann
eine
Rente
nur
für
den
Krankheitsfall
(ohne
Unfallrisiko)
zu
einer
günstigeren
Prämie
versichert
werden.
ParaCrawl v7.1
He
served
as
an
advisor
to
the
government
on
state
lotteries,
insurance,
annuities
and
pensions
and
artillery.
Er
diente
als
Berater
der
Regierung
für
staatliche
Lotterien,
Versicherungen,
Renten
und
Pensionen
und
Artillerie.
ParaCrawl v7.1